PRIOR TO ITS SUBMISSION на Русском - Русский перевод

• до его представления

Примеры использования Prior to its submission на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is convenient to pour the solution in the vessel prior to its submission to the patient.
Удобно наливать раствор в судно до его подачи больному.

Review the draft calendar of meetings prior to its submission to the Commission at its annual session;
Рассматривает проект расписания заседаний до его представления ежегодной сессии Комиссии;

The report reviewed such representation for three years prior to its submission.
Такая представленность рассматривается в докладе за трехлетний период до его представления.

To review the draft calendar of meetings prior to its submission to the Commission at its annual session;
Рассмотрение проекта расписания заседаний до его представления ежегодной сессии Комиссии;

The Board also had before it the observations of the Committee of Actuaries, which had examined the valuation report prior to its submission to the Board.
Кроме того, Правлению были представлены замечания Комитета актуариев, который изучил доклад о результатах оценки до его представления Правлению.

To review the draft calendar of meetings prior to its submission to the Commission session.
Рассматривает проект плана проведения заседаний до его представления сессии Комиссии.

Please indicate whether the combined fifth and sixth periodic reports were adopted by the Government and presented to the National Assembly prior to its submission.
Просьба сообщить, был ли сводный пятый и шестой периодический доклад принят правительством и представлен Национальному собранию до его представления Комитету.

Every project is screened by the government prior to its submission for approval.
Каждый проект до его представления на утверждение проходит правительственную экс- пертизу.

In order to harmonize the financial information prior to its submission to the COP or the CRIC, it may be necessary to undertake consultations.
Для гармонизации финансовой информации до ее представления КС или КРОК может возникнуть потребность в проведении консультаций.

In this respect, it was suggested that the Working Party could review the plan prior to its submission to the Board.
В этой связи Рабочей группе было предложено провести обзор плана до его представления Совету.

The draft is being circulated nationwide prior to its submission to the Constitutional Loya Jirga for ratification.
Проект распространяется по всей стране до его представления конституционной Лойя Джирге для ратификации.

He stressed that the outcome of the Group's work would be submitted to the Council for its consideration prior to its submission to the General Assembly.
Он подчеркнул, что результаты работы группы будут представлены на рассмотрение Совета до их передачи Генеральной Ассамблее.

A report is, in principle, only submitted to the Parliament prior to its submission to the treaty bodies, in those cases where the Parliament has been asked for a written contribution to the report.
В принципе, доклад вносится в парламент до его представления договорным органам лишь в тех случаях, когда парламенту было предложено пополнить его своим письменным вкладом.

The Committee is invited to review the draft 2010-2011 strategic framework prior to its submission to the Executive Committee.
Комитету предлагается рассмотреть проект стратегической рамочной основы на период 2010- 2011 годов до ее представления Исполнительному комитету.

To review the draft calendar of meetings prior to its submission to the Commission at its annual session;
Рассматривает проект календаря мероприятий до его предоставления ежегодной сессии Комиссии;

The second stage includes inviting the civil society organizations participating in the project to comment on the State's draft report prior to its submission to the Committee.
Второй этап связан с направлением организациям гражданского общества, участвующим в проекте, предложения представить свои замечания по проекту доклада государства до его представления комитету.

The Board was informed that this document was under review prior to its submission to the Strategic Project Oversight Committee for endorsement.
Комиссия была информирована о том, что этот документ находился на рассмотрении до его представления Комитету по надзору за стратегическими проектами для одобрения.

The finalized report is submitted to a second"collective wisdom" process(normally through silent procedure) where the inspectors agree on the final text prior to its submission for official editing.
Доработанный вариант доклада представляется на втором общем заседании( обычно по процедуре<< отсутствия возражений>>), на котором инспекторы согласовывают окончательный текст до его направления на официальное редактирование.

It would be useful to know whether the report had been discussed by Parliament prior to its submission to the Committee and whether the latter's concluding comments would be forwarded to Parliament.
Было бы полезно узнать, обсуждался ли в парламенте доклад до его представления Комитету и будут ли ему препровождены заключительные замечания Комитета.

Vi The Executive Secretary would take these recommendations into consideration in the finalization of the programme narratives prior to its submission to United Nations Headquarters.
Vi Исполнительный секретарь будет учитывать эти рекомендации в ходе подготовки окончательного варианта описательной части бюджета по программам до его представления Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций.

To review the draft calendar of meetings prior to its submission to the Commission.
Рассматривает проект расписания заседаний до его представления Комиссии.

The Minister would draw up recommendations on the basis of the comments for proposed changes to the new bill on the implementation of the Plan, which would be submitted to the Ministerial Committee of Legislation prior to its submission to the Knesset.
На основе таких замечаний Министр должен подготовить рекомендации в отношении предлагаемых изменений в новом законопроекте об осуществлении Плана, который будет представлен Министерскому комитету по вопросам законодательства до его внесения в Кнессет.

Establish processes for the official consideration and approval of the inventory, including any recalculations, prior to its submission and to respond to any issues raised by the inventory review process under Article 8.
Учреждает процессы для официального рассмотрения и утверждения кадастра, включая любые перерасчеты, до его представления и подготавливает ответы на любые вопросы, поднятые в ходе процесса рассмотрения кадастра согласно статье 8.

Further, the Ministry of Gender, Children and Social Protection(MOGCSP) has sponsored an Affirmative Action Bill on which consultations are currently being held, prior to its submission to Cabinet for approval.
Кроме того, Министерство по гендерным вопросам, делам детей и социальной защите( МГДСЗ) стало одним из авторов законопроекта о позитивных действиях, в отношении которого в настоящее время проходят консультации перед его представлением в кабинет министров для одобрения.

The Authority, in conjunction with the National Economic Council and the relevant Government Ministries, is in charge of preparing a report, regarding the proposed State budget, prior to its submission to the Government, and presenting alternatives, if needed, on socio-economic issues relating to the minority population;
Управление совместно с Национальным экономическим советом и соответствующими министерствами правительства отвечает за подготовку доклада по предлагаемому государственному бюджету до его передачи в правительство, а также за формулирование при необходимости альтернативных предложений по социально-экономическим проблемам, касающимся меньшинств;

According to State regulations, the combined fifth and sixth periodic report on the Implementation Progress of CEDAW was approved by the Prime Minister on January 14th, 2005 prior to its submission to the United Nations.
Согласно внутреннему законодательству сводный пятый и шестой национальный доклад о ходе осуществления Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ) был утвержден премьер-министром 14 января 2005 года до его представления Организации Объединенных Наций.

Consultations(and related modalities) could be considered as a way to harmonize the information prior to its submission for synthesis and analysis.
Консультации( и методики их проведения) могли бы рассматриваться в качестве средства согласования информации перед ее представлением для обобщения и анализа.

Nevertheless, the High Commissioner has informed the Council that she is prepared to submit the proposed biennial programme plan in respect of programme 19 for discussion in the Council on a voluntary basis prior to its submission to CPC and the General Assembly.
Тем не менее Верховный комиссар сообщила Совету, что она готова представить программу 19 предлагаемого двухгодичного плана по программам для ее обсуждения Советом на добровольной основе до ее представления КПК и Генеральной Ассамблее.

That the draft of the Organic Law of the Panama Canal Authority must be broadly debated at the national level prior to its submission to the Legislative Assembly;
Обеспечить широкое обсуждение на общенациональном уровне органического закона об Управлении Панамского канала до его представления Законодательной ассамблее;

The Committee recommended considering the draft system-wide medium-term plan for the advancement of women for the period 2002-2005 prior to its submission to the Economic and Social Council.
Комитет рекомендовал рассмотреть проект общесистемного среднесрочного плана по улучшению положения женщин на период 20022005 годов до представления его Экономическому и Социальному Совету.