ПРЕПРОВОДИТЬ ЕГО на Английском - Английский перевод

• to forward it
• transmit it
• to submit it

Примеры использования Препроводить его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет постановил препроводить его Генеральной Ассамблее см. приложение VII.
The Committee decided to transmit it to the General Assembly see annex VII.

Кроме того, в мае 1999 года Комитет постановил утвердить доклад и препроводить его государству- участнику.
Also in May 1999, the Committee decided to endorse the report and transmit it to the State party.

Комитету предлагается одобрить проект хартии и препроводить его Исполнительному комитету ЕЭК ООН для принятия.
The Committee is invited to endorse the Charter and forward it to the UNECE Executive Committee for adoption.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета утвердить проект доклада и препроводить его Генеральному секретарю.
The CHAIRMAN suggested that the Committee should adopt the draft report and transmit it to the Secretary-General.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть это предложение и, если это будет сочтено целесообразным, препроводить его SC. 3.
The Working Party may wish to consider this proposal and, if appropriate, to forward it to SC.3.

Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад и препроводить его со своими комментариями Совету.
The Executive Board may wish to take note of the present report and transmit it, with its comments, to the Council.

WFP/ EB. A/ 2010/ 6- I/ 1 и просил Секретариат препроводить его Управлению служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций.
WFP/EB. A/2010/6-I/1 and requested the Secretariat to forward it to the United Nations Office of Internal Oversight Services.

Когда сертификат оказывается в распоряжении контрактора, тот должен немедленно препроводить его Генеральному секретарю.
Once the certificate is available, the contractor should transmit it to the Secretary-General without delay.

Исполнительный совет принял к сведению представленный доклад и решил препроводить его Экономическому и Социальному Совету вместе с замечаниями Совета.
The Executive Board took note of the report and agreed to transmit it to ECOSOC, together with the Board's comments.

Теперь, когда избран новый президент, я намерен ознакомить его с этим докладом, а затем препроводить его Совету Безопасности.
Now that a new President has been elected, I intend to bring the report to his attention and subsequently transmit it to the Security Council.

Исполнительный совет может пожелать одобрить этот доклад и препроводить его Экономическому и Социальному Совету с надлежащими рекомендациями и указаниями.
The Executive Board may wish to welcome this report and transmit it to the Economic and Social Council with recommendations and guidance, as appropriate.

Настоящий доклад направляется Генеральному секретарю, которому предлагается препроводить его Председателю Совета Безопасности.
The report is addressed to the Secretary-General, who is invited to forward it to the President of the Security Council.

Рабочая группа приняла предложение Германии с редакционными изменениями( см. приложение 2) и предложила секретариату препроводить его депозитарию.
The Working Party adopted the proposal by Germany with drafting amendments(see annex 2) and invited the secretariat to submit it to the depositary.

Комитет принял к сведению следующий рабочий документ Председателя и согласился препроводить его Конференции для дальнейшего рассмотрения.
The Committee took note of the following working paper of the Chairman and agreed to forward it to the Conference for further consideration.

AC. 3 утвердил документ WP. 29- 152- 28 и поручил секретариату подготовить пересмотренный вариант для целей разработки поправки и препроводить его GRSP.
AC.3 adopted WP.29-152-28 and requested the secretariat to prepare a revised version for the development of the amendment and to transmit it to GRSP.

Исполнительный совет может пожелать принять этот доклад к сведению и препроводить его вместе с любыми замечаниями, высказанными делегациями, Экономическому и Социальному Совету.
The Executive Board may wish to take note of the report and transmit it, with any comments provided by delegations, to the Economic and Social Council.

После обсуждения этого проекта решения в рамках контактной группы Рабочая группа постановила препроводить его Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
Following the discussion of the draft decision in a contact group, the Working Group agreed to forward it to the Meeting of the Parties for further consideration.

Новый вариант статьи 18, принятый Рабочей группой, содержится в приложении к настоящему докладу, и секретариату было поручено препроводить его депозитарию.
The new version of article 18 as adopted by the Working Party is annexed to this report and the secretariat has been asked to submit it to the depositary.

Если Рабочая группа утвердит новый вариант, она, возможно, пожелает препроводить его шестьдесят второй сессии Комитета по внутреннему транспорту февраль 2000 года.
If the Working Party adopts the new version, it may wish to forward it to the sixty-second session of the Inland Transport Committee February 2000.

Слово" рассмотрел" следует заменить на" получил", и второе предложение должно звучать следующим образом:" Комитет постановил препроводить его в предсессионную Рабочую группу.
The word“considered” should be replaced by“received” and the second sentence should read:“The Committee decided to forward it to the pre-sessional Working Group”.

Исполнительный совет может пожелать принять к сведению этот доклад и препроводить его вместе со своими комментариями Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1998 года.
The Board may wish to take note of this report and transmit it, along with its comments, to the 1998 substantive session of the Council.

Она призывает Шестой комитет принять проект резолюции, полностью отражающий резолюцию 49/ 49 Генеральной Ассамблеи, и препроводить его на рассмотрение пленарных заседаний Ассамблеи.
She called upon the Sixth Committee to adopt a draft resolution that would reflect General Assembly resolution 49/49 in its entirety and transmit it to the plenary Assembly.

Совет может пожелать принять к сведению этот доклад и препроводить его одновременно со всеми замечаниями делегаций на нынешней сессии основной сессии Совета 2000 года.
The Board may wish to take note of this report and transmit it, together with the comments made by delegations at the present session, to the substantive session of 2000 of the Council.

Рабочая группа приняла предложение Франции в том виде, в каком оно содержится в приложении к настоящему докладу( см. приложение 2), и поручила секретариату препроводить его депозитарию.
The Working Party adopted the proposal by France as annexed to this report(see annex 2) and requested the secretariat to submit it to the depositary.

После обсуждения этого проекта решения в рамках контактной группы Рабочая группа постановила препроводить его двадцать третьему Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
Following a discussion of the draft decision by a contact group, the Working Group agreed to forward it to the Twenty-Third Meeting of the Parties for further consideration.

Поэтому при нормальном развитии событий именно Конференции по разоружению предстояло принять путем консенсуса текст договора и препроводить его для одобрения этой Ассамблеей.
Accordingly, in the normal course of events, it was the Conference on Disarmament which should have adopted the treaty text by consensus and transmitted it to this Assembly for endorsement.

Исполнительный совет возможно пожелает принять к сведению настоящий доклад и препроводить его Экономическому и Социальному Совету вместе с комментариям и указаниями, полученными от делегаций.
The Executive Board may wish to take note of this report and transmit it to the Economic and Social Council, together with the comments and guidance provided by delegations.

Исполнительный совет принял к сведению доклад ПРООН Экономическому и Социальному Совету( DP/ 2003/ 5) и постановил препроводить его Совету вместе с соответствующими замечаниями.
The Executive Board took note of the report of UNDP to the Economic and Social Council(DP/2003/5) and agreed to transmit it to the Council with the comments made thereon.

Исполнительный совет, возможно, пожелает принять к сведению настоящий доклад и препроводить его Экономическому и Социальному Совету наряду с замечаниями и указаниями, представленными делегациями.
The Executive Board may wish to take note of the present report and transmit it to the Economic and Social Council, together with the comments and guidance provided by delegations.

После обсуждения этого проекта решения на пленарном заседании и в рамках контактной группы Рабочая группа постановила препроводить его Совещанию Сторон для дальнейшего рассмотрения.
Following discussion of the draft decision in plenary session and in a contact group, the Working Group agreed to forward it to the Meeting of the Parties for further consideration.