ХОЧУ ПЕРЕДАТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to convey
• wanted to pass
• would like to convey to
• want to hand
• want to transfer

Примеры использования Хочу передать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу передать эту традицию.
I want to pass on that tradition.

Послушай, я хочу передать тебе вот это.
Listen, I want to hand you this.

Я хочу передать ему компанию.
I would like to give him my company.

К тому же, я лишь хочу передать послание.
Besides, I only wish to convey a message.

Я хочу передать ему следующее.
This is what I want you to tell him.

Через них, я хочу передать тебе, что ты еще жив.
Through them, I want to tell you you're still alive.

Я хочу передать мои соболезнования.
I just wanted to pass on my condolences.

По поручению моего Правительства хочу передать Вам следующее.
On instructions from my Government, I wish to convey to you the following.

Я хочу передать ему свою энергию.
I'm going to transfer my energy to him.

Поэтому я сейчас это сердце, наполненное любовью хочу передать Хиро и тому человеку.
And so, now, I wish to convey, my heart full of Love.

Я хочу передать вашим пейнтбольным друзьям сообщение, Джефф.
I want to give your paintball friends a message, Jeff.

И что, если я хочу передать знамя в торжественной обстановке?
And so what if I wanted to pass the torch in a celebratory fashion?

Я хочу передать свои права на эту песню Брендону.
I want to give my rights to the song to Brandon.

Все мое существо, Я на самом деле, Я хочу передать в моей работе, радость и надежда, и, прежде всего любви”.
All my essence, what I am actually, I want to convey in my works, much joy and hope, and above all love”.

Я хочу передать вам теплые слова приветствия народа Пакистана.
I wish to convey the warm greetings of the people of Pakistan.

От имени Африканского союза я хочу передать наши теплые поздравления народу Палестины и его руководителю Ясиру Арафату.
On behalf of the African Union, I wish to convey my warm greetings to the Palestinian people and its able leader, Chairman Yasser Arafat.

Я хочу передать должность руководителя игры другому прогнозисту.
I would like to transfer the administrator's job to another player.

Шейхе Хайе Рашед Аль Халифе я хочу передать признательность от имени Шри-Ланки за умелое руководство работой шестьдесят первой сессии.
To Sheikha Haya Rashed AlKhalifa, I wish to convey Sri Lanka's gratitude for her astute leadership of the sixty-first session.

Хочу передать ей мой внутренний свет, потому что женщина должна нести его.
I want to give her my inner world because every woman should have it.

Господин Фарад, я хочу передать Вам мои глубочайшие и искренние соболезнования по поводу этой.
Mr. President, I wish to convey my most profound dismay and sincerest sympathies over this inc.

Хочу передать вам копию резюме, которое я написала о Саиде аль- Мукри.
I wanted to give you a copy of the brief I wrote on Sayid al-Muqri.

После окончания университета хочу передать набранные мной в АВК кредиты в учебное заведение за рубежом и продолжить учебу",- говорит Амалия.
After graduation, I want to transfer my credits from AVC to an academic institution abroad and continue my education,” Amalya says.

Я хочу передать все командные последовательности зонда из ядра памяти в подпрограмму" Щенок.
I want to transfer all probe command sequences out of core memory and into the subprogramme Pup.

Нашему Генеральному секретарю я хочу передать признательность за умелое руководство Секретариатом и особенно- за его доклад о работе Организации.
And to our Secretary-General I wish to convey our gratitude for his sustained stewardship of the Secretariat, and more particularly for his report on the Organization's work.

Я хочу передать управление системой UDS Game в своей компании своему помощнику, администратору.
I want to delegate management of UDS Game system within the company to my assistant, administrator.

Приветствовав присутствующих, руководитель аппарата Министерства Диаспоры РА Фирдус Закарян, в частности, сказал:« Дорогие друзья, хочу передать вам приветствие министра Диаспоры РА.
Greeting the gathered, Chief of Staff of the RA Ministry of Diaspora Firdus Zakaryan particularly said:"Dear friends, I would like to convey the greetings of the RA Minister of Diaspora.

Кроме того, хочу передать благодарность заводу в Тамсалу и тамсалускому отделу логистики.
Praise also goes to Tamsalu factory and Tamsalu Logistics department.

Шейх АС- САБАХ( Кувейт)( говорит по-арабски): От имени Кувейта я с большим удовлетворением хочу передать послу Инсаналли наши сердечные поздравления по случаю его единогласного избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии.
Sheikh AL-SABAH(Kuwait)(interpretation from Arabic): On behalf of Kuwait, it gives me pleasure to convey to Ambassador Insanally our sincere congratulations on his unanimous election as President of the General Assembly at its forty-eighth session.

И да, я хочу передать это на холсте, а не идти все той же дорожкой насчет падших женщин и опасностей блуда!
And yes, I want to capture that on canvas rather than go down the same old route of fallen women and the dangers of lust!

От имени делегаций Группы восточноевропейских государств я хочу передать глубокие соболезнования семье покойного президента Арафата и скорбящему народу Палестины-- родины, которую он так любил и которой он посвятил всю свою жизнь.
On behalf of the delegations of the States of the Eastern European Group, I convey deep condolences to the family of the late President Arafat and the mourning people of Palestine, the homeland he loved so much and devoted his whole life to.