ITS SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• своем представлении
• своем сообщении
• своем материале
• своем ответе
• своем документе
• его подачи
• представить его
• своем докладе
• своих замечаниях
• своем заявлении

Примеры использования Its submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Structure and format of the report and its submission.
Структура и формат доклада и его представление.

Brazil delivered its submission on 17 May 2004; see A/59/62/Add.1, para. 19.
Бразилия подала свое представление 17 мая 2004 года; см. А/ 59/ 62/ Add. 1, пункт 19.

(3) The simple motion shall be examined within 7 days from its submission.
( 3) Резолюция рассматривается в семидневный срок со дня ее подачи.

Adoption of the report and its submission to the Secretariat.
Утверждение доклада и его представление секретариату.

The report covers the period from July 1994 to the date of its submission.
Доклад охватывает период с июля 1994 года по момент его представления.

Brazil informed the Division that its submission would be made during 2004.
Бразилия сообщила Отделу, что ее представление будет сделано в течение 2004 года.

In its submission to the Committee, the State party has not refuted these allegations.
В своем представлении Комитету государство- участник не опровергло эти утверждения.

It is convenient to pour the solution in the vessel prior to its submission to the patient.
Удобно наливать раствор в судно до его подачи больному.

New Zealand confirmed that its submission had been made on the same basis.
Новая Зеландия подтвердила, что ее представление было сделано исходя из того же понимания.

The declaration is signed not more than 3 months prior to its submission deadline.
Подписание декларации не более чем за 3 месяца до окончания срока ее подачи.

Preparation of a goods declaration, its submission to the customs authorities and release;
Подготовка декларации на товары, ее передача в таможенный орган и выпуск;

The report reviewed such representation for three years prior to its submission.
Такая представленность рассматривается в докладе за трехлетний период до его представления.

Areas claimed by Nicaragua in its submission encroach on Costa Rican entitlements.
Районы, на которые претендует Никарагуа в своем представлении, затрагивают права Коста-Рики.

Discussions on this draft have been ongoing for several years and its submission is long overdue.
Этот проект обсуждается уже несколько лет, и сроки его представления давно просрочены.

In its submission, Azerbaijan defines itself as a multinational and multireligious country.
В своем ответе Азербайджан определяет себя как многонациональную и многоконфессиональную страну.

To review the draft calendar of meetings prior to its submission to the Commission.
Рассматривает проект расписания заседаний до его представления Комиссии.

In its submission to the Special Rapporteur, the Government provided the following observations.
В своем представлении Специальному докладчику правительство представило следующие замечания.

Uruguay specified that it planned to make its submission by March 2008.
Уругвай конкретно указал, что он планирует подать свое представление к марту 2008 года.

Therefore, it attaches to its submission a translation of the above-mentioned decision and judgment.
В этой связи к своему представлению он прилагает перевод упомянутого решения и постановления.

It reiterated the arguments set forth in its submission on admissibility.
Оно вновь изложило выводы, содержащиеся в его представлении по вопросам приемлемости.

In its submission of 11 July 1995 to the Secretary-General, Mexico provided the following information.
В своем ответе Генеральному секретарю от 11 июля 1995 года Мексика представила следующую информацию.

Endorsement of the regional monitoring report and its submission to the Secretariat.
Утверждение регионального доклада о мониторинге и его представление секретариату.

In its submission on the merits, the State party provides the information requested by the Committee.
В своем представлении по существу сообщения государство- участник дает информацию, запрошенную Комитетом.

To review the draft calendar of meetings prior to its submission to the Commission session.
Рассматривает проект плана проведения заседаний до его представления сессии Комиссии.

The information gathering would not be related to the concerns raised by Armenia in its submission.
Сбор информации не будет связан с озабоченностями, высказанными Арменией в своем представлении.

On 27 November 2006, Norway made its submission to the Commission through the Secretary-General.
Ноября 2006 года Норвегия подала через Генерального секретаря свое представление в Комиссию.

The appeal shall be considered by the Ground Jury within 15 minutes of its submission.
Протест должен быть рассмотрен Главной судейской коллегией в течение 15 минут с момента его подачи.

Review the draft calendar of meetings prior to its submission to the Commission at its annual session;
Рассматривает проект расписания заседаний до его представления ежегодной сессии Комиссии;

The Committee has noted that State party did not specifically address these issues in its submission.
Комитет отмечает, что государство- участник не дало конкретных ответов на эти вопросы в своем сообщении.

To review the draft calendar of meetings prior to its submission to the Commission at its annual session;
Рассмотрение проекта расписания заседаний до его представления ежегодной сессии Комиссии;