SUBMITTING THEM на Русском - Русский перевод

• их представления
• представить их
• представление их
• представлять их
• их представление

Примеры использования Submitting them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Check a package of documents before submitting them to the visa office;
Проверка и анализ полученных пакетов документов перед подачей их в визовый отдел;

Informal documents No. 4(2007) and 5(2007) were not discussed due to the absence of those submitting them.
Неофициальные документы№ 4( 2007 год) и 5( 2007 год) не рассматривались по причине отсутствия представивших их делегатов.

The Council is responsible for submitting them to the Presidency, which will make the final pronouncement of the results.
Совет отвечает за их представление президиуму, который вынесет по этим результатам окончательное решение.

Instantly manage your leads and subscribers by automatically submitting them to your own CRM system.
Легко управляйте своими потенциальными и реальными подписчиками, автоматически направляя их в свою CRM систему.

Package maintainers should run this on their package descriptions and corresponding built packages before submitting them.
Координаторы пакетов должны это делать в описании своих пакетов и соответствующих построенных пакетах перед их предоставлением.

Drafting reports of meetings of the national commission and submitting them to commission members for their approval;
Составление кратких отчетов о заседаниях национальной комиссии и вынесение их на утверждение членами национальной комиссии;

In future, it is foreseen that many more countries will run REPDAB on their data files themselves before submitting them.
Предполагается, что в будущем многие другие страны будут сами использовать REPDAB в отношении их файлов данных до их представления.

Demonstrate all the variety of lives you have lived in projects, submitting them to the 19th Kiev International Advertising Festival!
Продемонстрируйте все разнообразие прожитых вами жизней в проектах, подав их на 19- й Киевский Международный Фестиваль Рекламы!

The provisions therefore require that any late tenders would be returned unopened to suppliers or contractors submitting them.
В этой связи положения предусматривают, что любые прибывшие с опозданием тендерные заявки не вскрываются и возвращаются представившим их поставщикам или подрядчикам.

One of such measures is preparing overviews of main UNCTAD reports and submitting them for translation in all official United Nations languages.
Одна из таких мер- подготовка обзоров основных докладов ЮНКТАД и их представление на перевод на все официальные языки Организации Объединенных Наций.

It further recalls that an author is required to at least raise the substance of his or her claims in the domestic courts before submitting them to the Committee.
Он далее напоминает о том, что любой автор должен по крайней мере поднять вопрос о существе его претензий в национальных судах до их представления Комитету.

The Council of Ministers shall approve treaties and conventions before submitting them to the House of Representatives or the President of the Republic, according to the responsibilities of each.
Совет министров утверждает договоры и конвенции до представления их Палате представителей или президенту Республики в соответствии с их обязанностями.

Producing periodic and regular national reports on the implementation of the Stockholm Convention and submitting them to the Secretariat.
Подготовка периодических и регулярных национальных докладов об осуществлении Стокгольмской конвенции и представление их секретариату.

He suggested analyzing the content of the draft resolutions and, before submitting them to the Fourth Committee, altering some of the language, so as to make it more constructive.
Он предлагает проанализировать содержание проектов резолюций и перед их представлением Четвертому комитету изменить некоторые формулировки, с тем чтобы придать им более конструктивный характер.

The State party is also urged to distribute such reports among national human rights NGOs before submitting them to the Committee.
Государству- участнику рекомендуется также распространять его доклады среди правозащитных НПО, действующих на национальном уровне, до их представления Комитету.

It is always possible to refer disputes directly to the courts without first submitting them to the Gender Equality Complaints Committee, so obtaining a binding judgement.
Здесь всегда существует возможность передавать споры непосредственно в суды, не представляя их вначале Комитету по рассмотрению жалоб по вопросам равенства мужчин и женщин, и получить тем самым обязательное для выполнения решение.

In a few cases it was difficult to trace the origin of information as the reports were sent by fax, without providing information on the person or institution submitting them.
В некоторых случаях было трудно определить происхождение информации, поскольку доклады направлялись с помощью факсимильной связи без указания лица или учреждения, представляющего их.

The executive branch is responsible for negotiating international agreements and submitting them to the National Assembly for ratification.
Органам исполнительной власти поручено вести переговоры по международным соглашениям и представлять их Национальному собранию для ратификации.

Noting that no new plans had been submitted, the Committee recommended that the General Assembly should encourage other Member States in arrears to consider submitting them.
Отметив, что новых планов представлено не было, Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее призвать другие государства- члены, имеющие задолженность, рассмотреть возможность их представления.

Preparing bills or draft regulations on matters relating to the exercise of institutional functions and submitting them to the National Assembly or the serving President of the Republic;
Подготавливать проекты законов или уставов по вопросам, связанным с осуществлением своих функций, и представлять их на рассмотрение Национальной ассамблее или Президенту Республики;

The State party is also encouraged to circulate its reports to national nongovernmental human rights organizations before submitting them to the Committee.
Государству- участнику рекомендуется также распространять свои доклады среди неправительственных организаций, работающих в области защиты прав человека на национальном уровне, до их представления Комитету.

If they were previously transferred to pension savings in a management company or pension fund, without submitting them to his additional contributions will be transferred there.
Если ими ранее были переданы пенсионные накопления в управляющую компанию или негосударственный пенсионный фонд, то без подачи им заявления его дополнительные страховые взносы будут переведены туда же.

Turning to the registration of marriages, he said that the Supreme Court had ruled that every State should adopt mandatory rules after submitting them to public scrutiny.
Касаясь вопроса о регистрации браков, оратор говорит, что, согласно решению Верховного суда, каждый штат должен утвердить обязательные правила после того, как они будут вынесены на суд общественности.

Development of recommendatory acts regarding the activity of Members of the Association and submitting them for approval by the General Meeting;
Разработка актов рекомендательного характера по вопросам деятельности Членов Ассоциации и предоставление их на утверждение на Общего Собрания;

However, taking into account the non-confrontational character of the mechanism, communicants could be encouraged to forward the communications to the government at the same time as submitting them to the Committee.
Однако с учетом неконфронтационного характера механизма следует поощрять авторов сообщений направлять сообщения правительству одновременно с их представлением Комитету.

Entrusts the Programme Committee with finalizing the draft Programme Rules and Regulations and submitting them to its sixty-sixth session for approval;
Поручает Комитету по программе доработать проект Регламента и Правил программы и представить его на шестьдесят шестую сессию Совета для утверждения;

The State party is also encouraged to distribute its reports to national human rights NGOs before submitting them to the Committee.
Государству- участнику рекомендуется также распространять его доклады среди правозащитных НПО, действующих на национальном уровне, до их представления Комитету.

An arrangement with Germany and a facility agreement with the United States of America are being finalised with the aim of submitting them to the Council for approval at its Fortieth Meeting.
Договоренность с Германией и соглашение по объекту с Соединенными Штатами Америки находятся в стадии завершения, с тем чтобы представить их Совету для утверждения на его сороковом заседании.

The budget estimates for 2003/04 had been prepared using results-based budgeting; the Secretariat was to be commended for submitting them earlier than in the past.
Бюджетные сметы на 2003/ 04 годы были подготовлены с использованием методов составления бюджета, ориентированных на результаты; следует поблагодарить Секретариат за представление их раньше, чем в прошлом.

His Government had consulted non-governmental organizations(NGOs) regarding the content of the twelfth and thirteenth reports before submitting them to the Committee and had reproduced their comments in annex.
Правительство Норвегии провело консультации с неправительственными организациями по вопросу содержания двенадцатого и тринадцатого докладов, прежде чем представить их Комитету, и включило свои замечания в приложение.