ЕЕ ПОДАЧИ на Английском - Английский перевод

• its filing
• its submission

Примеры использования Ее подачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Остальные ее подачи я только задевала ракеткой.
The rest of its submission I just touches the racket.

( 3) Резолюция рассматривается в семидневный срок со дня ее подачи.
(3) The simple motion shall be examined within 7 days from its submission.

Если гражданину в удовлетворении жалобы отказано или он не получил ответ в течение месяца со дня ее подачи, он вправе обратиться с жалобой в суд.
If the complaint is dismissed or if the citizen receives no reply within a month from the date of its submission, he is entitled to bring the complaint before a court.

Суд должен рассмотреть жалобу в течение трех дней после ее подачи.
The court shall review the complaint within three days after it has been submitted.

Если жалоба не решена в течение 30 дней или к согласованному более позднему сроку после ее подачи, покупатель имеет те же права, что и в случае неустранимого дефекта.
If the complaint is not resolved within 30 days or by the agreed later date after its submission, the buyer has the same rights as with a non-removable defect.

Подписание декларации не более чем за 3 месяца до окончания срока ее подачи.
The declaration is signed not more than 3 months prior to its submission deadline.

Регистрационный экземпляр- это заявка PCT, переданная в Международное бюро( МБ) получающим ведомством после ее подачи в получающее ведомство и обработки этим ведомством.
A record copy is a PCT application transmitted to the International Bureau(IB) by a receiving Office after its filing at, and its processing by, that Office.

Национальный банк разрешает жалобу в месячный срок со дня ее подачи.
The National Bank shall settle the appeal within one month from the date of its submission.

Решение по жалобе должно быть принято в течение 30 дней с момента ее подачи в комитет, созданный генеральным директором для этой цели, и это решение будет окончательным.
The grievance will be determined within 30 days from the date of its submission by a committee formed by the director general for this purpose and the decision on grievance will be final.

Судья должен рассмотреть апелляцию по крайней мере в двухнедельный срок со дня ее подачи.
A judge must examine the appeal at least within two weeks from the date of its lodging.

Заявитель уплатил сумму в размере 500 000 долл. США в качестве фиксированного сбора за обработку заявки в момент ее подачи, как это предусмотрено в пункте 1( a) правила 21.
The applicant has paid the amount of $500,000 as the fixed fee for processing an application at the time of its submission, as set out in paragraph 1(a) of regulation 21.

Рассмотрение апелляции проводится не позднее следующего рабочего дня после дня ее подачи.
The hearing of the appeal shall be held not later than the next working day after the date of its submission.

Качество и количество представленной государствами в контексте обзора информации, а также своевременность ее подачи послужили четким показателем их приверженности этому режиму.
The quality and quantity of information provided by States in the context of the review, and the timeliness with which they supplied it, gave a fair indication of their commitment to the regime.

Максимальный срок рассмотрения заявки составляет 24 часа с момента ее подачи.
The maximum term of consideration of the application is 24 hours from the moment of its application.

Если дополнительные материалы содержат указания на товары, не входившие в заявку на дату ее подачи, или существенно изменяют заявленное обозначение, то они не принимаются к рассмотрению.
In the event if additional materials contain indication for goods, which are not included into the application on the date of its submission or significantly change claimed designation, they are not accepted for examination.

В данном Законе раскрываются право обращения в суд, понятие объекта жалобы и правила ее подачи.
The act elaborates on the right to submit appeals to the court, defines the nature of complaints and set out the rules for their submission.

Поэтому, вопрос в доступность воды ставился не с позиции бесперебойность ее подачи, а вообще физического доступа к воде, то есть может ли респондент получить воду в любое время суток.
Therefore, the question posed about the availability of water was not from a position of continuity of its delivery and general physical access to water, that is, whether the respondent may obtain water at any time.

Соответствующий орган государственного управления обязан рассмотреть жалобу и вынести по ней решение в течение 30 дней с момента ее подачи.
The relevant public administration body has the duty to examine the complaint and process it within 30 days from its delivery.

По ходатайству заявителя, при условии уплаты пошлины, Кыргызпатент может опубликовать сведения о заявке ранее восемнадцати месяцев с даты ее подачи или, если испрошен приоритет, с даты приоритета.
On the applicant's petition provided that appropriate fee is paid Kyrgyzpatent may publish the information related to application till 18 months since the date of its filing, or if priority is required since the date of priority.

Соответствующее ходатайство может быть подано в Кыргызпатент одновременно с подачей заявки или в течение двенадцати месяцев с даты ее подачи.
The relevant application may be filed with Kyrgyzpatent simultaneously with application filing or within twelve months from the date of its filing.

По ходатайству заявителя, при условии уплаты пошлины, Кыргызпатент может опубликовать сведения о заявке ранее восемнадцати месяцев с даты ее подачи или, если испрошен приоритет, с даты приоритета.
Subject to payment of the fee on request of the applicant, the Kyrgyzpatent may publish the information about an earlier than eighteen months application from the date of its filing or, if priority is claimed, from the priority date.

Заявление должно быть изложено на русском языке и содержать указание номера ранее поданной заявки, ведомства, в которое была подана эта заявка, и дату ее подачи.
The statement shall be drafted in Russian and shall contain details of the number of the application filed earlier, the Office with which this application was filed, and its filing date.

И все же прокурор рассмотрел жалобу в день ее подачи, констатировал отсутствие медицинской справки и принял решение в пользу возможного расследования, предложив подателю жалобы представить такую справку.
In this case, the Public Prosecutor had examined the complaint the very day it had been submitted; he had noted the absence of a medical certificate and had opted to give the complaint a chance by asking the complainant to supply one.

Данная декларация должна оформляться лицом, уполномоченным подписывать документы, не более чем за три месяца до окончания срока ее подачи лицензиару.
This declaration must be executed by an authorised signatory no more than three months prior to the corresponding deadline for its submission to the licensor.

Если дополнительные материалы содержат указания на товары, не входившие в заявку на дату ее подачи, или существенно изменяют заявленное обозначение, то они не принимаются к рассмотрению.
Where the additional elements contain information concerning goods that did not figure in the application on the date on which it was filed, or if they materially alter the sign to which the application relates, they shall not be taken into consideration.

Для осуществления ввода/ вывода средств на наличные клиенту необходимо оформить и оплатить заявку на сайте в случае вывода, оформить заявку и оплатить в одном из наших офисов в течении 3х дней послее ее подачи.
To receive cash client should place and pay an order on the site, to receive Webmoney title units client should place an order on the site and pay at one of our offices within 3 days after its filing.

Выделенная евразийская заявка может быть подана, если на дату ее подачи первоначальная заявка не отозвана или не считается отозванной и ее подача осуществлена до даты регистрации евразийского патента по первоначальной заявке, а в случае принятия по ней решения об отказе в выдаче евразийского патента- до исчерпания возможности его обжалования.
The divisional Eurasian application may be filed, if on its filing date the initial application has not been withdrawn or is not considered to have been withdrawn, and its filing date is accorded prior to the date of registration of the Eurasian patent for the initial application or, where a decision has been taken not to grant a Eurasian patent for it-before the possibility for appeal has been exhausted.

Для осуществления ввода/ вывода средств на наличные клиенту необходимо оформить и оплатить заявку на сайте в случае вывода, оформить заявку и оплатить в одном из наших офисов в течении 3х дней послее ее подачи.
To the I/ O resources to cash the customer needs to arrange and pay for an application on the site in the event of withdrawal, place an order and pay at one of our offices within 3 days after its filing.

Это ходатайство может быть удовлетворено при условии, что заверенная копия предшествующей заявки была запрошена заявителем в ведомстве, в которое она была подана, не позднее четырнадцати месяцев с даты ее подачи.
The request may be granted, provided that the certified copy of the previous application was requested by the applicant from the Office with which it was filed, not later than 14 months from its filing date.

Предоставленная юридическим лицом, резидентом Латвийской Республики Регистру предприятий справка об актуальных в регистре записях должна быть выдана не ранее 30 календарных дней до дня ее подачи в Банке.
A statement of the legal person, resident of the Republic of Latvia, issued by the Register of Enterprises on updated entries in the register shall be issued not earlier than 30 calendar days before their submission to the Bank.