ПЕРЕДАВАТЬ ЕГО на Английском - Английский перевод

• transmit it to
• transfer it to
• to pass it on

Примеры использования Передавать его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем передавать его нелояльной стороне?
Why place it in unsympathetic hands?

Он не хотел передавать его мне.
He didn't want to pass it on to me.

Передавать его другому лицу бессмысленно, так как в здешних горах это вещь индивидуальная.
Transfer it to another person is meaningless because in the local mountains this individual thing.

Каково это, передавать его новому куратору?
How was it, passing him off to a new handler?

Потому что делать анализ контента( фильма)- это не то же самое, что передавать его всем желающим.
We understand that doing an analysis of the content(film) is not the same as transferring it to everyone.

Несмотря на то, что они могут передавать его книгу из рук в руки за просто так.
Even though people can pass his book from hand to hand willy-nilly.

Было также решено не передавать его Административному комитету WP. 29/ AC. 1, пока GRSG не примет новые поправки.
It was also agreed not to transmit it to WP.29/AC.1, until new amendments would be adopted by GRSG.

Запрещается переносить инструмент или передавать его кому-либо, положив палец на курковый выключатель.
Never carry the tool with your finger on the trigger or hand it to someone in this condition.

Пожар убедил британцев оставить город под военным управлением и не передавать его гражданским властям.
The fire convinced the British to put the city under martial law rather than returning it to civilian authorities.

Департамент планирует переформатировать этот материал и передавать его по серверу WWW Организации Объединенных Наций;
The Department plans to reformat the material and transmit it on the United Nations Web server;

Возможно, было бы рационально передавать его с помощью константной ссылки в языке C или с помощью указателя в языке C.
Perhaps it would be sensible to pass it with a constant reference in the C++ language, or with the help of a pointer in C.

Следовательно, пользователи несут ответственность за его созранность, согласившись не передавать его третьим лицам, временно или постоянно.
Consequently, the users shall be liable for password safety and agree not to pass it to any third parties for a time or continuously.

Сдавать внаем или в аренду, одалживать, передавать его третьим лицам за вознаграждение или без него;.
To lease, rent, lend, distribute, transfer it to a third person with or without a consideration;

Эти государства обязались по ДНЯО ликвидировать свои ядерные арсеналы, равно как и не разрабатывать ядерное оружие и не передавать его другим.
These States have undertaken under the NPT to eliminate their nuclear arsenals and not to develop and transfer it to others.

Это дает мощную возможность создавать РНР- код и передавать его запускаемому файлу, как показано в этом( вымышленном) примере.
This gives the powerful ability to create PHP code dynamically and feed it to the binary, as shown in this(fictional) example.

Данный считыватель позволяет определять идентификационный номер RFID- карты стандарта EM- Marine и передавать его на контроллер СКУД.
This reader allows to determine the identification number of the RFID-card standard EM-Marine and send it to the ACS(access control system) controller.

L: После завершения проекта и его документации, мне нравится передавать его на оценку тому, кто ценит его также, как и я.
L: once I have finished a piece of work and have it documented, I delight in passing it along to someone who values the work the same way I do.

Она позволяет конвертировать PPTX в MP4, которая совместима с IPod, так что вы можете играть в нее прямо на ваш IPod или передавать его в Интернете.
It allows you to convert PPTX to MP4 which is compatible with iPod so that you can play it directly on your iPod or share it online.

Слово состоит из двух греческих слов, значение которых и должно передавать его сокровенный смысл: понимать его следует как« мудрость любви».
The term is composed of two Greek words whose meaning is intended to convey its secret sense, and ought to be interpreted as"wisdom of love.".

В случае распоряжения официального лица, Компания оставляет за собой право вычитать налог с Клиента и передавать его соответствующему налоговому органу.
The Company's reserve the right, if ordered by an official entity, to deduct tax from the Client and deliver it to the proper tax authority.

Г-н Сато( Япония) говорит, что в ситуации, охватываемой его предложением, держатель может предъявить транспортный документ, но не передавать его.
Mr. Sato(Japan) said that in the situation covered by his proposal, it was possible that the holder might present a transport document but not surrender it.

Лицо, которое состоит в разводе и приобрело подданство Монако в браке, не вправе передавать его ни детям, родившимся после расторжения брака, ни своему будущему супругу или супруге;
Divorced persons who have acquired nationality through marriage may not transmit it to children born subsequently or to future spouses;

Еще есть время для проведения дальнейшего обстоятельного рассмотрения этого блока, и в настоящее время было бы преждевременно передавать его Редакционному комитету.
There was still time for further substantive consideration of the cluster, and it would be premature to send it to the Drafting Committee at present.

Они являются общим достоянием всех граждан Алжира обоего пола, которые призваны передавать его из поколения в поколение, сохраняя целостность и неприкосновенность прав и свобод.
They represent the shared heritage of all Algerian men and women, whose duty it is to transmit them intact and inviolate from generation to generation.

Пользователь соглашается с тем, чтобы использовать пароль надлежащим образом и держать его в секрете, не передавать его третьим лицам, и так же провайдеру услуг.
The user agrees to duly use the password and to keep it safe, as well as not to transfer it to either any third parties or the service provider.

Мы можем оказать содействие обеспечению равенства при расширении прав и возможностей мужчин и женщин в экономической области, убеждая многочисленных активных участников нести это знамя и передавать его другим.
We can promote equality between men and women's economic empowerment by exhorting many active participants to carry the torch and pass it on to others.

Порт FXO позволяет преобразовывать оцифрованный голос из IР- сети или Интернет в аналоговый голос и передавать его пользователям аналоговых телефонных аппаратов в ТфОП.
An FXO port allows you to convert digital voice from an IP network or the Internet to the ordinary analog voice and send it out to a PSTN phone line for reception by analog phone users.

Мы купили беспроводной микрофон и начали передавать его по залу тем, кто желал поделиться тем, что Бог делал в их жизнях или кто желал воодушевить нас, рассказывая чему Бог научил их из Его Слова.
We bought a wireless microphone and began passing it around to those desiring to share what God had been doing in their lives or to encourage us by declaring what God had been teaching them from His Word.

И поэтому МККК вновь призывает все государства немедленно прекратить применение этого оружия на своей территории, не передавать его и уничтожить его существующие запасы.
ICRC reiterated its call to all States to stop using such weapons on their territories immediately, not to transfer them and to destroy their existing stocks.

Администрация с опозданием соглашается, что Агентство не должно было принимать взнос и передавать его третьей стороне без установления соответствующего финансового и административного контроля.
The Administration agrees, in hindsight, that the Agency should not have accepted the contribution and passed it on to a third party without establishing appropriate financial and administrative controls.