TO TRANSMIT THEM на Русском - Русский перевод

• препроводить их
• передать их
• направить их
• представить их
• передачи их
• препровождать их

Примеры использования To transmit them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parties with no credentials had been requested to transmit them to the Secretariat as soon as possible.
Сторонам, не имевшим полномочий, было предложено как можно скорее направить их секретариату.

And decided to transmit them to the General Assembly at its resumed fiftieth session for further consideration.
И постановил препроводить их Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятидесятой сессии для дальнейшего рассмотрения.

Family values are in the heart of corporate culture of Merz:«it's important for company to transmit them from generation to generation».
Семейные ценности лежат в основе корпоративной культуры Merz: компании важно передавать их от поколения к поколению.

Decides to transmit them to the Economic and Social Council with the comments and guidance provided by delegations at the present session;
Постановляет препроводить их Экономическому и Социальному Совету с замечаниями и указаниями, сделанными делегациями на нынешней сессии;

It requested the secretariat to develop corresponding pre-filled questionnaires and to transmit them to UNECE Member States.
Она поручила секретариату разработать соответствующие предварительно заполненные вопросники и направить их государствам- членам ЕЭК ООН.

The secretariat took note of the comments made, undertaking to transmit them as input into the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development.
Секретариат принял к сведению высказанные замечания, обязавшись препроводить их в качестве вклада в процесс подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

The Committee adopted the Committee's Rules of Procedures as contained in Annex II and decided to transmit them to EXCOM for its consideration.
Комитет принял правила процедуры Комитета, содержащиеся в приложении II, и постановил препроводить их Исполнительному комитету для рассмотрения.

GRSG adopted the proposals and agreed to transmit them to WP.29 and AC.1 for their July 2000 sessions in order to be considered jointly with document TRANS/WP.29/2000/23.
GRSG приняла эти предложения и решила передать их WP. 29 и АС. 1, с тем чтобы они были рассмотрены совместно с документом TRANS/ WP. 29/ 2000/ 23 на их сессиях в июле 2000 года.

Delegations with special comments on the provisions of the regulation were requested to transmit them directly to the WP.29 Working Party.
Делегациям, желающим высказать конкретные комментарии по предписаниям этих правил, было предложено сообщить их непосредственно Группе WP. 29.

In adopting the agreed conclusions, the Commission also decided to transmit them to the 2014 high-level segment of the Economic and Social Council, in accordance with General Assembly resolution 68/1.
Приняв согласованные выводы, Комиссия постановила также препроводить их этапу заседаний Экономического и Социального Совета высокого уровня 2014 года, сообразно с резолюцией 68/ 1 Генеральной Ассамблеи.

The expert from France volunteered to prepare revised proposals taking into account the comments received and to transmit them in due time to the secretariat.
Эксперт от Франции вызвался подготовить пересмотренные предложения с учетом полученных замечаний и своевременно направить их в секретариат.

Decides to adopt the following agreed conclusions and to transmit them to the Economic and Social Council for its consideration at its substantive session of 1998 and appropriate follow-up action;
Постановляет принять нижеследующие согласованные выводы и препроводить их Экономическому и Социальному Совету для рассмотрения на его основной сессии 1998 года и принятия соответствующих последующих мер;

The Committee on Environmental Policy is invited to adopt these terms of reference and to transmit them to the Executive Committee for endorsement.
Комитету по экологической политике предлагается одобрить этот круг ведения и препроводить его Исполнительному комитету для утверждения.

The secretariat was requested to transmit them, at the appropriate time, to the Secretary-General of the United Nations in his capacity as depositary of the AGTC Agreement for issuance of the required depositary notifications.
Секретариату было поручено препроводить их в должное время Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций в его качестве депозитария Соглашения СЛКП для выпуска требуемых уведомлений Депозитария.

The Committee on World Food Security endorsed the voluntary guidelines as submitted and decided to transmit them to Council for final adoption.
Комитет по всемирной продовольственной безопасности одобрил представленные добровольные руководящие принципы и постановил препроводить их Совету для окончательного принятия.

OICA volunteered to prepare proposals for all concerned Regulations and to transmit them in due time to the secretariat in order to distribute the documents with official symbols, for consideration at the next GRPE session note by the secretariat: see TRANS/WP.29/GRPE/2003/10 and TRANS/WP.29/GRPE/2003/11.
МОПАП изъявила готовность подготовить предложения по всем соответствующим Правилам и своевременно передать их в секретариат для их распространения в качестве документов под официальными условными обозначениями для рассмотрения на следующей сессии GRPE примечание секретариата: см. TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 2003/ 10 и TRANS/ WP.

Owing to the preliminary character of these reports, and to their volume, the Commission decided to transmit them to the Secretary-General for information.
Ввиду предварительного характера этих докладов и их объема Комиссия решила препроводить их Генеральному секретарю для информации.

Transmit our greetings to our brothers in all the Arab countries, to all persons of good will and to such recipients as you may wish to transmit them.
Передайте наши приветствия нашим братьям во всех арабских странах, всем людям доброй воли и всем тем, кому вы могли бы пожелать передать их.

At the 32nd meeting, on 14 July, the Council endorsed the recommendations and decided to transmit them to the General Assembly at its forty-ninth session for approval.
На 32- м заседании 14 июля Совет одобрил эти рекомендации и постановил препроводить их на утверждение Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии.

The Executive Board took note of the UNDP report to the Economic and Social Council(DP/2001/6) and the comments made thereon and decided to transmit them to the Council.
Исполнительный совет принял к сведению доклад ПРООН Экономическому и Социальному совету( DP/ 2001/ 6) и замечания по нему и постановил препроводить их Совету.

The Board encourages organizations to standardize such financial reports and to transmit them in future with financial statements to the Board of Auditors.
Комиссия призывает организации провести стандартизацию таких финансовых отчетов и впредь препровождать их вместе с финансовыми ведомостями Комиссии ревизоров.

The Working Group considered that the comments from the source to the response by the Government contained new allegations and decided, at its forty-seventh session, to transmit them to the Government.
Рабочая группа сочла, что комментарии источника на ответ правительства содержат новые утверждения, и на своей сорок седьмой сессии постановила препроводить их правительству.

Endorsed the revisions contained in the annex to the report and decided to transmit them to the General Assembly for consideration at its fifty-second session.
Утвердил пересмотренные положения, содержащиеся в приложении к докладу, и постановил препроводить их Генеральной Ассамблее на рассмотрение на ее пятьдесят второй сессии.

In order to avoid a possible blockage of the proposal adopted under paragraph 19, GRSG agreed with the secretariat's suggestion not to consolidate both proposals, but to transmit them separately.
Для недопущения возможного блокирования принятого документа, указанного в пункте 19, GRSG, по предложению секретариата, решила не сводить воедино два предложения, а представить их раздельно.

At the same meeting, the Council took note of the reports and decided to transmit them to the General Assembly at its resumed fiftieth session for further consideration.
На том же заседании Совет принял к сведению доклады и постановил препроводить их Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятидесятой сессии для дальнейшего рассмотрения.

On 24 July 2013, the Committee adopted its findings, comments and recommendations in relation to inquiry No. 2010/1 and decided to transmit them to the State party concerned.
Июля 2013 года Комитет принял свои выводы, замечания и рекомендации в связи с запросом№ 2010/ 1 и постановил препроводить их соответствующему государству- участнику.

At the same session, the Council adopted the guiding principles and decided to transmit them to the General Assembly for its consideration Human Rights Council resolution 21/11.
На той же сессии Совет принял эти руководящие принципы и постановил препроводить их на рассмотрение Генеральной Ассамблее резолюция 21/ 11 Совета по правам человека.

At its fifty-fifth session, the Committee adopted its findings, comments and recommendations in relation to inquiry No. 2010/1 and decided to transmit them to the State party concerned.
На своей пятьдесят пятой сессии Комитет утвердил свои выводы, замечания и рекомендации в отношении запроса№ 2010/ 1 и постановил препроводить их соответствующему государству- участнику.

And requests the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) to transmit them through the Economic and Social Council to the General Assembly in accordance with Assembly resolution 43/181;
И просит Директора- исполнителя Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) препроводить их через Экономический и Социальный Совет Генеральной Ассамблее в соответствии с резолюцией Ассамблеи 43/ 181;

Decides to invite non-governmental organizations and persons belonging to minorities to prepare their submissions, where possible, prior to the next session, and to request the Secretariat to transmit them to the concerned Governments;
Постановляет предложить неправительственным организациям и принадлежащим к меньшинствам лицам подготовить свои представления, по возможности до начала следующей сессии, и поручить секретариату препроводить их заинтересованным правительствам;