TRANSMIT IT на Русском - Русский перевод

• передать его
• препроводить его
• направить его
• представить его

Примеры использования Transmit it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Transmit it to the ship.
Передайте это на корабль.

I know what I have to transmit and I transmit it.
Я знаю, что я должен передать, и я это передаю.

I can transmit it via Citizen chip.
Я могу передать его через чип гражданина.

Press the- key and repeat the measurement and then transmit it.
Нажмите клавишу и повторите измерение, а затем его передачу.

We must preserve the native language and transmit it to the generations by speaking the language.
Мы должны сохранить и передать поколениям родной язык».

Now that a new President has been elected, I intend to bring the report to his attention and subsequently transmit it to the Security Council.
Теперь, когда избран новый президент, я намерен ознакомить его с этим докладом, а затем препроводить его Совету Безопасности.

The Executive Board may wish to welcome this report and transmit it to the Economic and Social Council with recommendations and guidance, as appropriate.
Исполнительный совет может пожелать одобрить этот доклад и препроводить его Экономическому и Социальному Совету с надлежащими рекомендациями и указаниями.

You need to know Armenian so that you preserve our language and transmit it to the generations.
Должны знать армянский, чтобы сохранился наш язык и передавался поколениям.

The Working Party may wish to consider the draft and transmit it for the adoption at the fifty-eight session of the Working Party on Inland Water Transport.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть данный проект и передать его для принятия на пятьдесят восьмой сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту.

Also in May 1999, the Committee decided to endorse the report and transmit it to the State party.
Кроме того, в мае 1999 года Комитет постановил утвердить доклад и препроводить его государству- участнику.

The Board may wish to take note of this report and transmit it, along with its comments, to the 1998 substantive session of the Council.
Исполнительный совет может пожелать принять к сведению этот доклад и препроводить его вместе со своими комментариями Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1998 года.

Since the response is also of interest to the Fifth Committee, Guatemala proposed that the Sixth Committee transmit it to the Fifth Committee.
Поскольку ответ представляет интерес также и для Пятого комитета, Гватемала предложила, чтобы Шестой комитет передал его в Пятый комитет.

The secretariat shall, within two weeks of receiving the submission, transmit it to the Committee, which shall consider the matter as soon as practicable.
Секретариат в течение двух недель после получения представления препровождает его Комитету, который рассматривает данный вопрос в практически возможные короткие сроки.

She called upon the Sixth Committee to adopt a draft resolution that would reflect General Assembly resolution 49/49 in its entirety and transmit it to the plenary Assembly.
Она призывает Шестой комитет принять проект резолюции, полностью отражающий резолюцию 49/ 49 Генеральной Ассамблеи, и препроводить его на рассмотрение пленарных заседаний Ассамблеи.

The Commission's aim is to make its formal proposal by September and transmit it to the European Parliament and to the Council of Ministers.
Комиссия намеревается подготовить свое официальное предложение к сентябрю и представить его в Европейский парламент и Совет министров.

The IGC would take note of and transmit it for the continuation of work on that topic together with the other revised documents in the other thematic areas within the IGC.
МКГР примет ее к сведению и передаст ее для продолжения работы по этой теме вместе с другими пересмотренными документами в других тематических областях в рамках МКГР.

Diamonds can store tons of data And transmit it super fast.
Алмазы могут хранить тонны информации% и очень быстро ее передавать.

The Secretary of the Commission“shall make a list… and transmit it to the members of the Commission, who shall indicate” which communications are admissible art. 55 of the Charter.
Секретарь Комиссии" составляет перечень сообщений… и направляет их членам Комиссии, которые определяют", какие сообщения являются приемлемыми статья 55 Хартии.

The CHAIRMAN suggested that the Committee should adopt the draft report and transmit it to the Secretary-General.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета утвердить проект доклада и препроводить его Генеральному секретарю.

CLEPA was requested to revise the document and transmit it to the secretariat on time for its distribution as an official document for consideration at the next session.
КСАОД было поручено пересмотреть этот документ и своевременно передать его в секретариат для распространения в качестве официального документа с целью обсуждения на следующей сессии.

He would take it that the Committee wished to adopt its draft programme of work and transmit it to the General Assembly for approval.
Как он понимает, Комитет желает принять проект своей программы работы и представить его Генеральной Ассамблее на утверждение.

The Board may wish to take note of this report and transmit it, together with the comments made by delegations at the present session, to the substantive session of 2000 of the Council.
Совет может пожелать принять к сведению этот доклад и препроводить его одновременно со всеми замечаниями делегаций на нынешней сессии основной сессии Совета 2000 года.

The secretariat was requested to distribute the document with an official symbol for consideration at the next session and also transmit it for comments to GRE.
Секретариату было поручено распространить документ под официальным условным обозначением для его рассмотрения на следующей сессии, а также препроводить его Рабочей группе GRE для представления замечаний.

The Executive Board may wish to take note of the report and transmit it, with any comments provided by delegations, to the Economic and Social Council.
Исполнительный совет может пожелать принять этот доклад к сведению и препроводить его вместе с любыми замечаниями, высказанными делегациями, Экономическому и Социальному Совету.

The Committee agreed that the Scientific and Technical Subcommittee should, at its forty-third session, review and finalize that document and, on behalf of the Committee, transmit it to the Commission.
Комитет решил, что Научно- техническому подкомитету следует на его сорок третьей сессии рассмотреть и завершить этот документ и от имени Комитета препроводить его Комиссии.

The Department plans to reformat the material and transmit it on the United Nations Web server;
Департамент планирует переформатировать этот материал и передавать его по серверу WWW Организации Объединенных Наций;

The Board may wish to take note of this report and transmit it, together with the comments made by delegations at the present session, to the substantive session of 2001 of the Council.
Совету рекомендуется принять этот доклад к сведению и передать его наряду с замечаниями, высказанными делегациями на настоящей сессии, на рассмотрение основной сессии Совета 2001 года.

In a proper Administrative Committee scenario, the process should be reversed. SC.1 would first discuss a proposal and transmit it to the Administrative Committee for a final decision.
При наличии административного комитета данный процесс следует осуществлять в обратную сторону, т. е. SC. 1 вначале обсуждает предложение и затем передает его в административный комитет для принятия окончательного решения.

The Board may wish to take note of this report and transmit it, together with the comments made by delegations at the present session, to the substantive session of 2003 of the Council.
Исполнительный совет, возможно, пожелает принять этот доклад к сведению и препроводить его наряду с замечаниями, высказанными делегациями на нынешней сессии, основной сессии Совета 2003 года.

The expert from the Unites States of America said that he intended to study the document in detail and insisted that a Contracting Party to the 1998 Agreement should transmit it to GRSP for consideration.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки заявил, что намерен подробно изучить этот документ, и подчеркнул, что одна из договаривающихся сторон Соглашения 1998 года должна представить его на рассмотрение GRSP.