DECIDED TO SUBMIT IT на Русском - Русский перевод

• постановила представить его
• решила представить его
• приняла решение представить ее
• постановил представить его

Примеры использования Decided to submit it на Английском языке и их переводы на Русский язык

It decided to submit it as a revised document to the Executive Body for adoption.
Она постановила представить их в качестве пересмотренного документа для утверждения исполнительным органом.

The Working Group approved the amended note and decided to submit it to the Executive Body.
Рабочая группа одобрила записку с внесенными в нее поправками и приняла решение представить ее в Исполнительный орган.

It also decided to submit it as a revised document to the Executive Body for information;
Она также постановила представить его в виде пересмотренного документа Исполнительному органу для информации;

The Specialized Section reviewed the draft Guide and decided to submit it to the Working Party for approval.
Специализированная секция рассмотрела проект Руководства и постановила представить его Рабочей группе для утверждения.

The Working Group approved the note as amended, including an agreed budget for effects-oriented programmes and integrated modelling activities for 2008 of $2,152,700, and decided to submit it to the Executive Body.
Рабочая группа одобрила эту записку с внесенными в нее поправками, включая согласованный бюджет на 2008 год по программам ориентированной на воздействие деятельности и комплексной разработке моделей в размере 2 152 700 долл. США, и постановила направить ее Исполнительному органу.

The Committee endorsed the draft convention and decided to submit it for adoption and signature by the Ministers at the Århus Conference.
Комитет одобрил проект конвенции и решил представить его министрам на Конференции в Орхусе для принятия и подписания.

Approved the note on funding of the effects-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2005/12) and decided to submit it to the Executive Body;
Одобрила записку о финансировании ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 12) и постановила представить ее Исполнительному органу;

It approved it as amended and decided to submit it to the Executive Body for information.
Она одобрила ее с внесенными в нее поправками и решила представить ее Исполнительному органу для информации.

The Working Party approved the work plan for 2014- 2016 prepared by the secretariat for IEG(see annex) and decided to submit it to SC.3 for adoption.
Рабочая группа одобрила план работы на 2014- 2016 годы, подготовленный секретариатом для НГЭ( см. приложение), и решила представить его SC. 3 для утверждения.

The Working Group approved this draft and decided to submit it to the twenty-seventh session of the Executive Body in December 2009 for adoption.
Рабочая группа утвердила этот проект и постановила представить его Исполнительному органу на его двадцать седьмой сессии в декабре 2009 года для принятия.

Approved the note on the financing of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/1999/13) and decided to submit it to the Executive Body;
Утвердила записку по вопросу о финансировании ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 13) и постановила представить ее Исполнительному органу;

The Working Group adopted the proposal for the new name and decided to submit it for adoption by the Executive Body at its twenty-eighth session in December 2009;
Рабочая группа поддержала предложение о новом наименовании программы и постановила представить его для утверждения Исполнительному органу на его двадцать восьмой сессии в декабре 2009 года;

While stressing the need for further work on risk assessment, the Working Group approved the document and decided to submit it to the Executive Body.
Подчеркнув необходимость дальнейшей работы по оценке факторов риска, Рабочая группа одобрила этот документ и приняла решение представить его в Исполнительный орган.

The Working Group approved in principle the draft outline of the report(as amended) and decided to submit it as a tentative proposal to the Executive Body for information, on the understanding that future action would depend on available resources.
Рабочая группа в принципе одобрила проект плана доклада( с внесенными в него поправками) и приняла решение представить его в Исполнительный орган для информации в качестве предварительного предложения при том понимании, что дальнейшая деятельность будет зависеть от наличия ресурсов.

Approved the note on the funding of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2004/12) as amended and decided to submit it to the Executive Body;
Одобрила записку о финансировании ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2004/ 12) с внесенными поправками и постановила представить ее Исполнительному органу;

The Working Group discussed and approved its draft long-term strategy(EB. AIR/WG.1/2004/15) and decided to submit it, as a revised document, to the Executive Body at its twenty-third session.
Рабочая группа обсудила и утвердила проект своей долгосрочной стратегии( EB. AIR/ WG. 1/ 2005/ 15) и постановила представить его в виде пересмотренного документа на двадцать третьей сессии Исполнительного органа.

Approved the long-term strategy of the effects-oriented activities(EB. AIR/WG.1/2001/4) as amended and decided to submit it to the Executive Body;
Утвердила долгосрочную стратегию осуществления ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 4) с внесенными поправками и решила представить ее Исполнительному органу;

After careful consideration of all comments, proposals and amendments, the Working Group agreed on a final text of the draft declaration and decided to submit it to the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-sixth session in 1994.
После тщательного рассмотрения всех замечаний, предложений и поправок Рабочая группа согласовала окончательный текст проекта декларации и постановила представить его Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств на ее сорок шестой сессии в 1994 году.

The chairman of GRE explained that the draft amendment represented an improvement, in line with the requests made by FEMA, and WP.29 decided to submit it to vote by AC.1.
Председатель GRE разъяснил, что проект поправки позволит улучшить сложившуюся ситуацию в соответствии с просьбой ФЕМА, и WP. 29 решил представить его АС. 1 для проведения голосования.

The Bureau of the Conference of European Statisticians("the Conference") reviewed the programme at its meeting in February 2013, and decided to submit it to the Conference for discussion, and subsequently to the Economic Commission for Europe(ECE) Executive Committee(EXCOM) for approval.
Бюро Конференции европейских статистиков(" Конференция") рассмотрело программу на своем совещании в феврале 2013 года и постановило представить его Конференции для обсуждения и впоследствии Исполнительному комитету( Исполком) Европейской экономической комиссии( ЕЭК) для утверждения.

The Working Group approved the amended note, including the agreed budget for 2003 and the preliminary annual budgets for 2004 and 2005, and decided to submit it to the Executive Body.
Рабочая группа одобрила эту записку с внесенными в нее изменениями, включая согласованный бюджет на 2003 год и предварительные годовые бюджеты на 2004 и 2005 годы, и решила представить ее Исполнительному органу.

The Working Group discussed the draft decision, agreed upon a number of amendments and decided to submit it as amended to the Meeting of the Parties for adoption.
Рабочая группа обсудила проект решения, приняла ряд поправок и решила представить его с внесенными поправками на утверждение Совещания Сторон.

Approved the note on the future priorities and objectives of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/1999/3), as amended, and decided to submit it to the Executive Body;
Утвердила записку о будущих приоритетах и целях ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 3) с внесенными в нее поправками и постановила представить ее Исполнительному органу;

Finally, the Committee adopted a draft non-aggression pact between the ECCAS member States and decided to submit it to Heads of State or Government of the subregion for signature.
Наконец, Комитет принял проект пакта о ненападении между государствами- членами ЭСЦАГ и постановил представить его на подписание глав государств или правительств субрегиона.

On 16 June 2005, the Zhogorku Kenesh Budget and Finance Committee considered the bill on combating the financing of terrorism and the laundering of the proceeds of crime and decided to submit it to the Zhogorku Kenesh for consideration.
Года законопроект<< О борьбе с финансированием терроризма и<< отмыванием>> доходов, полученных преступным путем>> рассмотрен Комитетом по бюджету и финансам Жогорку Кенеш КР и было принято решение внести на рассмотрение Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.

The Senior Officials finalized the draft policy statement on the energy conservation initiative and decided to submit it together with the guidelines on energy conservation to the Århus Conference.
Старшие должностные лица завершили разработку проекта заявления по вопросам политики в отношении инициативы в области энергосбережения и решили представить его вместе с руководящими принципами по энергосбережению Конференции в Орхусе.

At its special session in March 1998, the Committee considered a draft EPE assessment report prepared by the secretariat and decided to submit it to the Conference as amended.
На своей специальной сессии в марте 1998 года Комитет рассмотрел проект доклада по оценке ЭПЕ, подготовленный секретариатом, и постановил представить его Конференции с внесенными в него поправками.

The Specialized Section agreed on the text presented by the Working Group(post-session document INF.23) and decided to submit it to the Working Party for approval as a recommendation for a one-year trial period.
Специализированная секция одобрила текст, представленный рабочей группой( послесессионный документ INF. 23), и постановила представить его Рабочей группе для утверждения в качестве рекомендации на одногодичный испытательный период.

Welcomed the work done by the reviewer and the Extended Bureau and approved chapter III of the note on the future priorities and objectives of the effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/1999/3) and decided to submit it to the Executive Body for information;
Приветствовала работу, проведенную составителем обзора и Бюро расширенного состава, утвердила главу III записки, посвященной будущим приоритетам и целям ориентированной на воздействие деятельности( EB. AIR/ WG. 1/ 1999/ 3), и постановила представить ее Исполнительному органу для информации;

At the same meeting, the Committee approved the provisional agenda for the 1997 session, as amended, and decided to submit it to the Economic and Social Council for approval see sect. I, draft decision II.
На том же заседании Комитет одобрил предварительную повестку дня для сессии 1997 года с внесенными в нее поправками и принял решение представить ее на утверждение Экономическому и Социальному Совету см. раздел I, проект решения II.