TO SUBMIT IT на Русском - Русский перевод

• передать его
• его представления
• подать его
• с чтобы представить его
• препроводить его
• направить ее
• с его представления
• вынести ее

Примеры использования To submit it на Английском языке и их переводы на Русский язык

That's why we didn't need to submit it to them for approval.
Именно поэтому нам не нужно было оправлять его им на одобрение.

The secretariat was requested to prepare a synthesis of such reports and to submit it to the CST.
Секретариату было предложено подготовить обобщение таких докладов и представить его КНТ.

He proposed to submit it to WP.29 and AC.3 as a first step.
В качестве первого шага он предложил представить его WP. 29 и АС. 3.

The Committee adopted the report and agreed to submit it to the Meeting of the Parties.
Комитет утвердил доклад и постановил представить его Совещанию Сторон.

It decided to submit it as a revised document to the Executive Body for adoption.
Она постановила представить их в качестве пересмотренного документа для утверждения исполнительным органом.

Moreover, the Moldovan Government would do its utmost to submit it on time.
Кроме того, правительство Молдовы сделает все возможное, для того чтобы представить его вовремя.

It also decided to submit it as a revised document to the Executive Body for information;
Она также постановила представить его в виде пересмотренного документа Исполнительному органу для информации;

Tunisia has prepared a preliminary programme in this context and hopes to submit it for discussion.
Тунис подготовил предварительную программу в этой связи и надеется вынести ее на обсуждение.

Could I perhaps ask you to submit it to us in written form so that we can consider it together?
Нельзя ли просить Вас представить его в письменном виде, с тем чтобы мы могли четко сформулировать его?.

Having considered the draft report on this subject, Decides to submit it to the General Assembly.
Рассмотрев проект доклада по этому вопросу, Постановляет представить его Генеральной ассамблее.

We seek to submit it to the Security Council for adoption and for the subsequent establishment of an international mechanism to implement it.
Мы просим представить ее Совету Безопасности для принятия и последующего учреждения международного механизма для ее выполнения.

The person whose petition is denied is entitled to submit it during the course of the judicial investigation(art. 468);
Лицо, которому отказано в удовлетворении ходатайства, вправе подать его в ходе судебного следствия( статья 468);

In addition, the application- calculation form has been updated and it is foreseen the possibility to submit it electronically.
Кроме того, обновлена форма заявления- расчета и предусмотрена возможность подавать его в электронной форме.

The Committee endorsed the draft convention and decided to submit it for adoption and signature by the Ministers at the Århus Conference.
Комитет одобрил проект конвенции и решил представить его министрам на Конференции в Орхусе для принятия и подписания.

The Working Party adopted the proposal by Germany with drafting amendments(see annex 2) and invited the secretariat to submit it to the depositary.
Рабочая группа приняла предложение Германии с редакционными изменениями( см. приложение 2) и предложила секретариату препроводить его депозитарию.

The Working Group approved this draft and decided to submit it to the twenty-seventh session of the Executive Body in December 2009 for adoption.
Рабочая группа утвердила этот проект и постановила представить его Исполнительному органу на его двадцать седьмой сессии в декабре 2009 года для принятия.

Accordingly, instead of submitting my next report in mid-August 1998, I intend to submit it by 15 September 1998.
Соответственно, свой следующий доклад я намереваюсь представить не в середине августа, а к 15 сентября 1998 года.

GRSG requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2009 sessions, as proposal for the 03 series of amendments to Regulation No. 107.
GRSG поручила секретариату представить его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в ноябре 2009 года в качестве предложения по поправкам серии 03 к Правилам№ 107.

The Specialized Section reviewed the draft Guide and decided to submit it to the Working Party for approval.
Специализированная секция рассмотрела проект Руководства и постановила представить его Рабочей группе для утверждения.

The costs of this task are likely to involve small labour inputs to transcribe the data from the calculations, measurements and estimations into the(electronic) reporting form and to submit it.
Издержки на выполнение этой работы, по всей видимости, будут включать незначительные трудовые затраты на внесение результатов расчетов, измерений и оценок в( электронной) формуляр отчетности и его представление.

As the first Assessment was finalized rather late, it was not possible to submit it as a part of the formal agenda of the Belgrade Ministerial Conference.
Поскольку первая Оценка была завершена довольно поздно, оказалось невозможным представить ее в качестве составной части официальной повестки дня Белградской конференции министров.

The new version of article 18 as adopted by the Working Party is annexed to this report and the secretariat has been asked to submit it to the depositary.
Новый вариант статьи 18, принятый Рабочей группой, содержится в приложении к настоящему докладу, и секретариату было поручено препроводить его депозитарию.

He introduced the draft gtr on OCE(GRPE5614) and announced the group's intention to submit it to GRPE, as an official document, for consideration at the next GRPE session.
Он представил проект гтп по ВВЦ( GRPE5614) и сообщил о намерении группы передать его GRPE в качестве официального документа для рассмотрения на следующей сессии GRPE.

The Working Party adopted the proposal by France as annexed to this report(see annex 2) and requested the secretariat to submit it to the depositary.
Рабочая группа приняла предложение Франции в том виде, в каком оно содержится в приложении к настоящему докладу( см. приложение 2), и поручила секретариату препроводить его депозитарию.

Requests the Secretary-General to prepare a report on this subject and to submit it to the Council after prior examination, in the second half of 2007, by the Programme Committee.
Просит Генерального секретаря подготовить доклад по этому вопросу и представить его Совету, после того как он будет рассмотрен Комитетом по программе во второй половине 2007 года.

The Non-Aligned Movement takes note of the efforts undertaken to improve the quality of this year's annual report and to submit it on time to the General Assembly.
Движение неприсоединения отмечает усилия, прилагаемые в целях повышения качества ежегодного доклада Совета в этом году и своевременного представления его Генеральной Ассамблее.

GRPE agreed on that document and requested the secretariat to submit it to WP.29 and AC.3, for consideration at their sessions in March 2004 note by the secretariat: see TRANS/WP.29/2004/29.
GRPE одобрила этот документ и поручила секретариату передать его WP. 29 и АС. 3 для рассмотрения на их сессиях в марте 2004 года примечание секретариата: см. TRANS/ WP. 29/ 2004/ 29.

Unless the dispute is resolved through negotiations, DTEK Krymenergo is going to submit it to international arbitration.
В случае если спор не будет разрешен путем переговоров, ПАО« ДТЭК Крымэнерго» намерен передать его на рассмотрение в международный арбитраж.

However, Parliament decided in 1999 to reject the"Initiative of 3 March" and to submit it to a popular vote without a counter-proposal. On 12 March 2000 the initiative was rejected by popular vote 82% of negative votes, participation rate 42.
Однако в 1999 году парламент принял решение отклонить" инициативу 3 марта" и вынести ее на всенародное обсуждение без внесения встречного проекта. 12 марта 2000 года инициатива провалилась на всенародном референдуме при 82 процентах голосов" против" степень участия: 42 процента.

This operation tells the Server to compose a copy of a message stored in a Mailbox, and to submit it to the Queue for delivery.
Эта операция предписывает серверу сформировать копию сообщения, хранящегося в Папке и передать его в Очередь для доставки.