РАССЧИТЫВАЕТ ПРЕДСТАВИТЬ на Английском - Английский перевод

• expects to present

Примеры использования Рассчитывает представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он рассчитывает представить детальный план на СГУ- 6.
It expects to present a detailed plan at the 6MSP.

Когда государство- участник рассчитывает представить эти заявления?
When does the State party expect to submit these declarations?

Он рассчитывает представить прогнозы на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.
He expects to provide those forecasts at the sixty-fifth session of the General Assembly.

Также обстоит дело и со Святым Престолом, который рассчитывает представить свой доклад в марте 2013 года.
That was also the case for the Holy See, which planned to submit its report in March 2013.

Она рассчитывает представить рекомендации по этому вопросу в своем следующем докладе.
It hoped to be able to present recommendations on the subject in its next report.

Сейчас это резюме пересматривается с учетом их замечаний, и ЮНМОВИК рассчитывает представить его Совету в ближайшее время.
It has now been revised in the light of their comments and UNMOVIC expects to submit it to the Council shortly.

Он рассчитывает представить свой очередной всеобъемлющий доклад Комиссии на ее пятьдесят седьмой сессии в 2001 году.
He expects to present his regular, comprehensive report to the Commission at its fiftyseventh session, in 2001.

Учитывая поступившие замечания и предложения, оратор рассчитывает представить Комитету пересмотренный текст в ближайшее время.
On the basis of the comments and proposals received, he intended to submit a revised text to the Committee shortly.

Эксперт от Германии рассчитывает представить GRRF первое предложение в качестве официального документа для рассмотрения на ее сессии в феврале 2009 года.
He expected to submit to GRRF a first proposal as an official document for consideration at its next session in February 2009.

Учитывая безотлагательность проблемы и пристальное международное внимание к ней, ФАО рассчитывает представить КОФИ проект международного плана действий на предмет рассмотрения, а возможно, и принятия.
Given the urgency of the problem and the strong international focus on the issue, FAO anticipates that it will be possible to provide COFI with a draft international plan of action for consideration and possible adoption.

Обвинение рассчитывает представить свои заключительные аргументы по делам Харадиная и др. и Драгана Милошевича до начала летнего перерыва в работе.
The Prosecution expects to have presented its final arguments in the Haradinaj et al. and Dragan Milošević cases before the summer court recess.

В заключение она вновь поблагодарила множество экспертов, которые участвовали в процессе, и заявила, что Группа по техническому обзору и экономической оценке рассчитывает представить Сторонам завершенные доклады в следующем году.
She concluded by again thanking the many experts that had participated in the process and indicating that the Technology and Economic Assessment Panel looked forward to presenting the completed reports to the parties the following year.

Он продолжает анализ этих примеров и рассчитывает представить дополнительные соображения, касающиеся видов передовой практики, в своих будущих замечаниях на тему" добыча природных ресурсов и коренные народы.
He continues to analyse these examples and hopes to provide further reflections on good practices in his future observations on the issue of natural resource extraction and indigenous peoples.

Председатель SC. 1 указал, что он хотел бы завершить дискуссии по тексту проекта новой СР. 4 не позднее девяносто седьмой сессии Рабочей группы и что он рассчитывает представить окончательный текст на сессии КВТ в феврале 2004 года.
The Chairman of SC.1 said that he did not mean to continue discussion of the text of the draft new R.E.4 after the ninety-seventh session of the Working Party and that he intended to transmit the final text to the February 2004 session of the Inland Transport Committee.

Специальный докладчик рассчитывает представить добавление( или два отдельных добавления) к настоящему докладу по двум спорным вопросам, которые занимали видное место в истории и формировании местных средств правовой защиты: клаузула Кальво и отказ в правосудии.
The Special Rapporteur aims to produce an addendum(or two separate addenda) to the present report on two controversial topics which have featured prominently in the history and development of the local remedies rule: the Calvo Clause and the denial of justice.

В свете этого существенного прогресса Генеральный секретарь в пункте 32 своего доклада( S/ 1997/ 742) заявил, что рассчитывает представить подробный план, график и бюджет для проведения референдума и достижения целей Организации Объединенных Наций в Западной Сахаре к ноябрю 1997 года.
In the light of that substantial progress, the Secretary-General stated in paragraph 32 of his report(S/1997/742) that he expected to be able to provide a detailed plan, timetable and budget for the holding of a referendum and the fulfilment of United Nations objectives in Western Sahara, by November 1997.

Шри-Ланка рассчитывает представить совместно с делегацией Египта проект резолюции по данному пункту повестки дня, который, мы надеемся, будет способствовать достижению на сессии Конференции по разоружению 1999 года консенсуса, создающего условия для более продуктивной работы в специальном комитете.
Sri Lanka, together with the delegation of Egypt, hopes to submit a draft resolution on this agenda item that will hopefully facilitate a consensus in the 1999 session of the Conference on Disarmament that will enable more productive work in an ad hoc committee.

Исполнительный комитет на своем сорок пятом совещании, состоявшемся в апреле 2005 года, утвердил выделение ЮНИДО финансовых средств для оказания Ливийской Арабской Джамахирии помощи в подготовке плана поэтапной ликвидации галонов, и эта Сторона рассчитывает представить данный план на утверждение Исполнительного комитета на его сорок седьмом совещании в ноябре 2005 года.
The Executive Committee, at its fortyfifth meeting, in April 2005, had approved funding for UNIDO to assist the Libyan Arab Jamahiriya in preparing a halon phase-out plan, and the Party expected that it would submit the halon phase-out plan for approval to the Executive Committee at its forty-seventh meeting, in November 2005.

Исследовательская группа рассчитывает представить проект окончательного доклада на рассмотрение Комиссии на ее шестьдесят седьмой сессии в 2015 году с учетом замечаний и изменений, предложенных отдельными членами Исследовательской группы на нынешней сессии глава XIII.
The Study Group envisaged a revised draft final report to be presented for consideration at the sixty-seventh session of the Commission in 2015, taking into account comments made and amendments proposed by individual members of the Study Group during the present session chap. XIII.

Секретариат приступил к проведению углубленного обзора и анализа для целей планирования и добился успехов в составлении всеобъемлющего плана действий по замене Комплексной системы управленческой информации( ИМИС) и ряда дополнительных и вспомогательных систем и рассчитывает представить соответствующий доклад Генеральной Ассамблее на второй части ее возобновленной шестьдесят первой сессии.
The Secretariat has initiated an in-depth review and planning study and has made progress in the development of a comprehensive implementation plan for the replacement of the Integrated Management Information System(IMIS) and several complementary and ancillary systems and expects to present this report to the General Assembly during its second sixty-first resumed session.

Группа рассчитывает представить на сессии GRSP в мае 2012 года для обсуждения неофициальный документ, касающийся нормативного текста этапа 2 разработки гтп№ 7, включая положения, касающиеся манекена II с достоверными биофизическими характеристиками, предназначенного для испытания на удар сзади,( BioRID II), а именно калибровки, сиденья и т. д.
The group is expecting to submit an informal document for discussion at the May 2012 session of GRSP, concerning the regulatory text of GTR No.7 Phase 2, including the Biofidelic Rear Impact Dummy II(BioRID II), namely calibration, seating position, etc.

К 28 февраля 2009 года Комитет утвердил размещение 19 резюме с изложением оснований в отношении соответствующих лиц/ организаций, фигурирующих в Сводном перечне, и Группа рассчитывает представить проекты резюме в отношении остальных 409 позиций перечня, опираясь на содействие государств, предложивших кандидатуры для включения в перечень, к маю 2010 года, чтобы уложиться в график проведения Комитетом обзора.
As of 28 February 2009, the Committee had approved the posting of 19 narrative summaries linked to the corresponding entries on the Consolidated List, and the Team expects to have presented drafts for the remaining 409 List entries, in conjunction with the designating States, by May 2010 so as to fit with the timetable for the review by the Committee.

Моя делегация рассчитывает представить в четверг коекакие более конкретные соображения по этим новым сюжетам и приглашает делегации, которые почувствуют, что их это касается, принять участие в этом обмене взглядами по теме, которая вот уже как год лежит на столе Конференции,- по теме, в связи с которой Конференции, в своем прошлогоднем заключительном докладе, и Генеральной Ассамблее, в резолюции, которую она посвятила нашему форуму, уже доводилось высказываться консенсусом.
My delegation plans to make some more specific proposals on these new subjects on Thursday, and we invite interested delegations to participate in this exchange of views on a theme that has now been before the Conference for a year- a theme on which the Conference, in its final report last year, and the United Nations General Assembly, in the resolution devoted to our work here, have expressed an opinion in a consensual manner.

Я рассчитываю представить мой доклад Совету до конца апреля 2001 года.
I expect to submit my report to the Council before the end of April 2001.

До конца августа я рассчитываю представить доклад об исходе своих консультаций по обзору повестки дня на протяжении последних нескольких месяцев.
I hope to submit a report on the outcome of my consultations concerning the review of the agenda during the last few months before the end of August.

Я рассчитываю представить в моем следующем докладе Совету Безопасности более подробную информацию о ходе разработки этого плана, включая соответствующие контрольные показатели.
I look forward to providing further details of this plan, including the relevant benchmarks, in my next report to the Security Council.

Мы рассчитываем представить свои размышления относительно структуры и задач проверочного режима по ДЗПРМ.
We look forward to presenting our thoughts on the structure and objectives of the FMCT verification regime.

Кроме того, КГЭ рекомендовала МСУО выработать руководящие указания в отношении не только того, какие показатели использовать, то и того, каким образом их рассчитывать, представлять и отслеживать.
The CGE also recommended that ISAR give guidance not only on which indicators to use, but also on how to compute, report and benchmark them.

Если вы обращаетесь, ожидать долгий разговор с регулятором, и рассчитывают представить доказательства, что вы не вовлечены в то, что незаконная деятельность связана с этим перечисленном физическим или юридическим лицом.
If you appeal, expect a long conversation with the regulator, and expect to provide evidence that you are not involved in whatever illicit activity is associated with that listed person or entity.

По мере дальнейших проработок в Вашингтоне я рассчитываю представить дальнейшие соображения относительно проверки и других элементов ДВЗИ.
I look forward to presenting more views on verification and other elements of a CTBT as thinking in Washington progresses further.