IT IS SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• утверждается
• он представляется
• его представления
• оно утверждает
• она будет представлена
• доклад представлен
• подачи

Примеры использования It is submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

In particular, it is submitted that.
В частности, утверждается, что.

It is submitted to the Council for its information.
Она представляется Совету для сведения.

The AHWG shall endorse the final draft before it is submitted to the COP through the CRIC.
СРГ одобряет окончательный вариант проекта до его представления КС через КРОК.

It is submitted for the consideration of the Council.
Он представляется для рассмотрения Советом.

The proposal will also be dispatched to the Parties as soon as it is submitted to the Secretariat.
Это предложение будет также направлено Сторонам сразу же после его представления секретариату.

It is submitted to the Working Party for adoption.
Он представляется Рабочей группе для принятия.

We encourage other United Nations Members to associate themselves with the declaration before it is submitted to the Secretary-General.
Мы настоятельно рекомендуем другим членам Организации Объединенных Наций присоединиться к заявлению до его представления Генеральному секретарю.

It is submitted pursuant to resolution 1997/27.
Он представляется во исполнение резолюции 1997/ 27.

It is the duty of the Secretary of State for Home Affairs, as the member of the Privy Council primarily concerned with Island affairs, to advise Her Majesty on each legislative measure before it is submitted to the Privy Council for royal sanction.
Министр внутренних дел в качестве члена Тайного совета, несущего главную ответственность за дела острова, обязан представлять Ее Величеству рекомендации по каждой законодательной мере, прежде чем она будет представлена Тайному совету на предмет королевской санкции.

It is submitted to SC.1 for information only.
Он представляется SC. 1 только с целью информирования.

Finally, the Members of the Programme Committee expressed their satisfaction regarding the work accomplished by the Secretariat in this matter and asked the Secretariat to share the work in progress with them, so that each individual Committee member can also contribute to the elaboration of the next programme of work, before it is submitted for discussion at the next PC meeting.
И, наконец, члены Комитета по программе выразили удовлетворение работой, проделанной Секретариатом в этом вопросе, и обратились к нему с просьбой разделить с ними незавершенную работу, с тем чтобы каждый из членов Комитета также смог внести свой вклад в разработку следующей программы работы до того, как она будет представлена на обсуждение следующей сессии ПК.

It is submitted herewith for the Council's consideration.
Настоящим он представляется на рассмотрение Совета.

It is submitted that it should be reinstated.
Представляется, что его следует восстановить.

It is submitted to the UN/CEFACT Plenary for approval.
Он представляется Пленарной сессии СЕФАКТ ООН для утверждения.

It is submitted in accordance with Council decision 1/102.
Он представляется в соответствии с решением 1/ 102 Совета.

It is submitted for information to the UN/CEFACT Plenary.
Он представляется для информации Пленарной сессии СЕФАКТ ООН.

It is submitted for information to the UN/CEFACT Plenary.
Она представляется для информации пленарной сессии СЕФАКТа ООН.

It is submitted that the issue requires further consideration.
Представляется, что вопрос требует дальнейшего рассмотрения.

It is submitted in accordance with Commission resolution 2003/32.
Он представлен в соответствии с резолюцией 2003/ 32 Комиссии.

It is submitted to WP.29 and AC.1 for consideration and vote.
Он представлен WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и проведения голосования.

It is submitted that the author did not use any of these channels.
Утверждается, что автор не использовал ни одну из этих возможностей.

It is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/32.
Доклад представлен во исполнение резолюции 65/ 32 Генеральной Ассамблеи.

It is submitted pursuant to General Assembly resolution 60/161.
Он представляется во исполнение резолюции 60/ 161 Генеральной Ассамблеи.

It is submitted in accordance with General Assembly resolution 51/77.
Он представляется в соответствии с резолюцией 51/ 77 Генеральной Ассамблеи.

It is submitted that the author never saw an attorney before the day of the trial.
Утверждается, что автор не встречался со своим адвокатом до суда.

It is submitted in accordance with Human Rights Council decision 1/102.
Он представляется в соответствии с решением 1/ 102 Совета по правам человека.

It is submitted to WP.29 and AC.1 for consideration ECE/TRANS/WP.29/GRE/57.
Он представлен WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения ECE/ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 57.

It is submitted that this is to confuse two separate issues.
Представляется, что в данном случае происходит смешение двух отдельных вопросов.

It is submitted pursuant to General Assembly resolution 61/153 para. 29.
Он представляется во исполнение резолюции 61/ 153 Генеральной Ассамблеи пункт 29.

It is submitted by Australia under article 19, paragraph 1, of the Convention.
Он представляется Австралии в соответствии с пунктом 1 статьи 19 Конвенции.