AGREED TO TRANSMIT IT на Русском - Русский перевод

• решила передать его
• решила представить его
• решил препроводить его
• решил передать его
• решено передать его
• постановил препроводить его

Примеры использования Agreed to transmit it на Английском языке и их переводы на Русский язык

AC.3 adopted the proposal and agreed to transmit it to GRPE for consideration.
АС. 3 принял это предложение и решил передать его на рассмотрение GRPЕ.

WP.29 agreed to transmit it to the Working Party on Road Safety WP.1.
WP. 29 решил передать его Рабочей группе по безопасности дорожного движения WP. 1.

AC.3 adopted the proposal, as amended below, and agreed to transmit it to GRSP for consideration.
АС. 3 принял это предложение с поправкой, указанной ниже, и решил передать его на рассмотрение GRSP.

It was agreed to transmit it to WP.29 and to AC.1 for consideration in November 1998.
Было решено передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения в ноябре 1998 года.

Therefore, AC.3 formally adopted document TRANS/WP.29/2002/25 and agreed to transmit it to WP.29 for endorsement see para. 119 above.
Поэтому АС. 3 официально принял документ TRANS/ WP. 29/ 2002/ 25 и решил передать его WP. 29 для одобрения см. пункт 119 выше.

It was agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2002 sessions.
Было решено передать его на рассмотрение WР. 29 и АС. 1 на их сессиях в ноябре 2002 года.

The proposal was considered and adopted and GRSG agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration in November 1998.
Данное предложение было рассмотрено и принято, и Совещание экспертов решило передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения в ноябре 1998 года.

GRSG agreed to transmit it both to WP.29 and to AC.1 for consideration at their March 2002 sessions.
GRSG решила передать эти тексты как WP. 29, так и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2002 года.

GRRF considered it appropriate and agreed to transmit it for consideration to the informal group.
GRRF сочла его уместным и решила передать этот документ на рассмотрение неофициальной группе.

It was agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 at their March 2003 sessions as draft Corrigendum 4 to Regulation No. 13-H.
Было решено передать его WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в марте 2003 года в качестве проекта исправления 4 к Правилам№ 13Н.

The Executive Board took note of the report and agreed to transmit it to ECOSOC, together with the Board's comments.
Исполнительный совет принял к сведению представленный доклад и решил препроводить его Экономическому и Социальному Совету вместе с замечаниями Совета.

GRRF also agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration and approval at their sessions of March 2000.
GRRF также решила передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и утверждения на их сессиях в марте 2000 года.

AC.3 adopted the formal proposal to prepare amendments to the gtr(ECE/TRANS/WP.29/2007/44) and agreed to transmit it to GRPE.
АС. 3 принял официальное предложение по подготовке поправок к гтп( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2007/ 44) и решил передать его GRPE.

AC.3 adopted the document and agreed to transmit it to GRPE and GRSP for consideration.
AC. 3 принял этот документ и решил передать его на рассмотрение GRPЕ и GRSP.

It agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2002 sessions as draft Supplement 2 to Regulation No. 106.
Было решено передать его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2002 года в качестве проекта дополнения 2 к Правилам№ 106.

GRSG adopted the proposal as reproduced below and agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2000 sessions.
GRSG приняла предложение, изложенное ниже, и решила передать его на рассмотрение WР. 29 и АС. 1 на их сессиях в ноябре 2000 года.

It was agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2002 sessions, as draft Supplement 7 to the Regulation.
Было решено передать его на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в ноябре 2002 года в качестве проекта дополнения 7 к Правилам.

The Working Party considered and adopted the document and agreed to transmit it for consideration to Working Party WP.29 and to the Administrative Committee AC.1.
Рабочая группа рассмотрела и приняла этот документ и решила передать его на рассмотрение Рабочей группы WP. 29 и Административного комитета AC. 1.

It was agreed to transmit it for consideration to WP.29 and AC.1 for their March 2001 sessions, as a proposal for draft Supplement 3 to Regulation No. 72.
Было решено передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2001 года в качестве предложения по проекту дополнения 3 к Правилам№ 72.

The Executive Board took note of the report of UNDP to the Economic and Social Council(DP/2003/5) and agreed to transmit it to the Council with the comments made thereon.
Исполнительный совет принял к сведению доклад ПРООН Экономическому и Социальному Совету( DP/ 2003/ 5) и постановил препроводить его Совету вместе с соответствующими замечаниями.

It was also agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2002 sessions.
Было также решено представить его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2002 года.

GRSG adopted informal document No. 23 as reproduced in annex 2 to this report, and agreed to transmit it for consideration to WP.29 and AC.1 in their November 2000 sessions.
GRSG приняла неофициальный документ№ 23, приведенный в приложении 2 к настоящему докладу, и решила передать его на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в ноябре 2000 года.

It was agreed to transmit it, as reproduced below, to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2002 sessions as draft Supplement 11 to Regulation No. 75.
Было решено передать его в указанной ниже редакции WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2002 года в качестве проекта дополнения 11 к Правилам№ 75.

The Executive Board took note of the UNFPA report to the Economic and Social Council(DP/FPA/2003/2) and agreed to transmit it to the Council with the comments made thereon.
Исполнительный совет принял к сведению доклад ЮНФПА Экономическому и Социальному Совету( DP/ FPA/ 2003/ 2) и постановил препроводить его Совету вместе с соответствующими замечаниями.

GRSP adopted the document and agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration at its session of June 1999.
Рабочая группа GRSP приняла этот документ и решила передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 1999 года.

The secretariat prepared the draft decision and submitted it to the Working Group, which reviewed and revised the draft decision at its ninth meeting and agreed to transmit it for consideration by the Meeting of the Parties.
Секретариат подготовил проект решения и представил его Рабочей группе, которая изучила и пересмотрела проект решения на своем девятом совещании и постановила передать его на рассмотрение Совещанию Сторон.

GRSG accepted this request and also agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 with the above-mentioned adopted proposals.
GRSG согласилась с этой просьбой и решила также передать ее WP. 29 и АС. 1 вместе с вышеупомянутыми принятыми предложениями.

At the end of its 1992 session, on 3 September, the Conference on Disarmament concluded its negotiation on the draft Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, and agreed to transmit it to the forty-seventh session of the General Assembly.
В конце своей сессии 1992 года, 3 сентября, Конференция по разоружению завершила свои переговоры по проекту конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении и приняла согласованное решение препроводить его сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

GRRF adopted the document and agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration and adoption at their sessions of March 2000.
GRRF приняла данный документ и решила передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения и принятия на их сессиях в марте 2000 года.

GRRF adopted the proposal of document TRANS/WP.29/GRRF/2000/25 with the corrections reproduced below, and agreed to transmit it for consideration to WP.29 and AC.1 at their March 2002 sessions.
Рабочая группа GRRF приняла предложение, содержащееся в документе TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2000/ 25, с указанными ниже исправлениями и решила передать его WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2002 года.