SUBMITTING THEIR REPORTS на Русском - Русский перевод

• представляющих свои доклады
• представлении своих докладов
• представляют свои доклады
• представили свои доклады

Примеры использования Submitting their reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will continue to address the issue of States late in submitting their reports.
Комитет будет продолжать рассматривать вопрос о том, что некоторые государства представляют свои доклады с опозданием.

Iii Number of States parties submitting their reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Iii Число государств- участников, представивших свои доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The Committee will continue to address the issue of States late in submitting their reports.
Комитет будет продолжать заниматься вопросом, касающимся государств, не представляющих свои доклады в установленные сроки.

States which were late in submitting their reports should make better use of the advisory and technical assistance services of the Office of the High Commissioner.
В этой связи государствам, не представляющим свои доклады своевременно, следует шире использовать консультативные услуги и техническую помощь Верховного комиссара.

Africa and Oceania continued to be the regions with the highest number of States not submitting their reports regularly.
В Африке и Океании по-прежнему насчитывается больше всего государств, не представляющих свои отчеты на регулярной основе.

However, the number of countries and reporting entities submitting their reports through the CRIC is expected to increase in the run up to CRIC9, and hence, coverage of the financial analysis will improve in the information document that will be distributed prior to the CRIC.
Вместе с тем предполагается, что в преддверии КРОК 9 число стран и отчитывающихся субъектов, представляющих свои доклады через КРОК, увеличится, поэтому в информационном документе, который будет распространен перед сессией КРОК, охват финансового анализа будет лучше.

Mr MARIÑO MENENDEZ asked whether the Secretariat would prepare lists of issues for the States submitting their reports at the following session.
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС спрашивает, будет ли секретариат составлять списки вопросов для государств, представляющих свои доклады на предстоящей сессии.

The number of ratifications of the Convention and its Optional Protocol, the number of States parties submitting their reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on time and the number of reports examined by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
E количество ратификаций Конвенции и Факультативного протокола к ней, количество государств- участников, своевременно представляющих свои доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, и количество докладов, рассматриваемых Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин;

The CHAIRMAN suggested that the Committee should agree in principle to adopt a procedure for issuing lists of issues for States submitting their reports.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету принципиально утвердить процедуру составления перечней вопросов для государств, представляющих свои доклады.

The Committee welcomes the fact that, since the last publication of States late in submitting their reports(S/2004/982), 24 of those States have submitted their reports..
Комитет приветствует тот факт, что после опубликования списка государств, не представивших свои доклады вовремя( S/ 2004/ 982), 24 из этих государств представили свои доклады..

The seminar brought together 28 participants from 14 Francophone African countries that were experiencing difficulties in drafting and submitting their reports;
В семинаре участвовало 28 человек из 14 франкоговорящих стран Африки, которые испытывают трудности с подготовкой и представлением своих докладов;

The Chairman informed the Security Council that 48 States had been late in submitting their reports and that he would submit a list of late submitters to the Council.
Председатель информировал Совет Безопасности о том, что 48 государств представили свои доклады с опозданием и что он представит Совету список тех, кто представил свои доклады с опозданием.

That process should be more open and transparent, since the drafting of reports on those States in private meetings discouraged NGOs from participating and States from submitting their reports in a timely manner.
Этот процесс следует сделать более открытым и прозрачным, поскольку подготовка докладов в ходе закрытых заседаний препятствует участию НПО и мешает государствам своевременно представлять свои доклады.

The number of ratifications of the Convention and the Optional Protocol thereto, the number of States parties submitting their reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on time and the number of reports examined by the Committee.
E Число государств, ратифицировавших Конвенцию и Факультативный протокол к ней, число государств, своевременно представляющих свои доклады Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, и число докладов, рассмотренных Комитетом.

The external reporting module, which mirrors the application module, has already been conceptualized and will be developed during 2008 in order for it to be ready for organizations to use when submitting their reports on the use of the 2009 grants.
Внешний отчетный модуль, который существует параллельно с заявочным модулем, уже был концептуально оформлен и будет разрабатываться в 2008 году, с тем чтобы организации могли применять его, представляя свои доклады об использовании субсидий 2009 года.

The number of ratifications of the Convention and its Optional Protocol, the number of States parties submitting their reports to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on time and the number of reports examined by the Committee on Elimination of Discrimination against Women;
Количество документов о ратификации Конвенции и Факультативного протокола к ней, число государств- участников, своевременно представивших свои сообщения Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин, и количество сообщений, рассмотренных Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин;

It is presumed that many of these same reasons may have contributed to the large number of Member States not submitting their reports in a timely fashion.
Можно предположить, что многие из этих причин обусловливают тот факт, что значительное число государств не представляют свои доклады своевременно.

Before submitting their reports to the legislative/governing bodies, the external auditors share the draft reports with management and with the audit/oversight committee, where appropriate, for comments. Comments by management are reported in 80 per cent of SAIs surveyed; comments by the audit/oversight committee in 10 per cent.
Перед представлением своих докладов руководящим/ директивным органам внешние аудиторы направляют проекты докладов руководству организации и, в случае необходимости, комитету по аудиту/ надзору на предмет представления замечаний. 80% ВКРУ, охваченных обследованием, сообщили о том, что они получают замечания от руководства организаций, а 10%- замечания от комитета по аудиту/ надзору.

In relation to small countries, the chairpersons had noted that 29 States with less than 1 million inhabitants had not ratified either of the two Covenants and that those that had ratified conventions had often been very late in submitting their reports.
В связи с вопросом о малых странах председатели отметили, что 29 государств с населением менее 1 млн. человек не ратифицировали ни один из двух пактов и что государства, ратифицировавшие конвенции, нередко представляют свои доклады со значительным опозданием.

He saw the point made by Ms. Iliopoulos-Strangas but felt that States parties should not be asked to wait six months after submitting their reports if at the same time the Committee insisted that such reports must be submitted on time.
Он понимает, что хотела сказать г-жа Илиопулос- Странгас, однако считает, что Комитету не следует предлагать государствам- участникам ожидать обсуждения в течение шести месяцев после представления их докладов и одновременно настаивать на своевременном представлении таких докладов..

Now is also an appropriate time to again express our sincere appreciation to the secretariat of the Department for Disarmament Affairs, in particular Mr. Nazir Kamal, for its efforts in compiling and publishing the Register and assisting Member States in submitting their reports.
Сейчас также уместно вновь выразить нашу искреннюю признательность секретариату Департамента по политическим вопросам, в частности гну Назиру Камалю, за его усилия по составлению и изданию Регистра и оказанию помощи государствам- членам в представлении своих докладов.

His delegation therefore welcomed the Coordinator's intention to continue to evaluate the reporting mechanism in the light of the experience gained by High Contracting Parties in submitting their reports and to request the 2010 meeting of experts to make recommendations for consideration by the Fourth Conference.
Поэтому его делегация приветствует намерение Координатора продолжить оценку отчетного механизма в свете опыта, обретенного Высокими Договаривающимися Сторонами при представлении своих докладов, и просить Совещание экспертов 2010 года вынести рекомендации для рассмотрения четвертой Конференцией.

The secretariat informed the Working Group that, as of the time of the meeting, 37 Parties(80 per cent) had submitted their national implementation report for the 2014 reporting cycle under the Convention, with 29 Parties submitting their reports before the official deadline.
Секретариат проинформировал Рабочую группу о том, что на момент проведения совещания свои национальные доклады об осуществлении за отчетный цикл 2014 года согласно Конвенции представили 37 Сторон( 80%), при этом 29 Сторон представили свои доклады до истечения официально установленного крайнего срока.

As of 31 March 2014, 38 Parties have submitted their national implementation reports for the 2014 reporting cycle under the Convention, with 28 Parties submitting their reports before the deadline indicated in decision II/10.
По состоянию на 31 марта 2014 года 38 Сторон представили свои национальные доклады об осуществлении в рамках цикла представления отчетности 2014 года согласно Конвенции, причем 28 Сторон представили свои доклады до предельного срока, указанного в решении II/ 10.

Iii The United Nations Office on Drugs and Crime, in close cooperation with CTC, its Executive Directorate and the other committees of the United Nations Security Council, to provide bilateral technical assistance to countries that request it in preparing and submitting their reports to the various committees;
III. Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, в тесном сотрудничестве с КТК, его Исполнительным директоратом и другими комитетами Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, оказывать двустороннюю техническую помощь странам, которые обращаются с соответствующей просьбой, в разработке и представлении их докладов соответствующим комитетам;

The Security Council Counter-Terrorism Committee may wish:(a) in its deliberations, to emphasize the very important role of human rights defenders in countering terrorism and in monitoring States' implementation of security legislation in respect of human rights standards; and(b) to give particular consideration to examining the role and situation of human rights defenders in countries submitting their reports on the implementation of resolution 1373 2001.
Контртеррористический комитет Совета Безопасности, возможно, пожелает: a подчеркнуть в ходе своих обсуждений весьма важную роль правозащитников в борьбе с терроризмом и в наблюдении за осуществлением государствами законодательства по вопросам безопасности в отношении стандартов в области прав человека; и b уделить особое внимание рассмотрению вопроса о роли и положении правозащитников в странах, представляющих свои доклады об осуществлении резолюции 1373 2001.

Out of 53 affected African countries submitted their reports to CRIC 1;
Из 53 затрагиваемых африканских стран представили свои доклады КРОК 1;

They submit their reports to the Commission's Conference of Ministers.
Они представляют свои доклады конференции министров Комиссии.

Asian countries submitted their reports to CRIC 1;
Азиатские страны представили свои доклады КРОК 1;

The situation was expected to worsen as more States parties submitted their reports.
Предполагается, что эта ситуация ухудшится, поскольку все большее число государств- участников представляют свои доклады.