TO SUBMITTING на Русском - Русский перевод

• представить
• в представления
• подачи
• представлять

Примеры использования To submitting на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Cabinet considered and adopted the Report prior to submitting it.
Кабинет министров рассмотрел и одобрил доклад до его представления.

Indicator of commitment to submitting reports to Arab and international bodies;
Показатель готовности представления докладов в арабские и международные органы.

Perfect for remembering everything from paying the rent to submitting quarterly reports.
Отлично подходит для напоминания о самых разных делах, от оплаты квартиры до подачи квартального отчета.

The commanders committed to submitting a final report signalling the full implementation of the plan.
Командиры обязались представить окончательный доклад о полном выполнении этого плана.

Parties will have first priority with regard to submitting projects for funding.
Стороны будут иметь первоочередность в представлении проектов для финансирования.

Cyprus looked forward to submitting its first national report on the implementation of the Convention later that year.
В текущем году Кипр планирует представить свой первый национальный доклад об осуществлении Конвенции.

Colombia reported that it is on track to submitting such a revised plan.
Колумбия сообщила, что она готовится представить такой пересмотренный план.

Ireland is committed to submitting a voluntary interim report on its progress in implementing our commitments.
Ирландия готова представить добровольный промежуточный доклад о ее прогрессе в выполнении наших обязательств.

We shall be initiating consultations with a view to submitting a draft resolution on this subject.
Мы намерены провести консультации с целью представления проекта резолюции по этому вопросу.

Moreover, China had accepted the Convention on the Elimination of Racial Discrimination and committed itself to submitting reports.
Кроме того, Китай дал свое согласие и в отношении Конвенции о ликвидации расовой дискриминации и обязался представлять доклады.

The Government was committed to submitting a bill to Congress in that regard.
Правительство твердо намерено представить в Конгресс соответствующий законопроект.

Moreover, in that regard, the Chairperson felt that Namibia had clearly committed to submitting a periodic report.
Кроме того, в этой связи Председатель полагает, что Намибия ясно взяла на себя обязательство представить периодический доклад.

In particular, now, in addition to submitting SMS ads, the customers of«Orange» can submit MMS ads in the newspaper ads with photos.
В частности, теперь, помимо подачи SMS объявлений, абоненты компании« Orange» могут подавать MMS объявления в газету объявления с фото.

Thailand is preparing a MB phase-out strategy with a view to submitting a project soon.
Таиланд разрабатывает стратегию поэтапного отказа от БМ и вскоре будет готов представить проект.

Although Parties are not committed to submitting relevant data for CO2 under this Convention, eight countries have nevertheless done so.
Хотя Стороны не обязаны в соответствии с настоящей Конвенцией представлять соответствующие данные по CO2, восемь стран тем не менее поступили таким образом.

He also recommended consulting with the Secretariat with a view to submitting the report some weeks earlier.
Он рекомендовал также провести консультации с Секретариатом о том, чтобы представлять доклад на несколько недель раньше.

They are also committed to submitting national reports at least once every four years on measures they have taken to comply with their treaty obligations.
Они также обязаны представлять, по меньшей мере раз в четыре года, национальные доклады о мерах, принятых ими по выполнению своих договорных обязательств.

Iraq undertook to continue its work with a view to submitting an improved version of the declaration.
Ирак обязался продолжить свою работу в целях представления улучшенного варианта своего заявления.

The Department has committed to submitting substantive reports, in accordance with Secretary-General's bulletin ST/SGB/188 and administrative instruction ST/AI/284.
Департамент обязался представить основные отчеты в соответствии с бюллетенем Генерального секретаря ST/ SGB/ 188 и административной инструкцией ST/ AI/ 284.

The United Kingdom withdrew its proposal with a view to submitting a revised version to a later session.
Соединенное Королевство сняло свое предложение с обсуждения, с тем чтобы представить на одной из последующих сессий его пересмотренный вариант.

Solomon Islands is also committed to submitting its periodic reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the Committee on the Rights of the Child.
Соломоновы Острова обязуются также представлять периодические доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Комитету по правам ребенка.

The Committee is invited to consider the question with a view to submitting proposals to the fifth Inter-Committee Meeting.
Комитету предлагается рассмотреть этот вопрос и представить предложения для обсуждения на пятом Межкомитетском совещании.

Members are expected to check their content against instructions and any email updates in order to confirm it is accurate prior to submitting final work.
Участникам следует сверять свой материал с указаниями в инструкции и поправками, направляемыми на электронный адрес, чтобы обеспечить точность материала до его окончательной подачи.

Phase 3 deals with electronic communication with the institutions obliged to submitting reports, and with the police and other authorities.
Компонент 3 обеспечивает электронную связь с теми учреждениями, которым поручено представлять доклады, а также с полицией и другими властями.

All the parties, from Member States to submitting departments, need to be involved throughout all the processing stages of documents in improving that area.
Всем сторонам: от государств- членов до представляющих документы департаментов необходимо включиться в работу по улучшению положения в этой области на всех этапах обработки документов.

All documents have been revised by the Executive Office of the Secretary-General and returned to submitting departments within a maximum of 4 days.
Все документы просматривались Канцелярией Генерального секретаря и возвращались представившим их департаментам в течение не более 4 дней.

The staff member concerned later admitted to submitting fraudulent claims and was placed on permanent annual leave for the duration of her contract with UNAMSIL.
Представившая фальсифицированные требования сотрудница впоследствии призналась в этом и была отправлена в постоянный отпуск на срок действия ее контракта с МООНСЛ.

To mitigate the risk, Mostotrest embeds inflation projections, and other essential factors that influence project profitability, into its budgets, prior to submitting bids.
С целью снизить данный вид риска прогноз инфляции и иные существенные факторы, определяющие рентабельность проектов, интегрируются в смету еще до подачи заявки на участие в тендере.

The Yerevan Press Club and the organizations collaborating with it are close to submitting to all interested organizations their own conception elaborated on the basis of a thorough study.
Ереванский пресс-клуб и сотрудничающие с ним организации близки к тому, чтобы на основе скрупулезных исследований представить заинтересованным организациям свою концепцию.

Arrangements have been put into place to follow up on the issues raised in the resolution, with a view to submitting comprehensive reports to the Council in 1997.
Созданы механизмы последующей деятельности по решению вопросов, поставленных в этой резолюции, в целях представления всеобъемлющих докладов Совету в 1997 году.