Примеры использования They can count на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They can count on Germany.
The boys need to know they can count on you.
They can count on Canada's support.
Они могут рассчитывать на поддержку Канады.The Malagasy authorities know they can count on our full support.
Малагасийские власти знают, что они могут рассчитывать на нашу полную поддержку.They can count on a friendly greeting from me!
Они могу рассчитывать на теплый прием!However, there is no doubt that they can count on“western favour”.
They can count on the Movement's unwavering support.
Они могут рассчитывать на решительную поддержку Движения.The state and people know that at the moment of crisis they can count only on themselves.
Государство и народ в момент кризиса могут рассчитывать только на себя.They can count on our full support and cooperation.
Они могут рассчитывать на нашу полную поддержку и сотрудничество.From the Ministry of Environment of the Republic of Dagestan, they can count on the support",- said the Minister.
Со стороны Минприроды РД они могут рассчитывать на поддержку»,- подчеркнул министр.They can count on our solidarity and our full support.
Они могут рассчитывать на нашу солидарность и нашу всемерную поддержку.But it is important that the Timorese people be aware that they can count on the United Nations.
Однако важно то, что народ Тимора знает, что он может рассчитывать на поддержку Организации Объединенных Наций.They can count on their data being protected from prying eyes.
Они могут рассчитывать на защиту своих данных и конфиденциальность информации.If partner countries continue their good development efforts, they can count on United States support.
Если страны- партнеры продолжат предпринимать полноценные усилия по развитию, то они могут рассчитывать на помощь Соединенных Штатов.They can count back year by year the same way a forester reads tree rings.
Может снизить загруженность персонала, так как можно рассчитывать на поддержку других партнерских учреждений;They can count on the Indian delegation as they go about their important task.
Они могут рассчитывать на индийскую делегацию при выполнении своей важной задачи.Proportion of people over 50 who report having relatives or friends they can count on when in trouble.
Доля людей старше 50 лет, сообщающих о наличии родственников или друзей, на поддержку которых они могут рассчитывать при возникновении трудностей.In this difficult test, they can count only on the support of relatives and volunteers.
В этом непростом испытании они могут рассчитывать только на поддержку родных и волонтеров.The President noted that as long as nuclear weapons exist, the United States will maintain a safe, secure and effective arsenal, both to deter potential adversaries andto assure United States allies and other security partners that they can count on the security commitments undertaken by the United States.
Президент отметил, что пока существует ядерное оружие, Соединенные Штаты будут сохранять безопасный, надежный и эффективный арсенал как для сдерживания потенциальных противников, так и для того, чтобы союзники идругие партнеры Соединенных Штатов в сфере обеспечения безопасности могли рассчитывать на обязательства по обеспечению безопасности, принятые Соединенными Штатами.They can count on the support of my delegation in carrying out their work.
Они могут рассчитывать на поддержку нашей делегации в выполнении стоящих перед Fortunately, Russia is still full of talented people and today they can count on the support of fellow countrymen who have chosen to become entrepreneurs.
К счастью, Россия по-прежнему богата талантами, и сегодня они вправе рассчитывать на поддержку соотечественников, избравших путь предпринимательства.They can count on the renewed support of the international community in this endeavour.
В своих усилиях они могут рассчитывать на активную поддержку со стороны международного сообщества.I should like to take this opportunity to assure the new P-6 that they can count on the help and assistance of the Russian delegation in their work.
Хотел бы воспользоваться случаем и словом, чтобы заверить новую шестерку председателей, что они могут рассчитывать на помощь и поддержку со стороны российской делегации в их работе.To that end they can count on the unstinting support of States genuinely committed to the peace process.
В этом могут рассчитывать на безоговорочную поддержку государств, подлинно приверженных мирному процессу.Serbian Prime Minister Aleksandar Vucic conveyed to foreign investors in Subotica that they can count on the support of the state and local self-governments, and that he expects them to increase the number of employees.
Премьер-министр Сербии Александр Вучич заявил в городе Суботица, что иностранные инвесторы могут рассчитывать на поддержку государственной власти и местных органов самоуправления, и что он ожидает роста занятости населения.They can count on the cooperation and assistance, both bilateral and multilateral, of the Republic of Zaire.
Они могут рассчитывать на сотрудничество и помощь Республики Заир как в двустороннем, так и в многостороннем плане.In their endeavour, they can count on the active partnership of the European Union.
В своих усилиях они могут рассчитывать на готовность к активным партнерским отношениям со стороны Европейского союза.They can count on public co-financing within 10 years from the year of making your first deposit if enumerate annually not less than 2000 rubles.
Они могут рассчитывать на государственное софинансирование в течение 10 лет с года внесения первого взноса, если будут ежегодно перечислять не менее 2 000 рублей.The only assistance they can count on as IDP is the compensation payments for the loss of possessions and destroyed housing.
Единственное, на что могут рассчитывать ВПЛ- это компенсация за утраченное жилье и имущество.
