IT WAS AGREED TO TRANSMIT на Русском - Русский перевод

• было решено передать
• было решено препроводить
• было решено представить

Примеры использования It was agreed to transmit на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was agreed to transmit it to WP.29 and to AC.1 for consideration in November 1998.
Было решено передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения в ноябре 1998 года.

The proposal was considered and adopted by GRSG and it was agreed to transmit it to WP.29 and to AC.1 for consideration in March 1999.
Рабочая группа GRSG рассмотрела и приняла это предложение и решила передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения в марте 1999 года.

It was agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2002 sessions.
Было решено передать его на рассмотрение WР. 29 и АС. 1 на их сессиях в ноябре 2002 года.

Informal document No. 2 was considered and adopted by the Meeting of Experts, and it was agreed to transmit it to the Working Party and to the Administrative Committee(AC.1) for consideration at its seventh session, as a draft Corrigendum 1 to the Regulation.
Совещание экспертов рассмотрело и приняло неофициальный документ№ 2 и решило передать его Рабочей группе и Административному комитету( AC. 1) для рассмотрения на его седьмой сессии в качестве проекта исправления 1 к этим Правилам.

It was agreed to transmit the Corrigendum to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2004 sessions.
Было решено представить это исправление на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в марте 2004 года.

Documents TRANS/WP.29/GRE/R.287 and TRANS/WP.29/GRE/R.288 were considered and adopted by the Meeting of Experts without amendments and it was agreed to transmit them to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its tenth session(November 1998) as.
Совещание экспертов рассмотрело и утвердило без поправок документы TRANS/ WP. 29/ GRE/ R. 287 и TRANS/ WP. 29/ GRE/ R. 288, и было решено передать их Рабочей группе и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его десятой сессии( ноябрь 1998 года) в качестве.

It was agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 at their March 2003 sessions as draft Corrigendum 4 to Regulation No. 13-H.
Было решено передать его WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в марте 2003 года в качестве проекта исправления 4 к Правилам№ 13Н.

However, since the proposal by CLEPA related to electric matters, it was agreed to transmit it first to the Working Party on Lighting and Light-Signalling(GRE), scheduled from 4 to 8 October 1999, in order to receive a preventive assent.
Однако, поскольку предложение КСАОД касается вопросов, связанных с электричеством, было решено сначала передать его Рабочей группе по вопросам освещения и световой сигнализации( GRE), сессия которой запланирована на 48 октября 1999 года, с целью получения предварительного согласия.

It was agreed to transmit the three corresponding proposals to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2002 sessions.
Было решено передать все три соответствующие предложения на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в марте 2002 года.

In the course of the discussion, various amendments were made to the text and it was agreed to transmit it, as revised, to the Working Group of the Parties for further consideration and transmission to the Meeting of the Parties, with the operative paragraphs placed in square brackets.
В ходе обсуждения в текст были внесены различные поправки и было решено препроводить его в пересмотренном виде Рабочей группе Сторон с целью дальнейшего рассмотрения и передачи Совещанию Сторон, при этом пункты постановляющей части заключаются в квадратные скобки.

It was agreed to transmit the text(as contained in addendum 7 to this report) to the Working Party for adoption.
Было принято решение препроводить текст( содержащийся в добавлении 7 к настоящему докладу) Рабочей группе для утверждения.

It was agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2002 sessions, as draft Supplement 7 to the Regulation.
Было решено передать его на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в ноябре 2002 года в качестве проекта дополнения 7 к Правилам.

It was agreed to transmit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2003 session as draft Supplement 1 to Regulation No. 108.
Было решено передать это предложение на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в марте 2003 года в качестве дополнения 1 к Правилам№ 108.

It was agreed to transmit WP.29-150-11 to GRSP for consideration at its May 2010 session and to assess the need for an informal group.
Было решено передать документ WP. 29- 150- 11 Рабочей группе GRSP для рассмотрения на ее сессии в мае 2010 года и оценки необходимости создания неофициальной группы.

It was agreed to transmit the supplementary proposals to WP.29 and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its tenth session November 1998.
Было решено препроводить дополнительные предложения WP. 29 и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его десятой сессии ноябрь 1998 года.

It was agreed to transmit it for consideration to WP.29 and AC.1 for their March 2001 sessions, as a proposal for draft Supplement 3 to Regulation No. 72.
Было решено передать его WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2001 года в качестве предложения по проекту дополнения 3 к Правилам№ 72.

It was agreed to transmit the adopted documents to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its ninth session(June 1998), as.
Было решено передать принятые документы Рабочей группе и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его девятой сессии( июнь 1998 года) в качестве.

It was agreed to transmit it to WP.29 and AC.1, as draft supplement 13 to the 02 series of amendments to Regulation No. 30, for consideration at their June 2003 sessions.
Было решено передать его WP. 29 и АС. 1 на рассмотрение на их сессиях в июне 2003 года в качестве проекта дополнения 13 к поправкам серии 02 к Правилам№ 30.

It was agreed to transmit it, as reproduced below, to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2002 sessions as draft Supplement 11 to Regulation No. 75.
Было решено передать его в указанной ниже редакции WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2002 года в качестве проекта дополнения 11 к Правилам№ 75.

It was agreed to transmit it for consideration to WP.29 and AC.1 for their March 2001 sessions, as a proposal for draft Supplement 8 to the 01 series of amendments.
Было решено передать его для рассмотрения WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в марте 2001 года в качестве предложения по проекту дополнения 8 к поправкам серии 01.

It was agreed to transmit it to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2002 session as draft Corrigendum 1 to the 02 series of Amendments to Regulation No. 105.
Было решено передать этот документ WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессии в марте 2002 года в качестве проекта исправления 1 к поправкам серии 02 к Правилам№ 105.

It was agreed to transmit it, as reproduced below, to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2002 sessions, as draft Corrigendum 3 to Regulation No. 95.
Было решено представить его в том виде, в каком оно приведено ниже, на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в июне 2002 года в качестве проекта исправления 3 к Правилам№ 95.

It was agreed to transmit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2002 sessions as draft Supplement 7 to the 09 series of amendments to Regulation No. 13.
Было решено передать это предложение WP. 29 и АС. 1 для рассмотрения на их сессиях в июне 2002 года в качестве проекта дополнения 7 к поправкам серии 09 к Правилам№ 13.

It was agreed to transmit these proposals to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2004 sessions as draft Supplement 7 to the 01 series of amendments to Regulation No. 52.
Было решено передать эти предложения WP. 29 и AC. 1 для рассмотрения на их сессиях в марте 2004 года в качестве проекта дополнения 7 к Правилам№ 52 с поправками серии 01.

However, it was agreed to transmit it to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 at a later date, together with the provisions for the adequate use of headlamp cleaners see para. 40 below.
Однако было решено позднее передать его Рабочей группе и Административному комитету AC. 1 вместе с положениями о надлежащей эксплуатации устройств для очистки фар см. пункт 40 ниже.

It was agreed to transmit the proposal to WP.29 and AC.1 for consideration at their March 2004 sessions as an additional part of draft Supplement 9 to the 09 series of amendments to Regulation No. 13.
Было решено представить данное предложение на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в марте 2004 года в качестве дополнительной части проекта дополнения 9 к поправкам серии 09 к Правилам№ 13.

It was agreed to transmit the proposals, as reproduced in annex 3 to this report, to WP.29 and AC.1 for consideration at their June 2003 sessions as draft Supplement 15 to the Regulation.
Было решено передать эти предложения в том виде, в каком они воспроизведены в приложении 3 к настоящему докладу, на рассмотрение WP. 29 и АС. 1 на их сессиях в июне 2003 года в качестве проекта дополнения 15 к Правилам.

It was agreed to transmit these amendments to the Working Party and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its eighth session(March 1998), as a proposal for draft Supplement 11 to Regulation No. 54.
Было решено представить эти поправки Рабочей группе и Административному комитету AC. 1 для рассмотрения на его восьмой сессии( март 1998 года) в качестве предложения по проекту дополнения 11 к Правилам№ 54.

It was agreed to transmit WP.29-150-11 to the Working Party on Passive Safety(GRSP) to consider at its May 2010 session and to assess the need for establishing an informal working group.
Было принято решение передать документ WP. 29- 150- 11 Рабочей группе по пассивной безопасности( GRSP) для рассмотрения на ее сессии в мае 2010 года и принятия решения в отношении необходимости создания неофициальной рабочей группы.

It was agreed to transmit the proposal to WP.29 and to the Administrative Committee AC.1 for consideration at its eleventh session(March 1999) as draft Supplement 17 to the 03 series of amendments to the Regulation.
Было решено препроводить это предложение WP. 29 и Административному комитету AС. 1 для рассмотрения на его одиннадцатой сессии( март 1999 года) в качестве проекта дополнения 17 к поправкам серии 03 к Правилам.