Примеры использования Рассчитывает получить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она рассчитывает получить разъяснения по этому вопросу.
Правительство Австралии рассчитывает получить доклад по этой оценке в конце 2009 года.
The Australian Government expects to receive the evaluation report in late 2009.Комитет рассчитывает получить обновленную информацию в ходе брифингов.
The Committee anticipated receiving updated information through briefings.Рабочая группа по статистике рассчитывает получить ответы участников к началу декабря 2010 года.
The Working Group on Statistics anticipates receiving participants' responses by the beginning of December 2010.Он рассчитывает получить в свое распоряжение тексты этих новых законов после их вступления в силу.
Люди также переводят
Управление Генерального плана капитального ремонта рассчитывает получить необходимые разрешения в течение следующих нескольких месяцев.
The Office of the Capital Master Plan expects to receive the necessary permits in the next few months.Он рассчитывает получить комментарии от делегации в отношении существования подобных военизированных формирований.
К середине июня Совет Безопасности рассчитывает получить доклад Генерального секретаря о прогрессе в этом отношении.
The Security Council looks forward to receiving the report from the Secretary-General regarding progress in this regard by mid-June.Комитет рассчитывает получить от Генерального секретаря информацию об этих инициативах.
The Committee looks forward to receiving information about these initiatives from the Secretary-General.Консультативный комитет приветствует эту инициативу и рассчитывает получить в одном из будущих документов информацию о достигнутой в ее результате экономии.
The Advisory Committee welcomes this initiative and looks forward to receiving information on the resulting cost savings in a future submission.Комитет рассчитывает получить предложения в этом отношении на предмет одобрения государствами- членами.
The Committee looks forward to receiving proposals in this regard for approval by member States.Создание категории старших руководителей не было утверждено Генеральной Ассамблеей, и ее делегация рассчитывает получить запрашиваемый доклад по этому вопросу.
The Senior Management Service had not been endorsed by the General Assembly and her delegation looked forward to receiving the requested report on the matter.Комитет рассчитывает получить более детальные предложения по этому вопросу от Группы по наблюдению.
The Committee looks forward to receiving more detailed proposals from the Monitoring Team in this regard.Остаточная стоимость- та чистая сумма, которую предприятие рассчитывает получить за актив в конце его срока полезной службы, за вычетом ожидаемых затрат на ликвидацию.
Residual value is the net amount an enterprise expects to obtain for an asset at the end of its useful life after deducting the Группа Рио рассчитывает получить доклад о последствиях такого перевода для программы и ее финансирования.
The Rio Group hoped to receive a report on the programme-related and financial implications of such a transfer.Покупая аппарат подобного уровня,пользователь рассчитывает получить максимум возможностей, но при этом хочет рассчитывать на как можно более долгую и безопасную работу.
Buying a machine of this level,the user expects to receive a maximum of possibilities, but it wants Она очень рассчитывает получить сейчас или в следующем докладе данные об участии женщин в международных организациях.
She looked forward to receiving data, now or in the next report, regarding the participation of women in international organizations.Эквадор, безусловно, добился существенного прогресса,и Комитет рассчитывает получить дополнительную информацию, которая позволит составить более полную картину о положении женщин в Эквадоре.
Ecuador had clearly made great progress,and the Committee looked forward to receiving the additional information which would provide a fuller picture of the status of women in Ecuador.Также" Аланна" рассчитывает получить разрешение на выполнение чартерных рейсов в Анталью, Бургас, Варну и Тиват.
Also,"Alanna" expects to obtain permission В этой связи его делегация разочарована тем, что в докладе не содержится информации по вопросу о Палестине, и рассчитывает получить разъяснение в отношении этого упущения.
In that connection, his delegation was disappointed Независимый эксперт рассчитывает получить и проанализировать отклики заинтересованных сторон, экспертно- аналитических центров и университетов.
The Independent Expert looks forward to receiving and analysing feedback from stakeholders, think tanks and universities.По договоренностям с соответствующими донорами в 2014 году Миссия рассчитывает получить средства на дальнейшее осуществление этих проектов с учетом достигнутого прогресса и полученных результатов.
In 2014 the Mission expects to receive further instalments for each of these projects linked Он рассчитывает получить обновленную информацию о ходе выполнения плана действий на шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
He looked forward to receiving an update on the status of implementation of the action plan at the sixty-eighth session of the General Assembly.В течение последующих трех лет МФСР рассчитывает получить около 490 млн. долл. США в виде средств, поступающих обратно, и еще 420 млн. долл. США в виде отдачи от инвестиций.
For the next three years, IFAD expects to receive about USD 490 million in reflows and an additional USD 420 million in investment income.Он рассчитывает получить от Комитета заключительные замечания и говорит, что вся возможная дополнительная информация будет представлена Комитету.
He looked forward to receiving the Committee's concluding observations and said all possible supplementary information would be provided В текущем году Департамент получил или рассчитывает получить взносы наличными или натурой от 40 государств- членов, принимающих информационные центры Организации Объединенных Наций.
This year the Department has Комитет рассчитывает получить дополнительную информацию о любых правовых обязательствах Организации Объединенных Наций, которые могут вытекать из договора об аренде, заключенного с теннисным клубом.
The Committee looks forward to receiving more information on any legal obligations of the United Nations that may arise from the lease agreement with the tennis club.Когда он приступит к рассмотрению пятого ежегодного доклада Генерального секретаря о ходе осуществления генерального плана капитального ремонта, который он рассчитывает получить в течение предстоящих недель.
When it takes up the fifth annual progress report of the Secretary-General on the implementation of the capital master plan, which it expects to receive in the coming weeks.Комитет рассчитывает получить такую информацию в контексте следующего доклада Генерального секретаря о глобальной стратегии полевой поддержки.
The Committee looks forward to receiving such information in the context of the next report of the Secretary-General on the global field support strategy.В следующем бюджете Консультативный комитет рассчитывает получить подробный отчет о мерах, принятых во исполнение просьб, содержащихся в вышеупомянутых резолюциях Генеральной Ассамблеи.
The Advisory Committee looks forward to receiving, in the next budget submission, a detailed account of actions taken in implementing the requests contained in the aforementioned General Assembly resolutions.
