SUBMITTING THE REPORT на Русском - Русский перевод

• представление доклада
• представить доклад
• препровождающая доклад
• представлении доклада
• представляющей доклад
• представляющего доклад
• препровождающее доклад
• препровождающую доклад

Примеры использования Submitting the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitting the report to State Enterprise Centre of Registers.
Отправка отчета в Центр регистров.

Information on the person submitting the report.
Информация о лице, представляющем доклад.

Submitting the report to the Cabinet by the responsible agency; and.
Представление доклада правительству профильным ведомством;

Name and surname of the person submitting the report.
Имя и фамилия лица, подающего отчет.

Submitting the report of the task force to the Executive Committee.
Представление доклада целевой группы Исполнительному комитету;

General information on the state submitting the report.
Общая информация о представляющем доклад государстве.

The considerable delay in submitting the report is noted, and that it contains information which has not been updated.
Отмечается значительная просрочка в представлении доклада, а также то, что в нем содержится информация, которая не была обновлена.

Part A on general information on the party submitting the report.
Часть A: общая информация о Стороне, представляющей доклад.

The considerable delay in submitting the report is noted, as is the fact that it contains information that has not been updated.
Отмечается значительная просрочка в представлении доклада, а также то, что в нем содержится информация, которая не была обновлена.

Name of officer(national focal point) responsible for submitting the report.
Фамилия сотрудника( национального координатора), отвечающего за представление доклада.

Sir Louis Tull(Barbados) said that the delay in submitting the report had been due to a lack of adequate resources.
Сэр Луис Талл( Барбадос) говорит, что задержка в представлении доклада была обусловлена отсутствием адекватных ресурсов.

Name of officer(national focal point) responsible for submitting the report.
Фамилия сотрудника( национального координационного центра), отвечающего за представление доклада.

Note by the Secretariat submitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service(A/59/153);
Записку Секретариата, препровождающую доклад Группы по укреплению международной гражданской службы( А/ 59/ 153);

Human rights and international solidarity: note by the United Nations High Commissioner for Human Rights submitting the report of the independent expert.
Права человека и международная солидарность: записка Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, представляющая доклад независимого эксперта.

The Government had therefore decided to delay submitting the report so that it could give a clearer picture of measures taken.
Поэтому правительство приняло решение отложить рассмотрение доклада, с тем чтобы по нему можно было бы составить более четкую картину о принятых мерах.

Since submitting the report, the Office had added three more field presences, a Regional Office for North Africa and two human rights advisors.
После представления доклада УВКПЧ создало еще три пункта своего присутствия на местах, региональное отделение для Северной Африки и две должности советника по правам человека.

The Committee commends the Government of Bolivia for submitting the report within the required time and for following the guidelines.
Члены Комитета выражают признательность правительству Боливии за представление доклада в установленные сроки и в соответствии с руководящими принципами.

Submitting the report to the Advisory Committee might mean questioning the authority that Member States had already delegated to the Secretary-General.
Представление доклада Консультативному комитету может означать, что государства- члены ставят под сомнение полномочия, уже предоставленные ими Генеральному секретарю.

The Special Rapporteurs have asked the Secretariat to communicate to the SubCommission their intention of submitting the report to the Sub-Commission at its fiftyfifth session.
Специальные докладчики просили секретариат проинформировать Подкомиссию о своем намерении представить доклад Подкомиссии на ее пятьдесят пятой сессии.

Becomes clear to the person submitting the report that the proposed or concluded transaction obviously does not follow an economic or regular objective;
Для представляющего отчет лица становится очевидным, что предлагаемая или заключенная сделка не имеет очевидного экономического смысла или законной цели;

As in phase one, national experts should be selected and tasked with answering the questions, drafting a report and submitting the report to the Secretariat.
Как и на первом этапе, необходимо будет выбрать национальных экспертов и поручить им подготовить ответы на вопросы, составить проект доклада и представить доклад в Секретариат.

Document: Note by the Secretary-General submitting the report of the Chairs of the human rights treaty bodies on their periodic meetings resolution 57/202.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад председателей договорных органов по правам человека об их периодических совещаниях резолюция 57/ 202.

The synthesis and assessment report will be submitted to the Task Force for consideration; the Task Force will be responsible for submitting the report to the EMEP Steering Body.
Доклад об обобщении и оценке будет представляться на рассмотрение Целевой группы; Целевая группа будет отвечать за представление доклада Руководящему органу ЕМЕП.

We commend the Secretary-General for submitting the report, which sets out a road map for our deliberations on the reform of the United Nations.
Мы воздаем должное Генеральному секретарю за представление доклада, в котором излагается<< дорожная карта>> для наших обсуждений реформы Организации Объединенных Наций.

Mr. Limeres(Argentina)(spoke in Spanish): Argentina expresses its appreciation and recognition to the President of the International Criminal Court, Sang-Hyun Song, for submitting the report of the International Criminal Court contained in document A/66/309.
Г-н Лимерес( Аргентина)( говорит по-испански): Аргентина выражает признательность Председателю Международного уголовного суда г-ну Сон Сан Хюну за представление доклада Международного уголовного суда, содержащегося в документе А/ 66/ 309.

In submitting the report to the Economic and Social Council, the Secretary-General took note of the findings in the report and concurred with recommendations of the Council.
При представлении доклада Экономическому и Социальному Совету Генеральный секретарь принял к сведению сделанные в докладе выводы и согласился с рекомендациями Совета.

First of all, I should like to thank the Secretary-General for preparing and submitting the report on progress towards implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS A/57/227 and Corr.1.
Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за подготовку и представление доклада о прогрессе в осуществлении Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом А/ 57/ 227 и Corr. 1.

The institution responsible for preparing the report was the Ministry for Human Rights and Refugees, which had held several meetings with the parties involved in December 2006, with the aim of submitting the report in June 2007.
Ответственным за подготовку этого доклада назначено министерство по делам прав человека и беженцев, которое организовало в декабре 2006 года ряд совещаний с участием соответствующих сторон, с тем чтобы представить доклад в июне 2007 года.

Mr. ELMONTASSER(Libyan Arab Jamahiriya) said that submitting the report to the Advisory Committee would not mean that Member States questioned the Secretary-General's abilities.
Г-н АЛЬ- МУНТАССЕР( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что представление доклада на рассмотрение Консультативному комитету не будет означать, что государства- члены ставят под сомнение способности Генерального секретаря.

My delegation reiterates its gratitude to the Governments of the Russian Federation and the Kingdom of the Netherlands for having prepared the centennial commemoration of the First International Peace Conference at The Hague and for submitting the report on its results.
Моя делегация хотела бы вновь выразить свою признательность правительствам Российской Федерации и Королевства Нидерландов за подготовку мероприятий, связанных с празднованием столетия первой Международной конференции мира в Гааге и за представление доклада об итогах этих мероприятий.