DECIDED TO FORWARD IT на Русском - Русский перевод

• постановил направить его
• постановил препроводить его
• решено направить ее
• постановил передать его
• принял решение препроводить его

Примеры использования Decided to forward it на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was decided to forward it to the Working Party for adoption as a UN/ECE standard paras 60-74.
Было решено направить ее Рабочей группе для принятия в качестве стандарта ЕЭК ООН пункты 60- 74.

The Working Group took note of this information and decided to forward it to the Executive Body at its twenty-sixth session.
Рабочая группа приняла к сведению эту информацию и решила препроводить ее Исполнительному органу на его двадцать шестой сессии.

In accordance with financial regulation 12.8(SPLOS/36), the Tribunal examined the Auditor's report on the financial statements at its twentieth session and decided to forward it to the Meeting of States Parties.
В соответствии с положением 12. 8 Финансовых положений( SPLOS/ 36) Трибунал изучил доклад Ревизора о финансовых ведомостях на своей двадцатой сессии и принял решение препроводить его Совещанию государств- участников.

Group endorsed the report and decided to forward it to the Executive Body for its consideration at its thirty-third session Geneva, 8-11 December 2014.
Рабочая группа одобрила доклад и постановила направить его Исполнительному органу для рассмотрения на его тридцать третьей сессии Женева, 8- 11 декабря 2014 года.

The Working Group on Effects took note of the strategy of ICP Forests and decided to forward it to the Executive Body for adoption.
Рабочая группа по воздействию приняла к сведению стратегию МСП по лесам и постановила направить ее Исполнительному органу для утверждения.

The Committee finalized the draft decision guidance document and decided to forward it and the recommendation to list endosulfan in Annex III to the Rotterdam Convention to the Conference of the Parties for consideration at its fifth meeting UNEP/FAO/RC/CRC.6/16, paras. 69, 70 and 115- 146 and annex I.
Комитет доработал проект документа для содействия принятию решения и постановил передать его вместе с рекомендацией о включении эндосульфана в приложение III к Роттердамской конвенции Конференции Сторон для рассмотрения на ее пятом совещании UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 6/ 16, пункты 69, 70 and 115- 146 и приложение I.

The word“considered” should be replaced by“received” and the second sentence should read:“The Committee decided to forward it to the pre-sessional Working Group”.
Слово" рассмотрел" следует заменить на" получил", и второе предложение должно звучать следующим образом:" Комитет постановил препроводить его в предсессионную Рабочую группу.

At its fifth meeting, the Committee finalized the draft decision guidance document and decided to forward it and the recommendation for the inclusion of aldicarb in Annex III to the Rotterdam Convention to the Conference of the Parties for consideration at its fifth meeting.
На своем пятом совещании Комитет завершил проект документа для содействия принятию решения и постановил направить его и рекомендацию о включении алдикарба в приложение III к Роттердамской конвенции Конференции Сторон для рассмотрения на ее пятом совещании.

The Committee adopted a recommendation in which it agreed on the draft text of the decision guidance document, contained in UNEP/FAO/RC/CRC.6/11, as amended, and decided to forward it to the Conference of the Parties for its consideration.
Комитет принял рекомендацию, в которой он согласовал проект текста документа для содействия принятию решения, изложенный в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 6/ 11 с внесенными поправками, и постановил направить его Конференции Сторон для рассмотрения.

At its fifth meeting, the Committee finalized the draft decision guidance document and decided to forward it and the recommendation for the inclusion of alachlor in Annex III to the Rotterdam Convention to the Conference of the Parties for consideration at its fifth meeting.
На своем пятом совещании Комитет доработал проект документа для содействия принятию решения и постановил передать его вместе с рекомендацией о включении алахлора в приложение III к Роттердамской конвенции Конференции Сторон для рассмотрения на ее пятом совещании.

The Committee adopted a recommendation in which it agreed on the text of the draft decision guidance document, as contained in UNEP/FAO/RC/CRC/3/13, and decided to forward it for consideration by the Conference of the Parties at its fourth meeting.
Комитет принял рекомендацию, в которой им был согласован текст проекта документа для содействия принятию решения, изложенный в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 3/ 13, и постановил направить его для рассмотрения Конференцией Сторон на ее четвертом совещании.

The Chemical Review Committee, at its eighth meeting, had finalized a draft decision guidance document and had decided to forward it together with a recommendation for the inclusion of liquid formulations containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L, in Annex III to the Conference of the Parties for consideration at the current meeting.
Комитет по рассмотрению химических веществ на своем восьмом совещании завершил подготовку проекта документа для содействия принятию решения и постановил направить его вместе с рекомендацией о включении в приложение III жидких составов, содержащих не менее 276 г/ л дихлорида параквата, что соответствует содержанию не менее 200 г/ л иона параквата, на рассмотрение Конференцией Сторон на нынешнем совещании.

The Task Force agreed with the proposed process for updating the Guidebook(as described in paragraph 19 above) and decided to forward it to the EMEP Steering Body for consideration and approval.
Целевая группа согласилась с предложенной процедурой для обновления Справочного руководства( как это описано в пункте 19, выше) и постановила направить ее на рассмотрение и утверждение Руководящему органу ЕМЕП.

The Working Group took note of the new information on trifluralin as presented by Canada and decided to forward it to the Executive Body for consideration in further deliberations and decisions on possible additional amendments to the Protocol on Persistent Organic Pollutants.
Рабочая группа приняла к сведению представленную Канадой новую информацию о трифлуралине и постановила направить ее Исполнительному органу для рассмотрения в ходе дальнейших обсуждений и принятия решений по возможным дополнительным поправкам, вносимым в Протокол по стойким органическим загрязнителям.

Subsequently, the Committee adopted a recommendation in which it agreed upon the text of the draft decision guidance document, as contained in document UNEP/FAO/RC/CRC.7/12, and decided to forward it for consideration by the Conference of the Parties.
Впоследствии Комитет принял рекомендацию, в которой он согласовал изложенный в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 7/ 12 текст проекта документа для содействия принятию решения и постановил направить его для рассмотрения Конференции Сторон.

At its fifth session, the Interim Chemical Review Committee finalized the draft decision guidance document and decided to forward it and the recommendation for inclusion of parathion in the interim prior informed consent procedure to the Intergovernmental Negotiating Committee.
На своей пятой сессии Временный комитет по рассмотрению химических веществ окончательно доработал проект документа для содействия принятию решения и постановил направить его Межправительственному комитету для ведения переговоров вместе с рекомендацией паратиона во временную процедуру предварительного обоснованного согласия.

It noted that this document provides important background information to support the work of the IPCC on the development of the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories(2006 IPCC Guidelines) and decided to forward it to the IPCC for consideration;
Он отметил, что этот документ содержит важную справочную информацию для поддержки деятельности МГЭИК в области разработки Руководящих принципов МГЭИК 2006 года для национальных кадастров парниковых газов( Руководящих принципов МГЭИК 2006 года), и постановил препроводить его на рассмотрение МГЭИК;

No agreement was reached on the draft decision, and the Open-ended Working Group decided to forward it in square brackets to the Sixteenth Meeting of the Parties for consideration.
По этому проекту решения не было достигнуто никакой договоренности, и Рабочая группа открытого состава решила направить его в квадратных скобках шестнадцатому Совещанию Сторон для рассмотрения.

Welcomed the progress achieved in the implementation of the revised Action Plan for EECCA as presented in document ECE/EB. AIR/WG.5/2008/11, noting that some items of the Action Plan required stronger efforts, and decided to forward it to the Executive Body for information;
Приветствовала результаты, достигнутые в области осуществления пересмотренного Плана действий в интересах стран ВЕКЦА и представленные в документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2008/ 11, отметив, что для реализации ряда элементов Плана действий требуется предпринимать более активные усилия, и решила препроводить его Исполнительному органу в целях его информирования;

The Committee considered the content of the letter on 7 October 2005 at its informal consultations and decided to forward it to you for issuance as a document of the Security Council, in accordance with the request contained therein.
Комитет рассмотрел содержание этого письма 7 октября 2005 года на своих неофициальных консультациях и постановил препроводить его Вам для распространения в качестве документа Совета Безопасности в соответствии с содержащейся в нем просьбой.

Considered the draft guidance document on best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II(ECE/EB. AIR/WG.5/2012/1), as amended during the session, and decided to forward it to the Executive Body with a recommendation that it be adopted;
Рассмотрела проект руководящего документа по наилучшим имеющимся методам ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2012/ 1), с внесенными в ходе сессии поправками и постановила препроводить его Исполнительному органу вместе с рекомендацией о его принятии;

The Committee noted with interest various proposals and suggestions contained in the report and decided to forward it to you, Mr. President, for the attention of the members of the Security Council for any action they may wish to take.
Комитет с интересом отметил различные предложения и мнения, содержащиеся в докладе, и решил препроводить его Вам, г-н Председатель, с тем чтобы Вы довели его до сведения членов Совета Безопасности для принятия любых мер, которые они могут счесть целесообразными.

The Committee adopted a recommendation in which it agreed upon the text of the draft decision guidance document contained in UNEP/FAO/RC/CRC.5/12, as amended, and decided to forward it for consideration by the Conference of the Parties at its fifth meeting.
Комитет принял рекомендацию, в которой он согласился с текстом измененного проекта документа для содействия принятию решения, содержащегося в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 5/ 12, и постановил препроводить его Конференции Сторон для рассмотрения на ее пятом совещании.

The Chemical Review Committee, at its fifth meeting, had finalized a draft decision guidance document on alachlor and had decided to forward it together with a recommendation for the inclusion of the chemical in Annex III to the Conference of the Parties for consideration at the current meeting.
Комитет по рассмотрению химических веществ на своем пятом совещании завершил подготовку проекта документа для содействия принятию решения по алахлору и постановил направить его вместе с рекомендацией о включении этого вещества в приложение III Конференции Сторон для рассмотрения на нынешнем совещании.

UN/ECE recommendation for Cashew Kernels: The text was amended slightly and it was decided to forward it to the Working Party for adoption as a UN/ECE standard paras 53-59.
Рекомендация ЕЭК ООН по ядрам орехов кешью: Содержание рекомендации было несколько изменено, и было решено направить ее Рабочей группе для принятия в качестве стандарта ЕЭК ООН пункты 53- 59.

Subsequently, the Committee adopted decision CRC-9/1, by which it adopted the draft decision guidance document for trichlorfon and decided to forward it, together with the related tabular summary of comments, to the Conference of the Parties for its consideration.
Далее Комитет принял решение КРХВ- 9/ 1, в котором он принял проект документа для содействия принятию решения по трихлорфону, и постановил направить его, вместе с соответствующей сводной таблицей замечаний, Конференции Сторон для рассмотрения.

The Chemical Review Committee, at its seventh meeting, had finalized a draft decision guidance document on azinphosmethyl and had decided to forward it together with a recommendation for the inclusion of the chemical in Annex III to the Conference of the Parties for consideration at the current meeting.
Комитет по рассмотрению химических веществ на своем седьмом совещании завершил работу над проектом документа для содействия принятию решения по азинфос- метилу и постановил направить его вместе с рекомендацией о включении данного химического вещества в приложение III Конференции Сторон для рассмотрения в ходе нынешнего совещания.

The Chemical Review Committee, at its eighth meeting, had finalized a draft decision guidance document on octabromodiphenyl ether commercial mixtures and had decided to forward it together with a recommendation for the inclusion of those mixtures in Annex III to the Conference of the Parties for consideration at the current meeting.
Комитет по рассмотрению химических веществ на своем восьмом совещании завершил работу над проектом документа для содействия принятию решения по коммерческим смесям октабромдифенилового эфира и постановил направить его вместе с рекомендацией о включении этих химических веществ в приложение III Конференции Сторон для рассмотрения в ходе нынешнего совещания.

At its forty-ninth session(Geneva, 12- 16 September 2011), the Working Group took note of additional scientific information on trifluralin presented by Canada and decided to forward it to the Executive Body for consideration in further deliberations and decisions on possible additional amendments to the Protocol on Persistent Organic Pollutants Protocol on POPs.
На своей сорок девятой сессии( Женева, 12- 16 сентября 2011 года) Рабочая группа приняла к сведению представленную Канадой дополнительную научную информацию о трифлуралине и решила направить ее Исполнительному органу для учета в ходе дальнейших обсуждений и при принятии решений относительно внесения возможных новых поправок в Протокол по стойким органическим загрязнителям Протокол по СОЗ.

The SBSTA agreed upon a draft decision on the expedited procedure for the review for reinstatement of eligibility to use mechanisms(see FCCC/SBSTA/2002/L.6, annex) and decided to forward it to its seventeenth session, with the aim of finalizing the timing referred to in paragraphs 9, 10 and 11 of the annex to that draft decision, and forwarding a draft decision on this matter to the COP for adoption at its eighth session;
ВОКНТА согласовал проект решения об ускоренной процедуре рассмотрения восстановления права использовать механизмы( см. FCCC/ SBSTA/ 2002/ L. 6, приложение) и постановил перенести его рассмотрение на свою семнадцатую сессию в целях завершения работы над сроками, указанными в пунктах 9, 10 и 11 приложения к данному проекту решения, и препровождения соответствующего проекта решения по этому вопросу для принятия КС на ее восьмой сессии;