Examples of using Submit them in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And, then, so, you… you submit them, right.
Submit them to UNDDA on a diskette by post or by email as an attached file.
قدم الاستمارات إلى إدارة الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، وذلك على قريصة أو بالبريد الالكتروني بوصفها ملحقة بأحد الملفاتYou give us your records, and we submit them quietly.
إما أن تعطينا سجلاتك، و نقوم برفعهم بشكل هاديءThe failure of States parties to produce their reports or submit them on time undermines the functioning of the respective human rights mechanisms at the national and regional levels.
ويؤدي عدم قيام الدول الأطراف بإعداد تقاريرها أو تقديمها في الموعد المحدد إلى تقويض عمل آليات حقوق الإنسان المعنية على الصعيدين الوطني والإقليميYou can download the relevant forms below and submit them online.
يمكنك تحميل الاستمارات اللازمة أدناه و تقديمها عبر الانترنت
People also translate
You have any other questions, submit them to the District Attorney's office.
عِنْدَكَ أيّ أسئلة أخرى، قدّمْهم إلى مكتب مدعي عام المنطقةَDraft projects, proposals and developmental plans and submit them to donors.
صياغة المشاريع و المقترحات و الخطط التطويرية و تقديمها للمانحينIf you have more questions, please submit them in writing to our embassy.
لو كانت لديكم المزيد من الأسئلة، قدموهم كتابيا إلى السفارةOn 20 August 2009,the Subcommission informed the delegation of its conclusions and readiness to prepare the recommendations and submit them to the Commission.
وفي 20 آب/أغسطس2009، أبلغت اللجنة الفرعية الوفد بالنتائج التي توصلت إليها وبأنها ستقوم بإعداد التوصيات وتقديمها إلى اللجنةPrepare the necessary reports and submit them periodically to Deanship supervisor.
And of course, if you have any better suggestions or other questions,you can also submit them to us. Thanks!
In case of any complaints, kindly submit them through the following channels.
في حالة رغبتكم بتقديم أي شكوى، يمكنكم تقديمها عبر إحدى القنوات التاليةElectronically through Hukoomi website; orComplete the application with the required information annexed to the required documents and submit them to the Commercial Registry.
إما الكترونيا على موقعحكومي أو تعبئة الطلب بالبيانات المطلوبة و إرفاق المستندات المطلوبة و تقديمها للسجل التجاريRequests the secretariat to compile the offers received and submit them to the Committee for consideration at its eighth session.
Our office will prepare a complete file that includes feasibility studies andall required documents and submit them to the relevant parties and follow.
يقوم مكتبنا بإعداد ملف كامل يشملدراسات الجدوى الاقتصادية والمستندات المطلوبة وتقديمها للجهات ذات العلاقة ومتابعة جميع الاجراءات والمتطلباتThe Government has yet to approve the drafts and submit them to the Parliament for its consideration.
ومازال يتعين أن توافق الحكومة على مشاريع القوانين هذه وأن تقدمها إلى البرلمان للنظر فيهاTPA is a legislative tool that allows the president's administration to negotiate free-tradeagreements with other nations and then submit them to Congress for an up-or-down vote.
طن سنوياً هو أداة تشريعية التي تسمح إدارة الرئيس التفاوض بشأن اتفاقاتللتجارة الحرة مع الدول الأخرى، وثم إرسالها إلى الكونغرس لتصويت أعلى أو أسفلLook, just tell me why you didn't submit them. Your stuff is good.
أنظري, فقط أخبريني لماذا لم تقدميهم أنها جيدهWhen we need any information, we will ask you to submit them if you agree.
عندما نحتاج إلى أية بيانات خاصة بك, فإننا سنطلب منك تقديمها بمحض إرادتكUpon receiving remarks and incorporating them, they will submit them to the Committee of Directors General.
Follow up materials published in newspapers and means of media related to the Authority andits competences; submit them to the officials and prepare responses thereto.
متابعة ما يُنشر في الصحف ووسائلالإعلام من موضوعات تتعلق بالهيئة واختصاصاتها، وعرضها على المسؤولين وإعداد الرد عليهاThe Committee alsorequested the Secretariat to compile the offers received and submit them to the Committee for consideration at its seventh session.
وطلبت اللجنة كذلك إلى الأمانة أن تجمع العروض الواردة، وأن تقدمها إلى اللجنة لبحثها أثناء دورتها السابعةPrepare the Federation's draft programmes and budget,draft financial and administrative internal regulations and submit them to the Executive Council and the General Conference;
إعداد مشروع خطة الاتحاد وموازنته،والتقارير السنوية الأكاديمية المالية والإدارية وعرضها على المجلس التنفيذي والمؤتمر العامRequests the Secretariat to compile thecomments received pursuant to paragraph 1 above and submit them to the Conference of the Parties for consideration at its ninth meeting;
يطلب إلى الأمانة أن تجمعالتعليقات الواردة إليها وفقا للفقرة 1 آنفا وأن تقدمها إلى مؤتمر الأطراف للنظر فيها أثناء اجتماعه الثامنTo draw up proposals for new programmes and projects and submit them to the Supreme Council;
Collect data and reports and then submit them to management.
جمع البيانات والتقارير ومن ثم رفعها للإدارةPlease have them well translated and notarized and submit them safely to the court.
Once the drafts are completed, the Codification Division will submit them for review, as appropriate.
وبمجرد الانتهاء من إعداد هذه المشاريع، ستقوم شعبة التدوين بتقديمها للمراجعة، حسب الاقتضاءTo approve FAHR draft annual budget and closing account and submit them to the Cabinet for adoption.
الموافقة على مشروع الميزانية السنوية للهيئة وحسابها الختامي ورفعهما إلى مجلس الوزراء لاعتمادهماThe present report attempts toevaluate the most important of these" outstanding items" and submit them to the Committee for its consideration and possible action.
ويحاول هذا التقرير تقييم أهم هذه" البنود البارزة" وتقديمها إلى اللجنة للنظر فيها وإمكان اتخاذ اجراء بشأنها
