IT IS SUBMITTED in Norwegian Translation

It is submitted that the Court's understanding of the scope of the criminal code.

Det anføres at rettens forståelse av rekkevidden av strl.

Your application should be signed by your supervisors before it is submitted.

Søknad om opptak skal være underskrevet av dine veiledere før den leveres.

Main: it is submitted both at the trial and at the preliminary investigation.

Hoved: Det er lagt inn både ved rettssaken og ved forundersøkelsen.

You get the opportunity to go through the registration on the next page before it is submitted.

Du får mulighet til å gå gjennom påmeldingen på neste side før den sendes inn.

After a user selects a rating, it is submitted and averaged with other ratings.

Når en bruker har gjort en vurdering, sendes den inn og brukes i gjennomsnittsutregninger sammen med andre vurderinger.

The project administrator is responsible for approving the grant application before it is submitted.

Den administrativt ansvarlige skal godkjenne søknaden før den blir sendt inn.

An order is placed at the time it is submitted to GCS via the Internet, telephone, facsimile or mail.

En bestilling legges ut på det tidspunktet den sendes til GCS via Internett, telefon, faks eller mail.

The candidate is ultimately responsible for the content, and seeing to it that it is submitted.

Det er imidlertid kandidaten selv som i siste instans er ansvarlig for innholdet, og om den skal leveres inn.

The application is valid for up to 30 days from the moment it is submitted to the bank by our financial advisor.

Søknaden er gyldig i opptil 30 dager fra det øyeblikket den sendes inn til banker av vår finansiell rådgiver.

Furthermore, it is in the interests of both the parties andthe Authority that the notification is complete when it is submitted.

Videre er det både i partenes ogtilsynets interesse at meldingen er komplett når den inngis.

The weight loss section is given special attention,therefore it is submitted separately in the health category.

Vekttap-seksjonen er spesielt oppmerksom,derfor sendes den inn separat i helsekategorien.

At the same time, if it is submitted by a trustee, it is necessary to place a mark- the founder does not file in person.

Samtidig, hvis det er innlevert av en administrator, er det nødvendig å legge merke til- grunnleggeren legger ikke inn personlighet.

You commit yourself to being a supervisor by signing the candidate's application for admission before it is submitted to the faculty.

Du forplikter deg som veileder ved å signere på kandidatens søknad før denne leveres til fakultetet.

The more concise and the earlier it is submitted, the more likely a volunteer will translate it..

Jo mer konsis den er og jo tidligere den blir sendt inn, jo større sjanse er det for at presentasjonen blir oversatt.

It's totally normal that your eSignature has a different look than your handwritten one as it is submitted in digital enviroment.

Det er fullstendig normalt at din e-signatur ser annerledes ut enn den håndskrevne ettersom den sendes inn digitalt.

Photos must relate directly to the property to which it is submitted, so please ensure you are adding your images to the correct listing on TripAdvisor.

Bildene må gjelde det aktuelle stedet de er sendt inn for, så pass på at du legger bildet ditt til den riktige oppføringen på TripAdvisor.

The Norwegian Water Resources and Energy Directorate(NVE) is still the central energy authority for licence processing. In addition,an external third party will review a project before it is submitted to the authorities for licence processing.

NVE er fortsatt den sentrale energimyndigheten i konsesjonsbehandlingen,i tillegg skal en ekstern tredjepart gå gjennom et prosjekt før det sendes til myndighetene for konsesjonsbehandling.

KFIR carries out an assessment of the case as it is submitted to KFIR. Previous case correspondence will not automatically be obtained from the NIPO.

KFIR foretar en ny vurdering av saken slik den blir lagt frem for KFIR, og tidligere sakskorrespondanse vil ikke automatisk bli innhentet fra Patentstyret.

CIBTvisas employs over 1500 travel visa and passport specialists who individually review your application before it is submitted to an Embassy or the UK Identity& Passport Service.

CIBTvisas har over 1500 spesialister på visum som går gjennom alle detaljer i søknaden din før den sendes til en ambassade.

A review must relate directly to the property to which it is submitted, so please ensure you are submitting your review to the correct listing on TripAdvisor.

En anmeldelse må gjelde det aktuelle stedet den er sendt inn for, så pass på at du sender inn anmeldelsen til den riktige oppføringen på TripAdvisor.

According to the statutes of the Nobel Foundation, a nomination for the Nobel Peace Prize is considered valid if it is submitted by a person who falls within one of the following categories.

Ifølge Nobelstiftelsens statutter regnes en nominasjon for gyldig dersom den er fremmet av en person som faller innenfor en av disse kategoriene.

Personal information that visitors submit to our site is used only for the purpose for which it is submitted or for such other secondary purposes that are related to the primary purpose, unless we disclose other uses in this Internet Privacy Policy or at the time of collection.

Personlig informasjon som besøkende sender til nettstedet vårt brukes kun for det formål som det er innlevert, eller for andre slike sekundære formål som er relatert til den primære formål, med mindre vi avsløre andre bruksområder i denne Internet personvern eller på tidspunktet for samlingen.

According to the statutes of the Nobel Foundation, a nomination is considered valid if it is submitted by a person who falls within one of the following categories.

Ifølge Nobelstiftelsens statutter regnes en nominasjon for gyldig dersom den er fremmet av en person som faller innenfor en av disse kategoriene.

With regard to freedom to provide services,which should be the primary focus of the legal analysis according to ESA, it is submitted that ECJ case law clearly establishes that EU law, and by implication EEA law, applies to sports in so far as it constitutes an economic activity.

Når det gjelder adgangen til å yte tjenester, somifølge ESA bør være det primære fokus for den rettslige analyse, anføres det at EU-domstolens rettspraksis klart slår fast at EU-retten, og underforstått også EØS-retten, får anvendelse på idrett i den utstrekning idretten utgjør en økonomisk virksomhet.

Listed by TripAdvisor Content must relate directly to the property to which it is submitted, so please ensure you are adding your comments to the correct listing on TripAdvisor.

Innhold må gjelde det aktuelle stedet det er sendt inn for, så pass på at du legger til kommentarene dine til den riktige oppføringen på TripAdvisor.

It must be noted in the application that it was submitted from within Norway, cf.

Saken skal ha en påtegning om at den er fremmet fra Norge, jf.

Rather, it is submitting your whole life to Him-- with all your heart!

Snarere er det å overgi hele ditt liv til Ham-- av hele ditt hjerte!

If it was submitted after the due date, the horizontal line is yellow.

Hvis den ble sendt inn etter forfallsdatoen, er den vannrette linjen gul.

It was submitted to agents all over London and returned with great rapidity.

Stykket ble sendt til agenter over hele London og fort returnert uten å bli antatt.

Errata A thesis must be printed exactly how it was submitted.

Errata En avhandling må bli trykket nøyaktig slik den ble innlevert.