What is the translation of " IT IS SUBMITTED " in Bulgarian?

• представена е
• е подадена
• се подава
• е представено
• е подадено
• твърди се
• бъде внесено
• той се представя

Examples of using It is submitted in English and their translations into Bulgarian

It is submitted on behalf of the firm.
Тя е подадена от името на фирмата.

After a user selects a rating, it is submitted and averaged with other ratings.
След като даден потребител избере оценка, тя се подава и осреднява с другите оценки.

It is submitted that the said decision is..
Твърди се, че постановеното решение е.

ТХТ shall contain information from one declaration for the period, for which it is submitted.
TXT съдържа информация от една декларация за периода, за който се подава.

It is submitted by one parent, if the other is deprived of parental rights.
Тя се подава само от единия родител, когато другият е лишен от родителски права.

The drawing-up of an annual tax return under Bulgaria's VAT Law and it is submitted electronically.
Изготвяне на Годишна данъчна декларация по Закона за ДДС и се подава по електронен път.

It is submitted by a producer organisation in one of the outermost regions of the Community;
Представена е от организация на производители в някой от най- отдалечените региони на Общността;

An order is placed at the time it is submitted to GCS via the Internet, telephone, facsimile or mail.
Поръчката се поставя в момента, в който тя е подадена в GCS чрез интернет, телефон, факс или поща.

The file“VIES. CSV” shall contain information from one VIES-declaration for the period, regarding which it is submitted.
Файлът“VIES. CSV” съдържа информация от една VIES-декларация за периода, за който се подава.

It is submitted by one or more producer organisations engaged in schemes operated on an interbranch basis;
Представена е от една или повече организации на производители, участващи в схеми, управлявани на междубраншова основа; в.

An application for relief will not be permitted if it is submitted more than one year after the adoption of the judgment.
Молба за възстановяване на срок няма да бъде допусната, ако е подадена повече от една година след приемане на решението.

It is submitted by several Union producer organisations operating in different Member States on transnational schemes;
Представена е от няколко организации на производители в Съюза, работещи в различни държави членки по транснационални схеми; б.

This documentary evidence, which substantiates the claim of the employee or the employer, should be enclosed with the application when it is submitted.
Тези доказателствени документи, които подкрепят претенцията на работодателя или служителя, следва да бъдат приложени към заявлението, когато се подава.

Once the act is adopted, it is submitted for the signature of the Presidents and Secretaries-General of Parliament and Council, and is published in the Official Journal.
След като актът е приет, той се представя за подпис на председателите и генералните секретари на Парламента и на Съвета и се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

When and in so far as not possible to submit all the necessary information at one time, it is submitted in stages without any further undue delay.
Когато и доколкото не е възможно цялата необходима информация да се подаде едновременно, тя се подава поетапно, без по-нататъшно ненужно забавяне.

The appeal shall be addressed to the Head office of insurance, at the same explicitly stated sender and the number of policy/ claim number at which it is submitted.
Жалбата се адресира до Застрахователя, като в същата изрично се посочва подател и номер на полицата/номер на щетата, по която се подава.

It is submitted by a producer organisation in one of the Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or thereafter for measures running no later than the end of 2013;
Представена е от организация на производители в една от държавите-членки, които са се присъединили към Европейския съюз на 1 май 2004 г. или по-късно, за мерки, действащи не по- късно от края на 2013 г.;

(2) The Chamber of Deputies discusses a proposal for a vote of no confidence in the Government only if it is submitted in writing by no less than 50 deputies.
(2) Искането за гласуване на вот на недоверие ще бъде разгледано от Камарата на представителите само ако бъде внесено в писмена форма от името на не по-малко от петдесет представители.

Keep in mind that a code cannot be added to your order once it is submitted, so be sure that your code shows up in your order summary before you select the'Place your order' button.
Имайте предвид, че кодът не може да бъде добавен към поръчката, след като е подадена, затова бъдете сигурни, че кодът ви се показва в обобщената ви покупка, преди да изберете бутона„Поставете поръчката“.

It is submitted that the operation of downloading a computer program from the internet is not an act of distribution within the meaning of Article 4(2) of Directive 2009/24 and Article 4(1) of Directive 2001/29 but an act of communicating the work to the public within the meaning of Article 3(1) of the latter directive.
Твърди се, че изтеглянето на компютърна програма от интернет не спадало към разпространението по смисъла на член 4, параграф 2 от Директива 2009/24 и на член 4, параграф 1 от Директива 2001/29, а към публичното разгласяване на произведението по смисъла на член 3, параграф 1 от последно посочената директива.

When re-viewing the MRL, the Commission will take into account the information referred to in the first sentence, if it is submitted by 26 September 2021, or, if that information is not submitted by that date, the lack of it..
При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е подадена до 26 септември 2021 г., или- ако тази информация не е подадена до посочената дата- факта, че тя не е налична.

If the text is adopted by both Parliament and Council, it is submitted for signature by the Presidents and Secretaries-General of the European Parliament and Council, after which it is published in the Official Journal.
Ако текстът бъде приет и от Парламента, и от Съвета, той се представя за подпис на председателите и генералните секретари на Парламента и на Съвета, след което се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

Any claim, declaration or appeal that should have been submitted, under the legislation of a Contracting Party, within a specified time to an authority, institution or jurisdiction of that Party shall be admissible if it is submitted within the same period to an authority, institution or jurisdiction of another Contracting Party.
Всяка молба, декларация или жалба, която съобразно законодателството на една държава-членка е трябвало да бъде подадена пред орган, институция или съд на тази държава-членка в определен срок, е допустима, ако е подадена в същия срок пред аналогичен орган, институция или съд на друга държава-членка.

Personal information that visitors submit to our site is used only for the purpose for which it is submitted or for such other secondary purposes that are related to the primary purpose, unless we disclose other uses in this Stardom Privacy Policy or at the time of collection.
Лична информация, която посетителите представят на нашия сайт се използва само за целите, за които е подадено или за такива други второстепенни цели, които са свързани с основната цел, освен ако ние разкриваме други цели в тази интернет Декларация за поверителност или в момента на събиране.

Any claim, declaration or appeal which should have been submitted, in application of the legislation of one Member State, within a specified period to an authority, institution or tribunal of that Member State shall be admissible if it is submitted within the same period to a corresponding authority, institution or tribunal of another Member State.
Всяка молба, декларация или жалба, която, съобразно законодателството на една държава-членка, е трябвало да бъде подадена пред орган, институция или съд на тази държава-членка в определен срок, е допустима, ако е подадена в същия срок пред аналогичен орган, институция или съд на друга държава-членка.

Personal information that visitors submit to our site is used only for the purpose for which it is submitted or for such other secondary purposes that are related to the primary purpose, unless we disclose other uses in this Internet Privacy Policy or at the time of collection.
Лична информация, че посетителите се представя на нашия сайт се използва само за целта, за която се подава или за такива други вторични цели, които са свързани с основната цел, освен ако не се оповестява и друга употреба в тази политика на интернет личния живот или по време на събиране.

Where goods were declared for release for free circulation in either Turkey or Croatia, prior to the date of accession, in the framework of preferential trade agreements referred to in the first subparagraph, proof of origin issued or made out retrospectively under those agreements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.
Когато стоките са декларирани за допускане за свободно обращение или в Турция, или в нова държава-членка, преди датата на присъединяването, в рамките на преференциалните търговски споразумения, посочени по горе, доказателство за произход, издадено впоследствие съгласно тези споразумения, може също да се приеме, при условие че е представено на митническите власти в срок от четири месеца от датата на присъединяване.

Where goods were declared for release for free circulation in Turkey or Croatia before the date of accession in the context of preferential trade agreements referred to in the first subparagraph, the proof of origin has been issued or established retroactively in respect of these agreements may also be accepted provided that it is submitted to the Customs authorities within a period of four months from the date of accession.
Когато стоките са декларирани за допускане за свободно обращение или в Турция, или в нова държава-членка, преди датата на присъединяването, в рамките на преференциалните търговски споразумения, посочени по горе, доказателство за произход, издадено впоследствие съгласно тези споразумения, може също да се приеме, при условие че е представено на митническите власти в срок от четири месеца от датата на присъединяване.

Where goods were declared for importation in either Egypt or a new Member State, prior to the date of accession, under preferential agreements or autonomous arrangements applied between Egypt and that new Member State at that time, proof of origin issued retrospectively under those agreements or arrangements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.
Когато стоки са обявени за внос в Египет или нова държава. членка преди датата на присъединяване, съгласно преференциални споразумения или автономни разпоредби, прилагани между Египет и съответна нова държава-членка към този момент, доказателство за произход, издадено с обратна сила съгласно тези споразумения или разпоредби може също да бъде прието, при условие че е подадено на митническите власти в срок от четири месеца от датата на присъединяване.

Where goods were declared for importation in either Israel or a new Member State, prior to the date of accession, under preferential agreements or autonomous arrangements applied between Israel and that new Member State at that time, proof of origin issued retrospectively under those agreements or arrangements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.
Когато преди датата на присъединяване се декларират стоки за внос в Израел или в нова държава-членка по преференциални споразумения или съгласно автономни мерки, прилагани по онова време между Израел и съответната нова държава-членка, може да се приеме също така и доказателство за произход, издадено със задна дата съгласно тези споразумения или мерки, при положение че е представено на митническите власти в срок от четири месеца от датата на присъединяването.