What is the translation of " IT IS SUBMITTED " in Slovak?

• predkladá ho
• je predložený
• sa predloží
• je predložená

Examples of using It is submitted in English and their translations into Slovak

It is submitted after the deadline set out in the call;
Podanie bude po uplynutí lehoty stanovenej vo výzve.

An order is placed at the time it is submitted to GCS via the Internet, telephone, facsimile or mail.
Objednávka sa zadáva v čase jej odoslania do GCS prostredníctvom internetu, telefónu, faxu alebo pošty.

It is submitted that we do have the right to abandon property….
Najprv je uvedené že sa treba majetku vzdať….

The article shall comply with the grammatical and stylistic rules of the language in which it is submitted for publication.
Príspevok musí vyhovovať gramatickým a štylistickým pravidlám jazyka, v ktorom je predložený na publikáciu.

It is submitted through the court of first instance to the court of appeal.
Na odvolací súd sa podáva prostredníctvom súdu prvého stupňa.

(14-15) Where necessary, the SB Secretariat sends the documentation for translation, at the latest when it is submitted to the SB.
(14-15) V prípade potreby zašle sekretariát Rady pre dohľad dokumentáciu na preklad, najneskôr pri predložení Rade pre dohľad.

It is submitted by a producer organisation in one of the outermost regions of the Union;
Predkladá ho organizácia výrobcov v jednom z najvzdialenejších regiónov Únie;

It's totally normal that your eSignature has a different look than your handwritten one as it is submitted in digital enviroment.
Je úplne normálne, že váš e-podpis vyzerá inak ako vlastnou rukou podpísaný, pretože je odosielaný v digitálnom prostredí.

In particular, it is submitted that the General Court erred.
V odvolaní sa predovšetkým uvádza, že Všeobecný súd sa v napadnutom rozsudku dopustil nesprávneho posúdenia.

Representatives of all parties and ethnic groups should be able to contribute to a new draft constitution before it is submitted to a referendum.
Predstavitelia všetkých strán a etnických skupín by mali prispieť k návrhu novej ústavy ešte pred jej predložením na referendum.

It is submitted to the court by the debtor, the applicant for enforcement or some other interested party.
Na súde ich podáva dlžník, navrhovateľ výkonu rozhodnutia alebo iná dotknutá osoba.

Official translation of the Request is not required, if it is submitted in English language based on the form attached hereto.
Nevyžaduje sa úradný preklad Žiadosti, ktorá je predložená v anglickom jazyku, v súlade s týmto oznámením na priloženom formulári.

(g) it is submitted by a producer organisation in one of the outermost regions referred to in Article 349 of the Treaty;
Predkladá ho organizácia výrobcov v jednom z najvzdialenejších regiónov uvedených v článku 349 ZFEÚ.

The request for continuation of proceedings shall be admissible only if it is submitted within two months of the expiry of the unobserved time limit.
Žiadosť o pokračovanie v konaní je prípustná, iba ak sa predloží do dvoch mesiacov po uplynutí zmeškanej lehoty.

(a) it is submitted by several Union producer organisations operating in different Member States on transnational schemes;
Predkladá ho viacero organizácií výrobcov Únie, ktoré pôsobia v rámci nadnárodných režimov v rôznych členských štátoch;

Application for a temporary residence permit must be submitted in official format and a valid travel document must be presented when it is submitted.
Žiadosť o udelenie prechodného pobytu sa podáva na úradnom tlačive a pri jej podaní je potrebné predložiť platný cestovný doklad.

It is submitted by any Member State or third country, or any natural or legal person having a legitimate interest;
Je podaná ktorýmkoľvek členským štátom alebo treťou krajinou alebo fyzickou alebo právnickou osobou, ktoré majú oprávnený záujem;

Content must relate directly to the property to which it is submitted, so please ensure you are adding your comments to the correct listing on TripAdvisor.
Obsah sa musí týkať priamo zariadenia, pre ktoré bol odoslaný. Preto sa uistite, či odosielate komentáre na správny profil na TripAdvisore.

It is submitted by producer organisations in Member States where producer organisations market less than 20% of fruit and vegetables production;
Predkladajú ho organizácie výrobcov v členských štátoch, v ktorých organizácie výrobcov predávajú menej ako 20% výroby ovocia a zeleniny.

If you want users to sign the form before they submit it, select the Prompt user to sign the form if it is submitted without a signature check box.
Ak chcete používateľom zaregistrovať formulár pred odoslaním, začiarknite políčko upozorniť používateľa na podpísanie formulára, ak je predložený bez podpisu.

It is submitted in this connection that the disputed implementing decision is based on a procedure which was initiated and conducted in a procedurally unlawful manner.
Odvolateľky v tejto súvislosti tvrdia, že napadnuté vykonávacie rozhodnutie je založené na konaní, ktoré bolo formálne začaté a vykonané nelegálne.

If the text is adopted by both Parliament and Council, it is submitted for signature by the Presidents and Secretaries-General of the European Parliament and Council, after which it is published in the Official Journal.
Ak text schváli Parlament i Rada, je predložený na podpis predsedom a generálnym tajomníkom Európskeho parlamentu a Rady a následne sa zverejní v úradnom vestníku.

It is submitted by a producer organisation in one of the Member States which acceded to the Community in 2004 or thereafter for measures running no later than the end of 2013;
Predkladá ho organizácia výrobcov v jednom z členských štátov, ktoré do Spoločenstva pristúpili v roku 2004 alebo neskôr, na opatrenia, ktoré sa realizujú nie neskôr ako do konca roku 2013.

It is submitted by a producer organisation in one of the Member States which acceded to the European Union on 1 May 2004 or thereafter for measures running no later than the end of 2013;
Predkladá ho organizácia výrobcov v jednom z členských štátov, ktoré pristúpili k Európskej únii 1. mája 2004 alebo neskôr, a týka sa opatrení, ktoré sa zrealizujú najneskôr do konca roku 2013;

If it is submitted otherwise than at a hearing, the declaration must be notified by the civil party to the other parties, and takes effect with respect to each party from the day on which the notification is served.
Ak sa vyhlásenie predloží inak ako na pojednávaní, musí sa oznámiť poškodenému a ostatným účastníkom a vo vzťahu ku každému z účastníkov nadobúda účinnosť odo dňa doručenia tohto oznámenia.