ПОЭТОМУ МЫ РАССЧИТЫВАЕМ на Английском - Английский перевод

• we therefore look forward
• therefore we expect

Примеры использования Поэтому мы рассчитываем на Русском языке и их переводы на Английский язык

И поэтому мы рассчитываем обсудить эти темы со всеми сторонами.
We therefore look forward to discussing those topics with all parties.

Он достаточно высок, поэтому мы рассчитываем, что он хорошо сыграет на подборе.
He is great defensive player too. He is quite tall, so we count on him on the rebounds.

Поэтому мы рассчитываем на то, что государства- члены поддержат данный проект резолюции.
Therefore, we expect that Member States will support the draft resolution.

Однако борьба эта продолжается, и поэтому мы рассчитываем, что продолжаться будет и поддержка со стороны международного сообщества.
However, the fight is ongoing, and we therefore expect the international community's support to continue.

Поэтому мы рассчитываем, что ведущие игроки не дадут ускользнуть этому последнему шансу.
Therefore, we expect that the major players will not let slip this last opportunity.

Этого события мы ждали какое-то время, и поэтому мы рассчитываем сотрудничать с вами в ваших начинаниях.
This is something that we have been waiting for for some time and we therefore look forward to working with you in your endeavours.

Поэтому мы рассчитываем, что ядерные государства выполнят свои обязательства и реализуют обещанное.
We therefore expect the nuclear-weapon States to meet their responsibilities and to deliver on their commitment.

УКРПЛАСТИК является одним из наших ключевых партнеров восточно- европейского региона, поэтому мы рассчитываем на хорошие результаты»- акцентировал Г. Фишер.
UKRPLASTIC is one of our key partners in Eastern Europe, and we are looking forward to good results," said Grant Fisher.

Поэтому мы рассчитываем на решительный прорыв в этом направлении на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
Therefore, we expect a decisive breakthrough in this direction at the present session of the General Assembly.

Эти вопросы самым тесным образом связаны с обсуждаемым нами сегодня подпунктом повестки дня, и поэтому мы рассчитываем на поддержку со стороны делегаций при решении указанных задач в контексте резолюции по данному подпункту повестки дня.
Those issues are inextricably linked to the agenda sub-item under discussion, so we look forward to the support of delegations in addressing those issues in the context of a resolution on the sub-item.

Поэтому мы рассчитываем на значительные инвестиции, необходимые для содействия устойчивому развитию таких стран.
We therefore look forward to substantial investments to support the sustainable development of such countries.

Последнее даже еще более актуально на страновом уровне, и поэтому мы рассчитываем на то, что Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития примет дальнейшие меры по поощрению политической слаженности, более эффективно используя в этих целях Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
The latter is even more relevant at the country level, and thus we look forward to further contributions from the United Nations Development Group towards promoting policy coherence through better utilization of the United Nations Development Assistance Framework.

Поэтому мы рассчитываем сотрудничать с Председателем в межсессионный период по всем аспектам будущей повестки дня КР.
We therefore look forward to cooperating with the President during his inter-sessional consultations on all aspects of the CD's future agenda.

Поэтому мы рассчитываем, что НАТО сможет развернуть дополнительные силы до избирательной кампании, которая развернется в начале сентября.
We trust therefore that NATO will be able to deploy extra forces ahead of the electoral campaign, which will start in early September.

И поэтому мы рассчитываем на активное участие многих экспертов и, разумеется, дипломатов в ходе совещаний экспертов 28 и 29 августа.
We, therefore, look forward to the active participation of many experts and, of course, diplomats in the expert meetings of 28 and 29 August.

Поэтому мы рассчитываем на позитивное участие бюро Рабочей группы, руководимого Председателем Ассамблеи гном Яном Каваном.
We thus look forward to the positive engagement by the Bureau of the Working Group, under the leadership of the President of the Assembly, Mr. Jan Kavan.

Поэтому мы рассчитываем в этой связи на усилия Председателя Генеральной Ассамблеи, а также на руководящую роль Председателя межправительственных переговоров посла Танина.
Therefore, we look to the President of the General Assembly, as well as to the guidance of the chair of the intergovernmental negotiations, Ambassador Tanin.

Поэтому мы рассчитываем на то, что странам Центральной Америки будет предоставляться постоянная помощь, которая позволит избежать угрозы в отношении уже достигнутых результатов.
We trust, therefore, that the countries of Central America will be provided with sustained assistance so that the advances already made will not be jeopardized.

Поэтому мы рассчитываем- в индивидуальном, двустороннем, многостороннем порядке- на отыскание пути для продвижения вперед по этим вопросам, которые столь важны для всех нас..
We will therefore look forward-- individually, bilaterally, multilaterally-- to finding a way to move ahead on these issues, which are so vital to us all.

Поэтому мы рассчитываем на продуктивное совещание с широким участием, которое еще на шаг приблизит нас к достижению общей цели, которую разделяет так много стран.
We therefore look forward to a productive meeting with widespread participation that will bring us one step forward to the common goal shared by so many countries.

Поэтому мы рассчитываем на их ответную реакцию в виде растущих показателей производительности»,- комментирует директор по операционному управлению ЧАО« СЕНТРАВИС ПРОДАКШН ЮКРЕЙН» Сергей Соколов.
This is why we are expecting to see increased performance as feedback to this initiative," said Sergei Sokolov, COO at Centravis Production Ukraine PJSC.

Поэтому мы рассчитываем на вклад и сотрудничество государств других регионов в достижении целей декларации, провозглашающей Южную Америку Зоной мира и сотрудничества.
We therefore look forward to the contribution and cooperation of States of other regions in the achievement of the objectives of the declaration on a South American zone of peace and cooperation.

Поэтому мы рассчитываем на продолжение и укрепление сотрудничества Организации Объединенных Наций и международного сообщества в целях решения глобальных и региональных проблем в области здравоохранения.
We therefore count on the continued and enhanced cooperation of the United Nations and the international community in addressing global and regional health issues.

Поэтому мы рассчитываем на поддержку всеми делегациями данного проекта резолюции, предыдущие варианты которого уже оказали позитивное воздействие на ситуацию в субрегионе с точки зрения безопасности.
We therefore look forward to the support of all delegations for the draft resolution, previous versions of which have already had a positive impact on the security situation in the subregion.

Поэтому мы рассчитываем на то, что в ходе переговоров по этому договору, которые в конечном итоге состоятся либо в рамках Конференции по разоружению, либо на любом другом форуме, надо будет всесторонне исследовать эти и другие вопросы безопасности.
Consequently, we expect that an eventual FMCT negotiation, at the Conference on Disarmament or elsewhere, will have to explore fully those and other security issues.

Поэтому мы рассчитываем на еще более тесное сотрудничество между нашими странами и ЮНФПА, с тем чтобы мы могли в полной мере воспользоваться опытом, накопленным ЮНФПА за последнюю четверть века.
On this occasion, therefore, we look forward to an even closer cooperation of our countries with the UNFPA so that we can garner the full benefits of the experience UNFPA has accumulated over the past quarter century.

Поэтому мы рассчитываем на то, что Совет Безопасности укажет на необходимость своевременного вовлечения ОБСЕ в процесс осуществления наблюдения за обстановкой и всеми мероприятиями, связанными с проведением свободных и справедливых выборов в районе.
Therefore, we expect the Security Council to point to the need for the timely inclusion of OSCE in the monitoring of the conditions and all activities connected with free and fair elections in the region.

Поэтому мы рассчитываем на углубление нашего многостороннего международного сотрудничества и на то, что коллективные интересы возобладают над узкими, эгоистическими интересами во имя создания международной обстановки, благоприятствующей устойчивому сотрудничеству в вопросах защиты окружающей среды.
We therefore look forward to deepening our multilateral international cooperation and to giving priority to collective interests rather than selfish narrow interests, for the sake of creating an international environment conducive to sustainable environmental cooperation.

Поэтому мы рассчитываем на то, что наши партнеры по развитию присоединятся к нам в наших усилиях по претворению благородных целей развития в конкретные результаты таким образом, чтобы мы получили возможность способствовать развитию социальной справедливости, демократии, мира и благосостояния всего нашего народа.
Therefore, we count on our development partners to join us in our efforts to translate the noble development objectives into concrete outcomes so that we can promote social justice, democracy, peace and the welfare of all our people.

Поэтому мы рассчитываем на то, что вы примите немедленные меры для устранения этой гуманитарной катастрофы, являющейся не менее серьезной, чем те, в отношении которых Организация Объединенных Наций предпринимала меры, и окажите давление на Израиль, с тем чтобы он незамедлительно открыл пропускные пункты и позволил обеспечить доставку в сектор Газа медикаментов, продовольствия и топлива, к которым смогли бы получить доступ более полутора миллионов палестинцев.
Consequently, we look to you to take immediate action to address this humanitarian disaster, which is no less serious than other humanitarian disasters on which the United Nations has taken action, and to exert pressure on Israel to open the crossing points immediately and to allow the entry into the Gaza Strip of medical supplies, food and fuel so that more than one and a half million Palestinians can have access to them.