REPRESENT THEM на Русском - Русский перевод

• представлять их
• их представляют
• представляют их

Примеры использования Represent them на Английском языке и их переводы на Русский язык

You represent them?
Вы представляете их?

Yeah, only if we represent them.
Да, если мы его представляем.

Particular rules apply to civil servants, as lawfully established trade unions represent them.
Особые правила распространяются на государственных служащих, так как законно созданные профсоюзы представляют их интересы.

Yes, certainly, but I represent them, unfortunately.
Да, конечно, но я представляю их интересы, к сожалению.

The other members of the Conference have appointed specialized staff members who represent them in the Conference.
Другие члены Конференции назначили специализированных сотрудников, которые представляют их на Конференции.

Well, we can't goddamn represent them now, and you know it.
Ну, сейчас мы его представлять не можем, сам знаешь.

Each year the parties to the forum should reconfirm who will represent them in the forum.
Каждый год участники форума должны подтвердить, кто будет их представлять на форуме.

If the Lomans had let me represent them instead of the Real Estate King, that house would never have sat on the market for six months.
Если бы Ломаны дали представлять их мне, а не Королю Недвижимости, дом не провисел бы на рынке полгода.

Industrial workers, and the trade unions that represent them, are ready for this task.
Промышленные рабочие и профсоюзы, которые их представляют, готовы к этой задаче.

LAWASIA achieves its aims and objectives through arranging regional interface between lawyers and between the associations that represent them.
ПААТО достигает своих целей и задач через формирование региональной сети взаимодействия между юристами и между представляющими их ассоциациями.

We don't consort with them, we represent them, or we prosecute them..
Мы не общаемся с преступниками, мы представляем их, или обвиняем.

It now remains for the political decision-makers around the world to become committed, and those gathered here today represent them.
Теперь политические деятели всего мира и все собравшиеся здесь сегодня участники, которые их представляют, должны взять на себя соответствующие обязательства.

All of us are leaders of our people and all of us represent them to the best of our abilities.
Все мы здесь лидеры наших народов и все мы представляем их здесь в меру своих возможностей.

In 2006 and 2007, OHCHR supported several initiatives that assisted indigenous peoples, minorities and the organizations which represent them.
В 2006 и 2007 годах УВКПЧ поддержало несколько инициатив, направленных на оказание помощи коренным народам, меньшинствам и организациям, представляющим их интересы23.

They had no trade unions that could represent them and defend their rights.
У них не существовало профсоюзов, которые могли бы представлять их и отстаивать их права.

Usually, staff members will decide not to pursue litigation after receiving advice from the Office that their case lacks merit and that the Office will not represent them.
Как правило, сотрудники решают не возбуждать судебное разбирательство после консультации Отдела о том, что их дело не является обоснованным и что Отдел не будет их представлять.

Participants agreed that the chairperson of the meeting will represent them during the celebrations.
Участники согласились с тем, что представлять их в ходе празднования будет Председатель совещания.

To create and maintain organizations that represent them within a framework of respect for pluralism and for cultural, political and organizational pluralism.
Создавать и обеспечивать функционирование организациям, которые их представляют, в контексте уважения к плюрализму и культурному, политическому и организационному разнообразию.

We will continue improving our products, to make you proudly represent them in your stores.
Мы будем и дальше совершенствовать наши изделия, чтоб Вы могли с гордостью представлять их в Ваших магазинах.

Many indigenous and local communities, or organizations that represent them, have also established community-based registers of traditional knowledge, innovations and practices.
Многие общины коренных народов и местные общины или представляющие их организации также создали на уровне общин реестры традиционных знаний, новшеств и практических методов.

Therefore, be incumbent upon those regions to agree on which country or countries should represent them as permanent members.
Поэтому настоятельно необходимо для этих регионов договориться относительно того, какая страна или страны должны представлять их в качестве постоянных членов.

Parents are the legal representatives of their under-age children and represent them without any proxy while defending their interests in every institution, including court art. 58.
Родители являются законными представителями своих несовершеннолетних детей и представляют их без какого-либо посредника при защите их интересов в любых учреждениях, включая суды статья 58.

Sound social development and security require the promotion of the participation of citizens in choosing those who represent them in the administration of society.
Устойчивое социальное развитие и безопасность требуют широкого привлечения граждан к участию в выборе тех, кто представляет их в органах управления обществом.

The authors tell about the animals are very original: they represent them as experienced doctors who know how to treat themselves.
Авторы рассказывают о животных очень оригинально: они представляют их как опытных докторов, которые умеют лечить сами себя.

Iraq's new election law changes the election system and provides for an open list, which will give Iraqis greater choice in determining the individual candidates who will represent them.
Новый закон о выборах реформирует избирательную систему и предусматривает введение открытого перечня, что расширяет возможности иракцев по выбору отдельных кандидатов, которые будут представлять их интересы.

We receive a power of attorney signed by the clients so we can represent them in administrative cases.
Мы получаем доверенности от клиентов, которые позволяют нам представлять их интересы по административным делам.

All activities to address violence against aboriginal women and girls must be directed, designed, implemented and controlled by aboriginal women and the organizations that represent them.
Все мероприятия по устранению насилия в отношении женщин и девочек коренных народов должны направляться, разрабатываться, осуществляться и контролироваться такими женщинами и организациями, которые их представляют.

Advocates have access to clients in pretrial detention and can represent them in criminal court proceedings.
Адвокаты получают доступ к клиентам во время содержания под стражей до суда и могут представлять их в ходе уголовного судопроизводства.

The need of local authorities to share best practices and represent them at the international level is constantly growing.
Потребность органов местного самоуправления в обмене лучшими практиками и представлении их интересов на международном уровне с каждым годом растет.

It also allows you to build depending on the yield of some of the structural parameters and represent them in the form of tables, 2D or 3D-graphics.
Она также позволяет строить зависимости предела текучести от отдельных структурных параметров и представлять их в виде таблиц, 2D или 3D- графиков.