What is the translation of " IT IS SUBMITTED " in Hungarian?

• benyújtják
• nyújtja be
• beküldte
• benyújtották
• nyújtják be
• terjesztik elő

Examples of using It is submitted in English and their translations into Hungarian

It is submitted by a producer organisation in one of the outermost regions of the Union;
Az Unió egyik legkülső régiójának termelői szervezete nyújtja be;

Your email address will be added to the FSPLifestyle Newsletter once it is submitted.
Az e-mail címed hozzá lesz adva az FSPLifestyle hírlevélhez, miután beküldted.

It is submitted for approval by the assembly before the opening of the relevant session.
A napirendtervezetet minden plenáris ülésszak megnyitásakor a Közgyűlés elé terjesztik jóváhagyásra.

The weight loss section is given special attention, therefore it is submitted separately in the health category.
A súlycsökkentési szakasznak különös figyelmet kell fordítaniuk, ezért külön kell benyújtani az egészségügyi kategóriában.

It is submitted by several Community producer organisations operating in different Member States on transnational schemes;
Különböző tagállamokban több államot érintő rendszerekben együttműködő több közösségi termelői szervezet nyújtja be;

Sites that collect data from users that is specific to the moment it is submitted, such as test data, and cannot be changed once it is submitted.
Webhelyek, melyek időhöz kötött adatokat gyűjtenek a felhasználóktól, például tesztadatok, melyeket elküldés után már nem lehet megváltoztatni.

It is submitted by several Union producer organisations operating in different Member States on transnational schemes;
Több olyan uniós termelői szervezet nyújtja be, amelyek különböző tagállamokban, több államot érintő rendszerek keretében működnek;

Once the proposal has been accepted by the Investment Facility Committee, it is submitted to the EIB's Board of Directors, which takes the final financing decision.
A Beruházási Keret Bizottság elfogadása után a javaslatot benyújtják az EBB igazgatótanácsának: ez a testület hozza meg a végleges finanszírozási határozatot.

It is submitted by a producer organisation in one of the Member States which acceded to the Community in 2004 or thereafter for measures running no later than the end of 2013;
A Közösséghez 2004-ben vagy azután csatlakozott valamely tagállam termelői szervezete nyújtja be legkésőbb 2013 végéig működő intézkedésekre;

Photos must relate directly to the property to which it is submitted, so please ensure you are adding your images to the correct listing on TripAdvisor.
A fényképeknek közvetlenül arról a vendéglátóhelyről kell készülnie, amelyhez beküldte, ezért győződjön meg róla, hogy a képet a TripAdvisor megfelelő profiloldalára küldi el.

It is submitted that actual knowledge or awareness referred to in Article 14 of Directive 2000/31 is born upon service of a court order or a notice.(76).
Előadták, hogy a 2000/31 irányelv 14. cikke szerinti tényleges tudomásszerzést vagy tudomást a bírósági végzés kézbesítése, illetve az értesítés alapozza meg(76).

Content must relate directly to the property to which it is submitted, so please ensure you are adding your comments to the correct listing on TripAdvisor.
A tartalomnak közvetlenül arra a vendéglátóhelyre kell vonatkoznia, amelyhez beküldte, ezért győződjön meg arról, hogy megjegyzését a TripAdvisor megfelelő profiloldalára küldi el.

In accordance with Article 208 of the Code of Civil Procedure, the sanctioning of a failure to submit a defence in the period laid down by law is the same regardless of the manner in which it is submitted.
A polgári perrendtartás 208. cikke szerint a védekezés- megfelelő időben történő- benyújtása elmulasztásának szankciója a benyújtás módjától függetlenül minden esetben ugyanaz.

At the same time, if it is submitted by a trustee, it is necessary to place a mark- the founder does not file in person.
Ezzel egyidejűleg, ha azt egy megbízott nyújtja be, szükség van egy jelölés elhelyezésére- az alapító személyesen nem tesz eleget.

In case any of the above specified rights of the registered user-customer is exercised, TEMIRA LTD will take all possible measures to satisfy the request within one(1) month from the date it is submitted.
A regisztrált felhasználó-ügyfél bármely fent említett joga gyakorlása esetén, a TEMIRA LTD minden lehetséges intézkedést megtesz a kérelemnek a benyújtásától számított egy(1) hónapon belül történő teljesítéséhez.

Submissions must relate directly to the property to which it is submitted, so please ensure you are submitting your content to the correct listing on TripAdvisor.
A tartalomnak közvetlenül arra a vendéglátóhelyre kell vonatkoznia, amelyhez beküldte, ezért győződjön meg arról, hogy megjegyzését a TripAdvisor megfelelő profiloldalára küldi el.

It is submitted that the doctrinal position outlined there is the only way of being able to have a reasonable understanding of all the passages which refer to the devil and satan.
Állíthatjuk, hogy az ezzel a tantétellel kapcsolatos állásfoglalásunk, melyet itt körvonalazunk, az egyetlen mód, amely által képesek lehetünk minden olyan vers következetes és elfogadható megértésére, amelyek az ördögre és a sátánra utalnak.

Keep in mind that a code cannot be added to your order once it is submitted, so be sure that your code shows up in your order summary before you select the'Place your order' button.
Ne feledje, hogy a kódot nem lehet hozzáadni a megrendeléséhez, ha azt elküldte, ezért győződjön meg róla, hogy a kódja megjelenik a beszerzési összefoglalóban, mielőtt eldöntheti a"Helyezze meg a megrendelés" gombot.

The text of any proposed amendment and the reasons for it shall be provided to the depositary who shall communicate the proposal to the Contracting Parties promptly and at least 90 days before the meeting for which it is submitted for consideration.
(2) A javasolt módosítás szövegét és annak indoklását a letéteményesnek kell benyújtani, aki a javaslatot a Szerződő Feleknek azonnal és legalább 90 nappal azt az ülést megelőzően eljuttatja, amelyre a javaslatot vizsgálatra terjesztik elő.

An appeal is also considered as lodged in time, if it is submitted after the fifteen-day deadline because the appellant followed incorrect instructions given by the court.
A fellebbezést akkor is időben benyújtottnak tekintik, ha azt a tizenöt napos határidőt követően nyújtják be, amennyiben a kérelmező a bíróság nem helytálló utasításait követte.

An application for relief from the effects of the expiry of the period referred to in Article 19(4) of the Regulation is admissible if it is submitted within one year of the date on which the decision was handed down.
A rendelet 19. cikkének(4) bekezdése szerinti határidő elmulasztásának következményei alóli mentesítésre irányuló kérelem akkor fogadható el, ha azt a határozat meghozatalának időpontjától számított egy éven belül benyújtják.

The action is considered to have been brought when it is submitted to the registry of the court to which it is addressed and when a copy of it is served to the defendant(Article 215 of the Code of Civil Procedure).
A kereset akkor minősül benyújtottnak, amikor azt a címzett bíróság hivatalához eljuttatják és annak egy példányát megküldik az alperesnek(a polgári perrendtartás 215. cikke).

Any claim, declaration or appeal which should have been submitted, in order to comply with the legislation of one Member State, within a specified, period to an authority, institution or court of that State shall be admissable if it is submitted within the same period to a corresponding authority, institution, or court of another Member State.
Azt az igényt, nyilatkozatot vagy fellebbezést, amelyet egy tagállam jogszabályainak alkalmazásában ezen állam hatóságához, intézményéhez vagy bíróságához meghatározott időn belül be kellett volna nyújtani, el kell fogadni, ha azokat az előírt határidőn belül egy másik tagállam hasonló hatóságához, intézményéhez vagy bíróságához benyújtották.

Personal information that visitors submit to our site is used only for the purpose for which it is submitted or for such other secondary purposes that are related to the primary purpose, unless we disclose other uses in this Internet Privacy Policy or at the time of collection.
Személyes adatokat, amelyeket a látogatók elé terjeszti a mi honlapunkon csak arra a célra, amelyhez benyújtották, vagy egyéb másodlagos célokra, amelyek kapcsolódnak az elsődleges cél, ha feltárjuk más célra ebben az internetes adatvédelmi szabályzatát, vagy a gyűjtés időpontjában.

Where goods were declared for release for free circulation in Turkey or Croatia before the date of accession in the context of preferential trade agreements referred to in the first subparagraph, the proof of origin has been issued or established retroactively in respect of these agreements may also be accepted provided that it is submitted to the Customs authorities within a period of four months from the date of accession.
Amennyiben az árura vonatkozó, szabad forgalomba bocsátásra irányuló nyilatkozatot Törökországban vagy Horvátországban a csatlakozás időpontját megelőzően, az első bekezdésben említett preferenciális kereskedelmi megállapodások keretein belül nyújtották be, az e megállapodások alapján visszamenőleges hatállyal kiállított vagy kiadott származási igazolás szintén elfogadható, feltéve, hogy azt a csatlakozás időpontját követő négy hónapon belül benyújtják a vámhatósághoz.

Where goods were declared for importation in either Egypt or a new Member State, prior to the date of accession, under preferential agreements or autonomous arrangements applied between Egypt and that new Member State at that time, proof of origin issued retrospectively under those agreements or arrangements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession.
Amennyiben az árukat Egyiptomban vagy valamelyik új tagállamban a csatlakozás időpontját megelőzően jelentették be behozatalra az Egyiptom és azon új tagállam között abban az időpontban alkalmazott preferenciális megállapodás vagy autonóm intézkedések alapján, az ilyen megállapodások vagy intézkedések szerint visszamenőleges hatállyal kiállított származási igazolás is elfogadható, feltéve hogy a csatlakozási dátumtól számított négy hónapos időszakon belül benyújtják a vámhatóságnak.

Where goods were declared for importation in either Romania or a new Member State, prior to the date of accession, under preferential agreements or autonomous arrangements applied between Romania and that new Member State at that time, proof of origin issued retrospectively under those agreements or arrangements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession.
Amennyiben az árura vonatkozó, behozatali eljárás alá vonásra irányuló nyilatkozatot a csatlakozás napját megelőzően Bulgáriában vagy egy új tagállamban a Románia és az említett tagállam között akkor alkalmazott preferenciális megállapodások vagy autonóm szabályok alapján nyújtották be, az említett megállapodások vagy megegyezések alapján visszamenőleges hatállyal kiadott származási igazolás is elfogadható, feltéve hogy azt a csatlakozás időpontját követő négy hónapon belül benyújtják a vámhatóságoknak.

Where goods were declared for importation in either the Republic of Croatia or a new Member State, prior to the date of accession, under preferential agreements or autonomous arrangements applied between the Republic of Croatia and that new Member State at that time, proof of origin issued retrospectively under those agreements or arrangements may also be accepted, provided that it is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession.
Amennyiben az árukat akár a Horvát Köztársaságban, akár valamelyik új tagállamban a csatlakozás időpontját megelőzően jelentették be behozatalra a Horvát Köztársaság és az adott új tagállam között akkor érvényes preferenciális megállapodások vagy autonóm intézkedések szerint, úgy az e megállapodások vagy intézkedések szerint visszamenőleges hatállyal kiadott származási bizonyítvány is elfogadható, feltéve, hogy azt a csatlakozás időpontjától számított négy hónapon belül benyújtják a vámhatóságoknak.