"Submitting" Перевод на Русский

S Синонимы

Результатов: 6266, Время: 0.0107

Примеры Submitting в предложении

Any Party may propose an amendment to the present Convention by submitting it to the Secretary-General of the United Nations
Любой Участник может предложить поправку к настоящей Конвенции путем представления ее Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций
Following consultation with the members of the Committee, the Secretariat is submitting the annexed guidelines for consideration and approval by the Executive Council.
После проведения консультации с членами Комитета, Секретариат представляет прилагаемые руководящие принципы Исполнительному совету для их рассмотрения и утверждения.
Thus, the term for submitting a copy of the employment agreement, concluded between an employer and a foreigner, has been prolonged from 7 business days to 10 calendar days.
Срок для подачи копии заключенного между работодателем и иностранцем трудового договора увеличен с 7 рабочих до 10 календарных дней.
a) submitting an application for registration in the electronic toll collection system on the form defined
a) лично в Контактном пункте или посредством интернет- портала подать заявление о регистрации транспортного средства в Электронной системе
peripherals, accessories or non-original components, you must remove them before submitting the Product for Guarantee service
или неоригинальных компонентов необходимо извлечь данные устройства перед тем, как передать продукт в центр гарантийного обслуживания
ratification, acceptance, approval or accession, and may be amended at any time by submitting another declaration
ратификации, принятия, утверждения или присоединения и может быть изменено в любое время путем представления другого заявления6
Following consultation with the members of the Committee, the Secretariat is submitting the annexed guidelines for consideration and approval by the General Assembly.
После проведения консультации с членами Комитета, Секретариат представляет прилагаемые руководящие принципы Генеральной ассамблее для их рассмотрения и утверждения.
SEB banka to that effect at the time of submitting each Order. 19 . 4 ..
или становится неточным), Клиент обязан информировать об этом SEB- банк в момент подачи каждого Распоряжения. 19.4.
Submitting the document in free form is prohibited.
Подать документ в свободной форме невозможно.
wp 29 ac 2 recommended submitting all these documents for consideration to wp 29 and ac
WP. 29/ АС. 2 рекомендовал передать все эти документы для рассмотрения WP. 29 и АС. 3
to adhere to the terms and conditions of submitting an application including confirming that all statements and
Кандидаты должны представить описание/ цель будущего использования ДВУ и соблюдать условия и положения представления заявки, включая подтверждение того, что все содержащиеся в
performing due diligence of the financial accounts and submitting information on financial accounts to the State Revenue Service
учреждение выполняет процедуры надлежащей проверки финансовых счетов и представляет Службе государственных доходов информацию о финансовых счетах".
If the Client is not the beneficial owner, the Client shall be required to notify SEB banka to that effect at the time of submitting each Order. 19 . 5 ..
В случае, если Клиент не является бенефициарoм, Клиент обязан информировать об этом SEB- банк в момент подачи каждого Распоряжения. 19.5.
not exist in a new form, we recommend submitting an addition to the adjustment calculation, in which
декларации, аналога которой в новой форме нет, рекомендуем подать дополнение к уточняющему расчету, где и раскрыть отсутствие
para. 73) and wp 29 ac 2 suggested submitting the French proposal to GRPE for examination at
пункт 73), и WP. 29/ AC. 2 предложил передать предложение Франции Рабочей группе GRPE для изучения на
Under the Optional Protocol, there is no time limit for submitting complaints to the Committee.
Согласно Факультативному протоколу ограничения по времени для представления жалоб Комитету не существует.
Since 2014, the Company has been submitting data to the voluntary cdp's Online Response System.
С 2014 года Компания представляет информацию в добровольной системе раскрытия информации о выбросах парниковых газов( CDP ' s Online Response System).
The information regarding the accounts communicated by the Subscriber via Contactell corresponds to the accounting records made by the Bank at the moment of submitting the information.
Информация о счетах абонента переданные через Contactell соответствуют бухгалтерским записям, сделанные Банком на момент подачи этой информации.
Yet, the media were not previously notified about the necessity of submitting an application for the coverage of the event.
При этом СМИ не были оповещены о необходимости подать заявку на освещение мероприятия.
wp 29 ac 2 recommended submitting these requests as well as wp 29-137-12 for consideration to
WP. 29/ АС. 2 рекомендовал передать эти запросы, а также документ WP. 29- 137- 12 для
The period for submitting proposals should be commensurate with the complexity of the project and should
Срок для представления предложений должен учитывать сложность проекта и предоставлять в распоря жение потенциальных конкурентов достаточное
5. This year, the Government of Afghanistan is submitting a periodic report on implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights( ICESCR).
5. В этом году правительство Афганистана представляет периодический доклад об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( МПЭСКП).
Upon expiry of tender bids submitting period, a consolidated list of securities purchase bids is made up by the MIBCE, and delivered to the Underwriter.
По окончании периода подачи заявок на конкурс, ММВБ составляет сводный реестр заявок на покупку ценных бумаг и передает его Андеррайтеру.
Our experts will assist you with filling in and submitting of the application forms for registration of the print media( print edition), and will control the process until the moment of the Certificate receipt!
Наши специалисты помогут Вам правильно заполнить и подать Заявление на регистрацию печатного СМИ и будут контролировать процесс до момента получения Свидетельства!
of an opportunity to minimize that risk by submitting a tender at the last minute, immediately prior to the opening of tenders.
подрядчиков) возможности свести этот риск к минимуму путем представления тендерной заявки в последнюю минуту непосредственно перед вскрытием тендерных заявок.
Together with Romania, Germany is submitting a draft resolution entitled" Objective information on military matters, including transparency of military expenditures".
Вместе с Румынией Германия представляет проект резолюции, озаглавленный<< Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов>>.
Account, if done without observing the term for submitting the Notification for termination of a Deposit agreement(
случае изъятия части Текущего депозита, не соблюдая срок подачи Сообщения о расторжении Договора вклада( или о выдаче
They allow submitting information in most effective way, having minimized costs.
Они позволяют максимально эффективно подать информацию, минимизировав затраты.
The sales order will be filled with the redemption price which is not known during the order submission and which will be calculated according to the management company's relevant procedures after submitting the sales order.
Распоряжение о продаже выполняется по выкупной стоимости, неизвестной на момент представления распоряжения и рассчитываемой согласно уместным процедурам управляющего фондом после представления распоряжения о продаже.
hereinafter" the Covenant") since 3 May 1979, is submitting its fourth periodic report pursuant to articles 16 and 17 of the Covenant.
правах( далее" Пакт") с 3 мая 1979 года, представляет свой четвертый периодический доклад, подготовленный в соответствии со статьями 16 и 17 Пакта.

Результатов: 6266, Время: 0.0107

ПРИМЕРЫ
Примеры
СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше