DECIDED TO FORWARD THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• постановило направить проект
• постановило препроводить проект
• принял решение препроводить проект
• постановили направить проект

Примеры использования Decided to forward the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The preparatory segment decided to forward the draft decision on methyl bromide to the high-level segment for adoption.
Участники подготовительного совещания постановили направить проект решения по бромистому метилу совещанию высокого уровня для принятия.

Further to a proposal by the European Union, the Meeting of the Parties to the Protocol agreed on a revised text of paragraph 4 of the draft decision, regarding the European Union, and decided to forward the draft decision for its consideration at the high-level segment.
По предложению Европейского союза Совещание Сторон Протокола одобрило пересмотренный текст пункта 4 проекта решения в отношении Европейского союза и постановило препроводить проект решения для его рассмотрения в хо- де сегмента высокого уровня.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on financial matters to the high-level segment for adoption.
Подготовительное совещание постановило направить проект решения по финансовым вопросам участникам совещания высокого уровня для принятия.

Following the discussion, the preparatory segment decided to forward the draft decision to the high-level segment for approval.
После обсуждения подготовительное совещание постановило препроводить проект решения совещанию высокого уровня для одобрения.

The Committee decided to forward the draft as contained in annex VII to the present report to the Conference of the Parties for consideration at its first meeting.
Комитет постановил направить проект, содержащийся в приложении VII к настоящему докладу, Конференции Сторон для рассмотрения на ее первом совещании.

After a discussion, the Open-ended Working Group decided to forward the draft decision to the Sixteenth Meeting of the Parties.
После проведенного обсуждения Рабочая группа открытого состава решила направить данный проект решения шестнадцатому Совещанию Сторон.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on the Trust Fund for the Vienna Convention on the Protection of the Ozone Layer; as well as the draft decision on the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, to the high-level segment for approval.
Подготовительное совещание постановило препроводить проект решения по Целевому фонду Венской конвенции об охране озонового слоя, а также проект решения по Целевому фонду Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, совещанию высокого уровня для одобрения.

On that understanding, tThe preparatory segment decided to forward the draft decision to the high-level segment of the meeting for consideration and possible adoption.
С учетом этого подготовительное совещание постановило направить проект решения совещанию высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.

The Committee decided to forward the draft decision guidance document, the recommendation for inclusion of parathion in the interim PIC procedure, the rationale from the Committee and the tabular summary of the comments on the internal proposal to the Intergovernmental Negotiating Committee for its consideration.
Комитет принял решение препроводить проект документа для содействия принятию решения, рекомендацию о включении паратиона во временную процедуру ПОС, обоснование Комитета и резюме замечания по внутреннему предложению в форме таблицы Межправительственному комитету для ведения переговоров для принятия им решения..

On that basis, the preparatory segment decided to forward the draft decision on the use of halons on new airframes to the high-level segment for adoption.
На этом основании подготовительное совещание постановило препроводить проект решения об использовании галонов на корпусах новых воздушных судов совещанию высокого уровня для принятия.

The Committee decided to forward the draft decision guidance document, the recommendation for inclusion of tetraethyl lead and tetramethyl lead in the interim PIC procedure, the rationale from the Committee and tabular summary of the comments on the internal proposal to the Intergovernmental Negotiating Committee for its consideration.
Комитет принял решение препроводить проект документа для содействия принятию решения, рекомендацию о включении тетраэтилсвинца и тетраметилсвинца во временную процедуру ПОС, обоснование такой рекомендации, подготовленное Комитетом, и резюме замечаний по внутреннему предложению в форме таблицы Межправительственному комитету для ведения переговоров для принятия им решения..

Following the discussion, the preparatory segment decided to forward the draft decision, as amended, to the high-level segment for consideration and possible adoption.
После обсуждения подготовительное совещание постановило направить проект решения с внесенными в него поправками совещанию высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on a global database and assessment to determine appropriate measures to complete the transition from chlorofluorocarbon metered-dose inhalers to the high-level segment for approval.
Подготовительное совещание постановило направить проект решения о глобальной базе данных и оценке для определения надлежащих мер по завершению перехода от дозированных ингаляторов на хлорфторуглероде участникам совещания высокого уровня для утверждения.

Taking note of the reservation of Japan, the preparatory segment decided to forward the draft decision on the status of destruction technologies, as amended, to the high-level segment for approval.
Принимая во внимание оговорку Японии, подготовительное совещание постановило направить проект решения о состоянии технологий уничтожения с внесенными в него поправками на утверждение совещанию высокого уровня.

The preparatory segment decided to forward the draft decisions on compliance matters and data reporting, with the agreed revisions and amendments, to the high-level segment for adoption.
С учетом этих изменений подготовительное совещание постановило препроводить проекты решений по вопросам, касающимся соблюдения и представления данных, совещанию высокого уровня для принятия.

After further amendments to include suggestions made by representatives, the preparatory segment decided to forward the draft decision on the amendment of the Montreal Protocol regarding the advancement of the deadline for annual data reporting to the high-level segment for adoption.
После внесения дополнительных поправок, учитывающих внесенные представителями предложения, подготовительное совещание приняло решение препроводить проект решения о поправке к Монреальскому протоколу, касающейся сокращения предельных сроков ежегодного представления данных, совещанию высокого уровня для принятия.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on handling and destruction of foams containing ozone-depleting substances to the high-level segment for adoption.
Подготовительное совещание постановило препроводить проект решения об обработке и уничтожении пеноматериалов, содержащих озоноразрушающие вещества, совещанию высокого уровня для принятия.

Following consideration of the consensus text, the preparatory segment decided to forward the draft decision on trade in products and commodities treated with methyl bromide to the high-level segment for consideration and possible adoption.
После рассмотрения согласованного текста подготовительное совещание постановило направить проект решения о торговле продуктами и товарами, обработанными бромистым метилом, совещанию высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on the obligations of Parties to the Beijing Amendment under Article 4 of the Montreal Protocol with respect to HCFCs, as editorially revised by the coordinator, to the high-level segment for adoption.
Участники подготовительного совещания постановили направить проект решения об обязательствах Сторон Пекинской поправки в соответствии со статьей 4 Монреальского протокола в отношении ГХФУ, с редакционными поправками координатора, совещанию высокого уровня для принятия.

The Open-ended Working Group decided to forward the draft decision to the Sixteenth Meeting of the Parties entirely in square brackets.
Рабочая группа открытого состава постановила направить данный проект решения шестнадцатому Совещанию Сторон, заключив его полностью в квадратные скобки.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on the technical and financial implications of the environmentally sound destruction of ozone-depleting substances to the high-level segment for approval.
Подготовительное совещание постановило направить проект решения о технических и финансовых последствиях экологически рационального уничтожения озоноразрушающих веществ совещанию высокого уровня на утверждение.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on Armenia's application for reclassification to the high-level segment for approval.
Подготовительное совещание постановило направить проект решения о заявке Армении на реклассификацию совещанию высокого уровня на утверждение.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on laboratory and analytical uses to the high-level segment for adoption.
На подготовительном совещании было решено препроводить проект решения о лабораторных и аналитических видах применения совещанию высокого уровня для принятия.

The preparatory segment decided to forward the draft decisions recommended by the Implementation Committee to the high-level segment for approval.
Подготовительное совещание постановило направить проекты решений, рекомендованные Комитетом по выполнению, совещанию высокого уровня на утверждение.

The preparatory segment decided to forward the draft decisions on compliance matters and data reporting to the high-level segment for approval.
Участники подготовительного совещания постановили направить проекты решений по вопросам соблюдения и представлению данных на утверждение совещанию высокого уровня.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on production for basic domestic needs to the high-level segment for adoption.
Подготовительное совещание постановило направить проект решения о производстве для удовлетворения основных внутренних потребностей совещанию высокого уровня для принятия.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on laboratory and analytical uses to the high-level segment for consideration and possible adoption.
Подготовительное совещание постановило направить данный проект решения о видах применения в лабораторных и аналитических целях совещанию высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on application for technical and financial assistance from GEF to South Africa to the high-level segment for adoption.
Подготовительное совещание постановило препроводить проект решения о заявке Южной Африки на получение технической и финансовой помощи из ФГОС совещанию высокого уровня для принятия.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on the evaluation and review of the financial mechanism to the high-level segment for consideration and possible adoption.
Подготовительное совещание постановило направить проект решения об оценке и обзоре деятельности механизма финансирования совещанию высокого уровня для рассмотрения и возможного принятия.

The preparatory segment decided to forward the draft decision on recapturing, recycling and destruction of methyl bromide used for space fumigation to the high-level segment for approval.
Подготовительное совещание постановило направить проект решения по улавливанию, рециркуляции и уничтожению бромистого метила, использованного для фумигации помещений, совещанию высокого уровня на утверждение.