Примеры использования Ожидать получения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он сказал, что я могла бы ожидать получения оплаты в середине следующей недели, может быть.
В отношении этого предложения было высказано возражение, основанное на том, что адресат сообщения данных может не ожидать получения сообщения в электронной форме.
The proposal was objected Комитет будет ожидать получения дополнительной информации до принятия решения по этому вопросу.
При обращении в службу поддержки,пользователи могут ожидать получения уведомления о поступлении запроса и ответа в течение 48 часов.
When contacting customer support,users can expect to receive a tracking ticket number for a support request, and a response within 48 hours.Комитет будет ожидать получения дополнительной информации, прежде чем выносить окончательное решение по данному делу.
Участники могут находить других участников в сети и ожидать получения ответов на запросы от участников, с которыми они не знакомы лично.
Members can identify other network members and expect to receive replies Комитет будет ожидать получения дополнительной информации для принятия окончательного решения по данному вопросу.
The Committee will await receipt of further information in order to finally decide on the matter.После учреждения инвестиционного фонда инвесторы будут ожидать получения окончательно разработанных проектных предложений, готовых для финансирования.
Once an investment fund has been established, the investors will expect to receive finalized project proposals that are ready Пациентам следует ожидать получения отдельных счетов от Поставщиков, которые не охвачены настоящим Положением и самостоятельно выставляют счета за свои услуги.
Patients should expect to receive separate bills from those providers who are not covered by this Policy and bill independently for their services.При обращении в службу поддержки,пользователи могут ожидать получения уведомления о поступлении запроса и ответа в течение времени, указанного в соглашении об уровне обслуживания48 часов.
When contacting customer support,users can expect to receive a tracking ticket number for a support request, and a response within established service-level agreements48 hours.С удовлетворением отмечая реинтеграцию одного из авторов в рамках его должностных функций,Комитет будет ожидать получения дополнительной информации для принятия окончательного решения по данному вопросу.
While noting with satisfaction the reintegration of one of theauthors in his functions, the Committee will await receipt of further information before finally deciding on the matter.Комитет, возможно, пожелает ожидать получения дополнительной информации, прежде чем принять решение по данному вопросу.
The Committee may wish to await receipt of further information prior Приветствуя усилия государства- участника, направленные на предоставление автору компенсации,Комитет будет ожидать получения дополнительной информации для принятия окончательного решения по данному вопросу.
While welcoming the efforts of the State party with a view to grantingcompensation to the author, the Committee will await receipt of further information in order to finally decide on the matter.Кроме того, Департамент будет ожидать получения отчета о результатах обследования условий жизни и воспитания усыновленного ребенка от иностранного органа, отвечающего за усыновление.
In addition, the Department would expect to receive postplacement reports on the progress of the adoption placement from the overseas authority responsible for the adoption.Австралийское правительство желает уведомить Генерального секретаря о том, что оно намерено ожидать получения ответов от запускающих организаций в течение шестимесячного периода с даты настоящей ноты.
The Australian Government wishes Ни одна страна не вправе ожидать получения помощи или частных инвестиций, необходимых для достижения устойчивого развития, если она приостанавливает выплату задолженности.
No country should expect to receive either assistance or the private investment necessary Приветствуя принятое Советом министров решение выплатить автору денежную компенсацию,Комитет будет ожидать получения дополнительной информации для принятия окончательного решения по данному вопросу.
While welcoming the decision adopted by the Council of Ministers, deciding to grant monetarycompensation to the author, the Committee will await receipt of further information in order to finally decide on the matter.И наконец, ее делегация хотела бы узнать, когда можно ожидать получения документа зала заседаний, содержащего обещанные ответы в письменном виде на вопросы, заданные в ходе 53- го заседания Комитета.
Finally, her delegation wished Приветствуя принятое Советом министров решение о выплате денежной компенсации родственникам некоторых жертв,Комитет будет ожидать получения дополнительной информации для принятия решения по данному вопросу.
While welcoming the decision adopted by the Council of Ministers, deciding to grant monetary compensation to someof the victims' relatives, the Committee will await receipt of further information before deciding on the matter.По оценкам МОТ, намного более половины людей трудоспособного возраста во всем мире не могут ожидать получения какойлибо пенсии по возрасту и, таким образом, в значительной степени рискуют лишиться источника дохода в пожилом возрасте.
ILO estimates show that well more than half of the global working-age population cannot expect to receive any kind of old-age pension, and are thus exposed Принимая к сведению нынешние усилия государства- участника, направленные на удовлетворительное выполнение рекомендации Комитета,Комитет будет ожидать получения дополнительной информации для принятия окончательного решения по данному вопросу.
While noting the State party's current efforts to satisfactorilyimplement the Committee's recommendation, the Committee will await receipt of further information in order to finally decide on the matter.После этих трех обсуждений государства- члены могут ожидать получения еще одного письма председательствующего с изложением пожеланий членского состава в отношении оставшейся части третьего раунда, в ходе которого мы попрежнему будем руководствоваться решением 62/ 557.
After these three exchanges, Member States can expect to receive another letter from the Chair outlining the membership-driven remainder of the third round, during which our lodestar 62/557 will continue Приветствуя представленную государством- участником информацию о предоставленной автору компенсации,Комитет будет ожидать получения дополнительной информации от автора для принятия окончательного решения по данному вопросу.
While welcoming the information submitted by the State party on the compensationoffered to the author, the Committee will await receipt of further information from the author before finally deciding on the matter.Приветствуя представленную государством- участником информацию о его усилиях, направленных на предоставление возмещения автору,Комитет будет ожидать получения дополнительной информации для принятия окончательного решения по данному вопросу.
While welcoming the information provided by the State party, on its efforts to providereparation to the author, the Committee will await receipt of further information before finally deciding on the matter.Консультативному комитету было также сообщено, что, по мнению Управления Верховного комиссара по правам человека, разумно ожидать получения первых петиций в течение шести месяцев после вступления в силу Факультативного протокола.
The Advisory Committee was also informed that the Office of the High Commissioner for Human Rights considered it reasonable to expect receipt of the first petitions within a six-month period following the entry into force of the Optional Protocol.Приветствуя решение Совета министров о выплате денежной компенсации Хосе Висенте и Армандо Вильяфанье Чапарро,Комитет будет ожидать получения дополнительной информации для принятия решения по данному вопросу.
While welcoming the decision adopted by the Committee of Ministers, deciding to grant monetary compensation to José Vicente andArmando Villafañe Chaparro, the Committee will await receipt of further information before deciding on the matter.С удовлетворением отмечая осуществление в настоящее время уголовного производства в отношении ряда подозреваемых по делу автора,Комитет будет ожидать получения дополнительной информации для принятия окончательного решения по данному вопросу.
While noting with satisfaction that criminal procedures are ongoing with respect to several suspectsin the authors' case, the Committee will await receipt of further information before finally deciding on the matter.Приветствуя информацию, сообщенную государством- участником в отношении отмены приговора по уголовному делу, вынесенного г-ну Атасою,Комитет будет ожидать получения дополнительной информации для принятия окончательного решения по данному вопросу.
While welcoming the information submitted by the State party on the annulment of the criminalsentence of Mr. Atasoy, the Committee will await receipt of further information before finally deciding on the matter.Приветствуя представленную государством- участником информацию, согласно которой оно намеревается выдать автору визу и вид на жительство,Комитет будет ожидать получения дополнительной информации для принятия окончательного решения по данному вопросу.
While welcoming the information submitted by the State party, according to which it intends to provide a visa andresidence permit to the author, the Committee will await receipt of further information before finally deciding on the matter.Правительство ожидает получения независимого доклада об этой важной социальной проблеме.
