SUBMIT THEM на Русском - Русский перевод

• их представление
• представить их
• направлять их
• предоставить их
• подать их
• передать их
• внести их
• представлять их
• представит их
• представляют их

Примеры использования Submit them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submit them as the ECE contribution to the"Istanbul+5" event;
Представить их в качестве вклада ЕЭК в мероприятие" Стамбул+ 5";

Identify follow-on actions and submit them for consideration to the Project Board;
Определяет последующих действий и представить их на рассмотрение Совету по Проекту;

Submit them to the Committee set up by the Convention, for approval;
Предложить их для обзора Комитету, учрежденному в соответствии с Конвенцией;

Identify follow-on actions and submit them for consideration to the Project Board;
Определение последующих шагов и их представление на рассмотрение Проектного Совета;

Your personal data will be used only for the purposes for which you submit them.
Ваши личные данные будут использованы только для целей, для которых вы их предосталвяете.

Submit them to UNDDA on a diskette by post or by email as an attached file.
Представить их в ДВРООН на дискете простой почтой или электронной почтой в качестве прилагаемого файла.

The Group must consider a number of crucial issues and submit them to negotiations.
Эта Группа призвана рассмотреть ряд важнейших вопросов и вынести их на переговоры.

With such a purpose, the government will submit them to the Court within six days subsequent to the sanction of the law.
В этих целях правительство будет представлять их Суду в течение шести дней после утверждения закона.

Local importers are informed of these drugs so they can submit them for registration.
Местные импортеры получают информацию о таких лекарственных препаратах, поэтому при необходимости они могут представить их для регистрации.

The Working Party will consider the new draft Regulations and submit them to the Administrative Committee(AC.1) with recommendations regarding their adoption. Regulation on.
Рабочая группа рассмотрит проекты новых правил и представит их Административному комитету( AC. 1) с рекомендациями на предмет их принятия.

The author claims that, as a victim, she has not been privy to the court documents and, that, therefore, she cannot submit them to the Committee.
Автор утверждает, что она как потерпевшая не имела доступа к судебным документам и поэтому не может предоставить их Комитету.

Identify follow-on actions and submit them for consideration to the Project Board;
Определение последующих действий и их представление на рассмотрение Координационного Совета проекта;

The insurance company has no established list of doctors, and pays the fees for your services after you fill out forms and submit them.
Страховая компания не имеет установленный перечень врачей, и платит сборы за свои услуги после того, как вы заполните форму и представить их.

Country of destination may require, the supplier must submit them to UNDP if awarded the PO/contract.
Которую может потребовать страна назначения, поставщик должен представить их в.

Establish national reference emission levels and/or national reference levels in accordance with their national circumstances{, which can be reviewed and adjusted over time,} and submit them to.
Определяют национальные исходные уровни выбросов и/ или национальные исходные уровни с учетом национальных условий{, которые могут быть пересмотрены и скорректированы с течением времени,} и представляют их.

The group will establish its terms of reference and submit them for approval to GRRF.
Группа разработает положение о круге ведения и представит его на утверждение GRRF.

All sector teams must write their sector-specific reports and submit them to a core writing team, who will prepare and finalize the needs assessment report.
Все отраслевые команды должны подготовить отчеты по секторам и предоставить их в распоряжение основной группы, которая подготовит итоговый отчет об оценке.

Hovik Abrahamyan instructed to make design and estimate documents and irrigation aqueducts Zaritapa Nor Aznaberda and submit them to the Government.
Овик Абраамян поручил составить проектно-сметные документы оросительных водопроводов Заритапа и Нор Азнаберда и представить их в Правительство.

Prepare the vendor performance reports and submit them to the Procurement Division on a regular basis;
Регулярно готовить отчеты об исполнении контрактов поставщиками и представлять их Отделу закупок;

Mr. Sekolec(Secretary of the Commission) requested Commission members to mark foreign language changes by hand and submit them to the drafting committee.
Г-н Секолец( Секретарь Комиссии) просит членов Комиссии отметить изменения на иностран- ных языках от руки и представить их редакционному комитету.

The Working Party will consider the following draft amendments and submit them to the Administrative Committee(AC.1) with recommendations regarding their adoption.
Рабочая группа рассмотрит следующие проекты поправок и представит их Административному комитету( AC. 1) с рекомендациями на предмет их принятия.

To monitor and evaluate public policy relating to women and formulate recommendations and observations in that connection and submit them to the competent agencies;
Проводить мониторинг и оценку государственной политики в интересах женщин, готовить в этой связи рекомендации и замечания и направлять их в компетентные органы;

Requests the secretariat to compile the offers received and submit them to the Committee for consideration at its eighth session.
Просит секретариат обобщить полученные предложения и представить их Комитету для рассмотрения на его восьмой сессии.

Finally, data are sometimes distorted by the fact that regional SINP offices do not submit correct numbers for the estimated charges to the central inspectorate or submit them too late STS, 2004; SINP, 2004.
Наконец, данные иногда искажаются тем, что региональные отделения ГПИ не представляют точные цифры по оцениваемым платежам в центральную инспекцию или подают их с большим опозданием ГНС, 2004; ГПИ, 2004.

After that, we are committed to immediately draw up the necessary documents and submit them together with the Memorandum and Articles to the Register of Companies.
После этого мы обязуемся немедленно составить необходимые документы и предоставить их вместе с учредительным договором и уставом в Регистр Компаний.

As she had been requested to do by the President of the Council in his statement(A/HRC/PRST/1512), she intended to present to the Council the proposed strategic framework for programme 19(Human rights) for 2010-2011 in order to gather the views of its members and submit them to the Committee for Programme and Coordination.
В соответствии с прозвучавшим в заявлении Председателя Совета( A/ HRC/ PRST/ 1512) призывом Верховный комиссар намерена представить Совету программу 19" Права человека" предлагаемых стратегических рамок на период 2010- 2011 годов с целью сбора мнений государств- членов и передать их на рассмотрение в Комитет по программе и координации.

WP.29 will consider the following draft amendments and submit them to the Administrative Committee(AC.1) with recommendations regarding their adoption.
Рабочая группа WP. 29 рассмотрит следующие проекты поправок и представит их Административному комитету( AC. 1) вместе с рекомендациями в отношении их принятия.

The Working Party stressed that if the IRU wanted these proposals to be considered it should submit them to the Working Party in writing.
Рабочая группа подчеркнула, что, если МСАТ желает рассмотрения этих предложений, ему следует представить их Рабочей группе в письменной форме.

WP.29 will consider the following draft amendments and submit them to the Administrative Committee(AC.1) with recommendations regarding their adoption by vote.
WP. 29 рассмотрит нижеследующие проекты поправок и представит их Административному комитету( АС. 1) вместе с рекомендациями, касающимися их принятия путем голосования.

Pizza Pronto- this is an opportunity to feel like a virtuoso cook, prepare meals masterpieces and submit them so that visitors came smile on his face.
Пицца Пронто- это возможность почувствовать себя кулинаром- виртуозом, приготовить блюда- шедевры и подать их так, чтобы у посетителей возникла улыбка на лице.