TO PRESENTING на Русском - Русский перевод

• представить
• в представления
• изложения
• презентации
• изложить

Примеры использования To presenting на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition to presenting their works at the National Arts Club, de Nova….
Помимо представления своих работ в национальном клубе искусств, de Nova….

In closing, Tuvalu expressed that it was looking forward to presenting its next report to the Council.
В завершение Тувалу отметило, что оно надеется представить Совету свой следующий доклад.

In addition to presenting its findings, the Panel highlighted problems of access in Darfur.
Помимо изложения своих выводов Группа особо отметила проблемы доступа, существующие в Дарфуре.

We hope that we will have the album this spring and we are looking forward to presenting it to you.
Надеемся, что альбом будет издан весной и как только это случится- с радостью представим его вам.

We are now looking forward to presenting the EX2 prototype at Intermat in April.
Мы с нетерпением ожидаем представления прототипа EX2 на форуме Intermat в апреле.

Artistic originality and individuality of the artist's vision and thinking, creative approach to presenting the material.
Оригинальность содержания, творческий подход к изложению материала, индивидуальность, перспективность мышления.

The article is devoted to presenting of a technique of mapping of crops based on GIS and remote sensing.
Статья посвящена изложению методики картографирования сельскохозяйственных культур на основе ГИС и ДЗЗ.

In its action plan on the Stockholm Programme, the Commission has committed to presenting in the course of 2011 three legislative proposals.
В своем Плане действий по Стокгольмской программе Еврокомиссия обязалась представить в течение 2011 г. три законодательных предложения.

We look forward to presenting our thoughts on the structure and objectives of the FMCT verification regime.
Мы рассчитываем представить свои размышления относительно структуры и задач проверочного режима по ДЗПРМ.

The Committee requested the secretariat and IRU to speed up this activity with a view to presenting a draft new agreement for approval at its next session.
Комитет просил секретариат и МСАТ ускорить эту работу, с тем чтобы представить проект нового соглашения для одобрения на его следующей сессии.

Emphasis is given to presenting evidence through witness statements and documents instead of live witnesses.
Основное внимание уделяется представлению доказательств в виде заявлений свидетелей и соответствующих документов, а не в форме показаний вызванных свидетелей.

Tonga reiterated its thanks to the Council for its continued engagement and is looking forward to presenting its follow-up report in four years' time.
Тонга вновь выразила свою благодарность Совету за его продолжающееся сотрудничество и надеется через четыре года представить свой доклад о последующих мерах.

I look forward to presenting more views on verification and other elements of a CTBT as thinking in Washington progresses further.
По мере дальнейших проработок в Вашингтоне я рассчитываю представить дальнейшие соображения относительно проверки и других элементов ДВЗИ.

The Commission should therefore give serious thought to presenting its final product as a declaration or expository code.
Поэтому Комиссии следует серьезно подумать о представлении ее окончательного документа в виде декларации и разъяснительного кодекса.

In addition to presenting several projects in Brazil and abroad, The Book Fair will promote lectures on literature and publishing.
В дополнение к презентации нескольких проектов в Бразилии и за рубежом, Книжная ярмарка будет способствовать лекции по литературе и публикации.

On this basis, the Ad Hoc Working Group must continue its work with a view to presenting its results to the Conference of the Parties at its seventeenth session.
На этой основе Рабочая группа должна продолжать свою работу в целях представления ее результатов Конференции сторон на ее семнадцатой сессии.

We look forward to presenting our specific proposal, as outlined above, to the Board of Governors for its consideration as soon as possible.
Мы надеемся представить наше изложенное выше конкретное предложение на рассмотрение Совету управляющих по возможности скорее.

The Stockholm Programme action plan also includes initiatives that the Commission is to study, with a view to presenting a communication on their feasibility.
План действий Стокгольмской программы также включает инициативы, которые Еврокомиссия должна рассмотреть, чтобы представить коммюнике по их осуществимости.

The new Minister has committed to presenting a package of proposals at the next Joint Coordination and Monitoring Board meeting, prior to the spring planting season.
Новый министр обещал представить пакет предложений на следующем заседании ОСКК до начала весенней посевной.

We had therefore already agreed to the United States suggestion that it send a special envoy with a view to presenting its position on the resumption of dialogue.
Поэтому мы полностью согласились с предложением Соединенных Штатов направить специального посланника для того, чтобы изложить свою позицию по возобновлению диалога.

In addition to presenting its preliminary findings, the Panel reported on the level of cooperation extended to it by the Governments of Chad and the Sudan.
Помимо изложения своих предварительных выводов Группа также представила информацию о степени сотрудничества с ней правительств Чада и Судана.

Decision 1/CP.15 requests the AWG-LCA to continue its work with a view to presenting the outcome of its work to the COP for adoption at its sixteenth session.
В решении 1/ CP. 15 содержится обращенная к СРГ- ДМС просьба продолжить работу в целях представления ее результатов для утверждения КС на ее шестнадцатой сессии.

In addition to presenting several projects in Brazil and abroad, The Book Fair will promote lectures on literature and publishing. The conference will count with the participation of writers and editors.
В дополнение к презентации нескольких проектов в Бразилии и за рубежом, Книжная ярмарка будет способствовать лекции по литературе и публикации.

Include only short presentations by the chairpersons of the subsidiary bodies, limited to presenting decisions that the subsidiary bodies need the Committee to take;
Ii включают только краткие доклады председателей вспомогательных органов, ограничивающиеся представлением решений, которые Комитет должен принять в целях оказания поддержки вспомогательным органам;

In terrorism cases, in addition to presenting the prosecution case to a judge, the chief prosecutor may petition or submit a motion for further investigation.
В делах о терроризме, помимо представления судье версии обвинения, главный обвинитель может ходатайствовать или внести предложение о проведении дальнейшего расследования.

Incorporation of a gender perspective in programmes of the Ministry of Public Health and Social Welfare with a view to presenting the Comprehensive Health Programme for Men and Women formulated by the Secretariat for Women;
Включение гендерного подхода в программы МЗСО с целью представления комплексной программы здоровья мужчин и женщин, разработанной Секретариатом по делам женщин;

For example, one approach to presenting data in such a transition period could be to compile data over five years as a simulated commitment period.
Например, один из подходов к представлению данных в течение такого переходного периода мог бы заключаться в компиляции данных за пять лет в качестве условного периода действия обязательств.

In even years, include only short presentations by the chairpersons of the subsidiary bodies, limited to presenting decisions that the subsidiary bodies need the Committee to take;
По четным годам включаются только краткие доклады председателей вспомогательных органов, ограничивающиеся изложением решений, которые Комитет должен принять в целях оказания поддержки вспомогательным органам;

This group will explore new approaches to presenting the standards and interpretative material and will estimate the time and other resources needed to implement such approaches;
Данная группа изучит новые подходы к представлению стандартов и пояснительных материалов и оценит время и другие ресурсы, необходимые для реализации таких подходов;

The High-level Committee on Management established a high-level working group to examine those issues more closely with a view to presenting its conclusions to CEB at its spring 2011 session.
Поэтому Комитет высокого уровня по вопросам управления создал рабочую группу высокого уровня для более детального рассмотрения этих вопросов с целью изложить свои выводы КСР на его весенней сессии 2011 года.