ПОЗВОЛЯЕТ РАССЧИТЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to count
• allows you to calculate

Примеры использования Позволяет рассчитывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответственно, это также позволяет рассчитывать на снижение послеоперационных осложнений.
Respectively, it also allows counting on decrease of postoperative complications.

Позволяет рассчитывать выброс углеводородов, выделяющихся через неплотности установок.
Allows to calculate emissions of hydrocarbons discharged through looseness in the installations.

Технология эхотрекинга позволяет рассчитывать локальную СРПВ( PWV) в любом доступном визуализации участке артериальной системы.
Echo-tracking technology enables to calculate local PWV in any arterial system area that can be visualized.

Во-вторых, именно позиция медицинского представителя позволяет рассчитывать на быстрый карьерный рост в фармацевтической сфере.
Secondly, it is the position of medical representative can expect rapid career growth in the pharmaceutical sector.

Программа позволяет рассчитывать надбавки к зарплате сотрудникам за счет продажи сотрудниками отдельных категорий товаров продукции.
The program allows you to calculate premiums to employees by selling employees of certain categories of goods products.

Предприятие имеет стабильно высокие финансовые показатели, что позволяет рассчитывать на долгосрочную перспективу сотрудничества.
The company has the stable high financial indicators, it allows to expect the long-term perspective of cooperation.

Быстрый подсчет( FastCounter) позволяет рассчитывать очени высокая частоты( до 50 МГц) но она может быть включена только на РIN- код 8.
The quick count(FastCounter) allows you to count very high frequencies(up to 50 MHz) but it can be enabled only on pin 8.

Это подтверждает обратную зависимость активов на горизонте 13 дней и позволяет рассчитывать на интенсивное трендовое движение.
This confirms the inverse relation of these assets on the 13-day horizon and allows to count on an intensive trend movement.

Решение данной проблемы в этой клинике, позволяет рассчитывать на высочайшее качество и результат, который сохраниться на многие года.
The solution to this problem in this clinic, can count on the highest quality and the result of which have been preserved for many years.

Наличие собственной недвижимости делает ведение бизнеса более удобным и позволяет рассчитывать на дальнейший выход к европейским странам.
The presence of own property makes doing business more convenient and allows you to count on further access to European countries.

Это позволяет рассчитывать на то, что намеченные в электроэнергетике преобразования будут реализованы компетентными и ответственными специалистами.
This allows to expect that reforms planned in electric power industry will be implemented by qualified and responsible specialists.

Внимание Генерального секретаря ОБСЕ к проблемам защиты прав верующих УПЦ позволяет рассчитывать на оживление диалога по этому направлению.
The attention of the OSCE Secretary General to the problems of protecting the rights of believers of the UOC allows us to count on reviving the dialogue in this direction.

Метод позволяет рассчитывать распределение времени выполнения всех работ, а не только среднее время, как это принято в существующих методах.
The method allows to obtain the performance time distribution for all activities, and not only the average time, as it is customary in the classical approach.

Имеющееся в экспериментальном Международном центре данных гибкое программное обеспечение также позволяет рассчитывать и предоставлять ряд разных параметров, с тем чтобы облегчить оценку продуктов МЦД.
The flexible software at the Experimental International Data Centre also makes it possible to compute and provide a number of different parameters to facilitate the evaluation of the IDC products.

Высокая точность позволяет рассчитывать более точные положения камер, тогда как значение Низкая может быть использована для расчета приближенных положений камер за меньшее время.
High accuracy allows you to calculate more accurate camera positions, while low can be used to calculate approximate camera positions in a less time.

КЦВ использовал ее для обновления своей справочной базы данных, которая в настоящее время позволяет рассчитывать критические нагрузки по подкислению и эвтрофикации в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии ВЕКЦА.
CCE used it to update its background database, which now enables the calculation of critical loads for acidification and eutrophication in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia EECCA.

Последняя увязка позволяет рассчитывать на достижение синергетического эффекта для градостроительного( ONHP LAND& MARINE SPATIAL PLANNING) и ключевого бизнес- направления ONHP OIL& GAS ENGINEERING.
The last point allows reckoning upon achieving a synergistic effect for LAND& MARINE SPATIAL PLANNING as well as for a key business direction OIL& GAS ENGINEERING.

Использование различных базисных ставок в отношении долгосрочных и краткосрочных кредитов и депозитов позволяет рассчитывать величины, которые, по нашему мнению, являются наиболее точными оценками стоимости услуг для секторов- пользователей.
By using different reference rates for long-term and short-term loans and deposits, the values calculated will be the best estimates of the value of the service for user sectors.

Оригинальная математическая модель позволяет рассчитывать потребности металлургических предприятий в угольной шихте и минимизировать ее стоимость, планировать качество кокса и регулировать объемы производства чугуна.
An innovative mathematical model helps calculate steel plants' needs in coal charge and reduce production costs, plan coke quality and regulate the pig iron output.

Итоги деятельности холдинга« Вертолеты России» за 2016 год подтверждают эффективность применяемой стратегии развития и значимость обозначенных приоритетов, что позволяет рассчитывать в будущем на дальнейший устойчивый рост Компании.
The performance results of Russian Helicopters Holding Company for the year 2016 prove the efficiency of the development strategy and the importance of identified priorities, which makes it possible to count on the Company's sustainable growth in the future.

Раздел« Счетчик» позволяет рассчитывать импульсов аудио и отправлять их через« счетчик онлайн слоты на ThereminoGeiger, для того чтобы использовать старые счетчики Гейгера с нашим программным обеспечением.
The"Counter" section allows you to count the pulses audio and send them through the"Counter online slots at ThereminoGeiger, in order to use old geiger counters with our software.

Мощный потенциал нашей кафедры позволяет рассчитывать на новые достижения в области анестезиологии и реаниматологии, а также и в других разделах медицины, которые с ней тесно связаны.
The powerful potential of our department allows us to count on new achievements in the field of anesthesiology and resuscitation, as well as in other sections of medicine that are closely related to it.

Этот метод позволяет рассчитывать долю обязательных оценок с разбивкой по региональным бюро; в следующем году будут представлены первоначальные данные о деятельности за 1999- 2001 годы.
This instrument permits the calculation of the proportion of mandatory evaluations to be conducted, broken down by regional bureau; initial performance figures for 1999-2001 will be presented next year.

Модуль позволяет рассчитывать текущий уровень маржи и текущий уровень покрытия срочного рынка, автоматически отслеживать эти показатели в режиме онлайн и рассылать уведомления в случае снижения/ повышения этих параметров в сравнении с заранее заданными уровнями.
The module makes it possible to calculate the current margin level and coverage ratio for the derivatives market, automatically monitor these indicators online, and send margin calls in case the indicators drop above or below a predefined value.

Инструмент позволяет рассчитывать чистые и грязные цены, накопленный купонный доход( НКД), различные виды доходностей облигаций, дюрацию, а также показатели модифицированной дюрации, выпуклости, PVBP, некоторые виды спредов( G- spread, T- spread), позволяющие анализировать волатильность инструментов долгового рынка и оценивать изменение цены облигации при изменении доходности.
The tool allows calculating net and dirty prices, accrued coupon interest(ACI), various types of bond yields, duration, as well as modified duration, convexities, PVBP, several types of spreads(G-spread, T-spread), giving the opportunity to analyze the volatility of the debt market instruments and evaluate the change of the bond price due to the yield change.

Первый подход позволяет рассчитывать перенос трассера течениями в соответствии с уравнением неразрывности; второй подход позволяет сделать это с помощью выделения контуров и прослеживания их характерных особенностей; третий- с использованием максимальной кросс- корреляции( МКК)[ 6] яркости площадок двух изображений поиск на втором изображении образа выбранной элементарной площадки первого изображения.
The first approach allows calculating tracer transfer by currents in accordance with continuity equation; the second approach allows doing it by singling out outlines and tracking their defining characteristics; the third- using maximum cross-correlation(MCC)[6] of element brightness values on two images search on the second image for selected surface element of the first image.

Богатый агропромышленный потенциал и ряд принятых мер позволяют рассчитывать на то, что сельское хозяйство Херсонской области будет достойно оценено и представлено на международном уровне.
The rich agricultural potential and a number of measures taken can count on the fact that agriculture is the Kherson region will be adequately assessed and presented at an international level.

Запад лихорадочно пытается вернуть Украину в сложную систему внешнеполитического балансирования, которая позволяла рассчитывать на поддержку как с Запада, так и Востока.
West tries to return Ukraine in a complex system of foreign balance, which allows counting on support from the West and the East.

Данная таблица коэффициентов позволит рассчитывать промежуточное потребление независимо от конечного потребления, что, в свою очередь, дает возможность рассчитывать продовольственные балансы сырьевые и обработанные сельскохозяйственные продукты.
This table of technical coefficients will permit calculation of intermediate consumption independently of final consumption, which will in turn permit calculation of balance-sheets of food supplies basic and processed agricultural produce.

Современные средства компьютерного моделирования позволяют рассчитывать нестационарные тепловые поля внутри биоткани в том случае, если границы, начальные условия и теплофизические свойства биоткани точно установлены.
Modern computer modeling means enable to calculate non-stationary thermal fields inside biotissue in case the borders, initial conditions and biotissue thermophysical properties are well established.