DECIDED TO TRANSMIT IT на Русском - Русский перевод

• постановил препроводить его
• решила передать его
• постановила препроводить его
• решила представить его

Примеры использования Decided to transmit it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee decided to transmit it to the General Assembly see annex VII.
Комитет постановил препроводить его Генеральной Ассамблее см. приложение VII.

At the same meeting, the Council took note of the draft resolution and decided to transmit it to the General Assembly.
На том же заседании Совет принял к сведению проект резолюции и постановил препроводить его Генеральной Ассамблее.

And decided to transmit it to the Committee for Programme and Coordination at its thirty-seventh session for consideration.
И постановил препроводить ее Комитету по программе и координации для рассмотрения на его тридцать седьмой сессии.

The Board took note of the pre-Conference text drawn up by the Committee and decided to transmit it to the Conference.
Совет принял к сведению предконференционный текст, выработанный Комитетом, и постановил препроводить его Конференции.

The WGSO then adopted it as a Category I document and decided to transmit it for discussion under the item 7 of the Conference agenda.
Затем РГСДЛ утвердила данный проект в качестве документа категории I и постановила передать его для обсуждения в рамках пункта 7 повестки дня Конференции.

At its 43rd plenary meeting, on 28 July 2006, the Economic and Social Council took note of the following draft resolution and decided to transmit it to the General Assembly.
На своем 43м пленарном заседании 28 июля 2006 года Экономический и Социальный Совет принял к сведению следующий проект резолюции и постановил препроводить его Генеральной Ассамблее.

The TIRExB approved the text of the draft recommendation and decided to transmit it to the TIR Administrative Committee for endorsement TIRExB/REP/2010/44draft, paras. 6- 11.
ИСМДП одобрил текст проекта рекомендации и решил передать его Административному комитету МДП для одобрения TIRExB/ REP/ 2010/ 44draft, пункты 6- 11.

The Committee endorsed the report of the two members and, in accordance with article 20, paragraph 4, of the Convention, decided to transmit it to the Government of Mexico.
Комитет одобрил доклад двух вышеуказанных членов и в соответствии с пунктом 4 статьи 20 Конвенции постановил направить его правительству Мексики.

The Working Party adopted the comment contained in annex 3 to this report and decided to transmit it for the endorsement by the Administrative Committee at its thirty-fifth session in September 2003.
Рабочая группа приняла комментарий, изложенный в приложении 3 к настоящему докладу, и решила передать его для утверждения Административным комитетом на его тридцать пятой сессии в сентябре 2003 года.

At its 61st meeting, on 3 April 1998, the Preparatory Committee took note of the draft organization of work prepared by the Secretariat and decided to transmit it to the Conference.
На своем 61- м заседании 3 апреля 1998 года Подготовительный комитет принял к сведению проект организации работы, подготовленный Секретариатом, и постановил препроводить его конференции.

The Board took note of the annual report to the Economic and Social Council and decided to transmit it to the Council see decision 1995/17 for the text of the decision adopted by the Executive Board.
Совет принял к сведению годовой доклад Экономическому и Социальному Совету и постановил препроводить его Совету см. текст решения, принятого Исполнительным советом, в решении 1995/ 17.

At the same meeting, the Committee approved its tentative programme of work for the sixty-eighth session, as contained in document A/C.3/67/L.72, and decided to transmit it to the General Assembly see para. 5.
На этом же заседании Комитет одобрил свою предварительную программу работы на шестьдесят восьмой сессии, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 67/ L. 72, и постановил препроводить ее Генеральной Ассамблее см. пункт 5.

The Working Party adopted the comment contained in annex 2 to this report and decided to transmit it for the endorsement of the Administrative Committee at its thirty-fourth session in February 2003.
Рабочая группа приняла комментарий, указанный в приложении 2 к настоящему докладу, и решила передать его Административному комитету для одобрения на его тридцать четвертой сессии в феврале 2003 года.

With regard to inquiries under article 8 of the Optional Protocol, the Committee, among other things, adopted the report on inquiry No. 2011/1 and decided to transmit it to the State party concerned.
Что касается расследований в соответствии со статьей 8 Факультативного протокола, то Комитет, среди прочего, принял доклад по сообщению№ 2011/ 1 и постановил препроводить его соответствующему государству- участнику.

After a brief exchange, the Working Party concluded the item by welcoming the report and decided to transmit it to the joint Timber Committee(TC)/European Forestry Commission(EFC) meeting to be held in Antalya, Turkey, from 10 to 14 October 2011.
После краткого обмена мнениями Рабочая группа в завершение рассмотрения этого пункта повестки дня приветствовала доклад и постановила препроводить его совместной сессии Комитета по лесоматериалам( КЛ)/ Европейской лесной комиссии( ЕЛК), которая состоится в Анталье, Турция, 10- 14 октября 2011 года.

The Committee approved its tentative programme of work for the sixty-sixth session of the General Assembly, as submitted by the Chair, and decided to transmit it to the plenary of the General Assembly.
Комитет утвердил представленную Председателем предварительную программу работы на шестьдесят шестую сессию Генеральной Ассамблеи и постановил препроводить ее для рассмотрения на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.

The Committee expressed its appreciation for the report and decided to transmit it to the President of the Council S/1996/776.
Комитет выразил свою признательность в связи с представлением доклада и постановил препроводить его Председателю Совета S/ 1996/ 776.

At its 50th meeting, the Committee approved its tentative programme of work for the sixty-seventh session, as contained in document A/C.3/66/L.72, and decided to transmit it to the General Assembly see para. 6.
На своем 50м заседании Комитет утвердил свою предварительную программу работы на шестьдесят седьмой сессии, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 66/ L. 72, и постановил препроводить ее Генеральной Ассамблее см. пункт 6.

The Working Party adopted a slightly modified text as contained in the aAnnex 1 to this report and decided to transmit it for adoption by the Administrative Committee at its thirty-seventh session in October 20052004.
Рабочая группа приняла несколько измененный текст, содержащийся в приложении 1 к настоящему докладу, и решила передать его Административному комитету для принятия на его тридцать седьмой сессии в октябре 2004 года.

Also at the same meeting, the Committee approved its tentative programme of work for the seventieth session, as contained in document A/C.3/69/L.68, and decided to transmit it to the General Assembly see para. 6.
Кроме того, на том же заседании Комитет утвердил свою предварительную программу работы на семидесятой сессии, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 69/ L. 68, и постановил препроводить ее Генеральной Ассамблее см. пункт 6.

The Economic and Social Council took note of the report of the Committee on its first session and decided to transmit it to the Commission on Sustainable Development at its eighth session;
Экономический и Социальный Совет принял к сведению доклад Комитета о работе его первой сессии и постановил препроводить его Комиссии по устойчивому развитию на ее восьмой сессии;

The Committee approved the tentative programme of work of the Third Committee for the seventieth session of the General Assembly, as contained in document A/C.3/69/L.68, and decided to transmit it to the plenary of the General Assembly.
Комитет утвердил предварительную программу работы Третьего комитета на семидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в документе A/ C. 3/ 69/ L. 68, и постановил препроводить ее для рассмотрения на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.

The Working Party adopted a slightly modified comment contained in the annex to this report and decided to transmit it for endorsement by the Administrative Committee at its thirty-fifth session in September 2003.
Рабочая группа приняла несколько измененный комментарий, содержащийся в приложении к настоящему докладу и решила представить его Административному комитету для утверждения на его тридцать пятой сессии в сентябре 2003 года.

Considering that the proposal intended to introduce in Regulation No. 67 new Euro filling unit continued to cause objections(see paras. 3 and 6 above), WP.29 decided to transmit it for reconsideration to GRPE.
Учитывая, что это предложение, предназначенное для включения в Правила№ 67 положения о новом заправочном блоке, отвечающем стандарту" Евро", попрежнему вызывает возражения( см. пункты 3 и 6 выше), WP. 29 решил передать его GRPE для повторного рассмотрения.

The Working Party adopted a slightly modified comment contained in the annex to this report and decided to transmit it for the endorsement of the Administrative Committee at its thirty-fifth session in September 2003.
Рабочая группа приняла несколько измененный текст комментария, содержащийся в приложении к настоящему докладу, и решила передать его для одобрения Административным комитетом на его тридцать пятой сессии в сентябре 2003 года.

The Committee approved its tentative programme of work for the sixty-ninth session of the General Assembly contained in draft proposal A/C.3/68/L.79, as submitted by the Chair, and decided to transmit it to the plenary of the General Assembly.
Комитет утвердил свою предварительную программу работы на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, содержавшуюся в проекте предложения A/ C. 3/ 68/ L. 79, представленном Председателем, и постановил передать его на рассмотрение на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.

The Working Party adopted the proposed text to Annexes 1 and 9 of the Convention as contained in Annex annex 1 as well as the proposed comment to Annex 9 as contained in Aannex 2 to this report and decided to transmit it for adoption by the Administrative Committee at its thirty-eighth session in February 2005 on the understanding that the comment to Annex 9 only enters into force if and when the amendments to Annexes 1 and 9 enter into force.
Рабочая группа приняла предлагаемый текст, содержащийся в приложении 1 к настоящему докладу, с целью его включения в приложения 1 и 9 к Конвенции, а также предлагаемый комментарий к приложению 9, содержащийся в приложении 2 к настоящему докладу, и решила представить его Административному комитету для принятия на его тридцать восьмой сессии в феврале 2005 года при том понимании, что комментарий к приложению 9 вступит в силу только в том случае, если и когда вступят в силу поправки к приложениям 1 и 9.

In its resolution 1999/277, the Council took note of the report of the Committee on its first session and decided to transmit it to the Commission on Sustainable Development.
В своей резолюции 1999/ 277 Совет принял к сведению доклад Комитета о работе его первой сессии и постановил препроводить его Комиссии по устойчивому развитию.

At the 4th meeting, on 5 May, it concluded its consideration of the report of the informal working group and decided to transmit it to the Preparatory Committee for further consideration.
На 4- м заседании 5 мая она завершила рассмотрение доклада своей неофициальной рабочей группы и постановила препроводить его Подготовительному комитету для дальнейшего обсуждения.

At its forty-eighth session, TIRExB finalized an update of Chapter 5.4(inquiry procedure) of the TIR Handbook and decided to transmit it to the TIR Administrative Committee for endorsement.
На сорок восьмой сессии ИСМДП подготовил окончательный текст обновленной главы 5. 4( процедура розыска) Справочника МДП и решил представить его Административному комитету МДП для утверждения.