ПОСТАНОВИЛА ПЕРЕДАТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to allocate
• decided to refer
• decided to transmit
• agreed to forward
• decided to transfer to
• agreed to transmit
• agreed to refer
• decided to forward

Примеры использования Постановила передать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музейная комиссия постановила передать эти« предметы» в Эрмитаж.
The Museum Commission decided to hand over these"objects" to the State Hermitage Museum.

Комиссия постановила передать проекты статей 1- 15 Редакционному комитету.
The Commission decided to refer draft articles 1 to 15 to the Drafting Committee.

На своем 2777м заседании Комиссия постановила передать статьи 21 и 22 Редакционному комитету.
At its 2777th meeting, the Commission decided to refer articles 21 and 22 to the Drafting Committee.

Затем Комиссия постановила передать несколько проектов статей Редакционному комитету.
The Commission subsequently decided to refer several draft articles to the Drafting Committee.

После обсуждения на пленарных заседаниях Комиссия постановила передать два проекта статей Редакционному комитету.
Following the debate in plenary, the Commission decided to refer the two draft articles to the Drafting Committee.

Далее Ассамблея постановила передать данный пункт на рассмотрение Пятому комитету.
The Assembly further decided to allocate the item to the Fifth Com-mittee.

Она постановила передать оба сообщения подкомиссии, учрежденной для рассмотрения австралийского представления.
It decided to refer both matters to the subcommission established to examine the submission of Australia.

На 1- м заседании КС постановила передать данный пункт на рассмотрение ВОО.
At the 1st meeting, the COP decided to refer this item to the SBI for consideration.

Затем РГСДЛ утвердила данный проект в качестве документа категории I и постановила передать его для обсуждения в рамках пункта 7 повестки дня Конференции.
The WGSO then adopted it as a Category I document and decided to transmit it for discussion under the item 7 of the Conference agenda.

Рабочая группа постановила передать Редакционному комитету проекты статей 1, 3 и 4.
The Working Group decided to refer to the Drafting Com-mittee draft articles 1, 3 and 4.

Она постановила передать пункт 10 повестки дня( Декларация и Программа действий Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития) Главному комитету.
It decided to allocate agenda item 10(Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development) to the Main Committee.

Генеральная Ассамблея постановила передать пункт 43 также на рассмотрение Третьего комитета.
The General Assembly decided to allocate item 43 also to the Third Committee.

Она также постановила передать Рабочей группе II пункт 5 повестки дня, озаглавленный<< Практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений.
It also decided to allocate to Working Group II agenda item 5, entitled"Practical confidence-building measures in the field of conventional arms.

На 1- м заседании КС постановила передать этот пункт на рассмотрение ВОКНТА и ВОО.
At the 1st meeting, the COP decided to refer this item to the SBSTA and the SBI for consideration.

На своем 3- м пленарном заседании 20 сентября 1996 года Генеральная Ассамблея постановила передать пункт 114 повестки дня, Планирование по программам, на рассмотрение Пятому комитету.
At its 3rd plenary meeting, on 20 September 1996, the General Assembly decided to allocate agenda item 114, Programme planning, to the Fifth Committee.

Община добровольно постановила передать свои коммунальные земли новому административному органу.
The community freely decided to transfer its communal land to the new Government.

На своей возобновленной пятьдесят восьмой сессии в июле 2004 года Генеральная Ассамблея постановила передать этот пункт для рассмотрения на ежегодной основе во Втором комитете резолюция 58/ 316.
At its resumed fifty-eighth session, in July 2004, the General Assembly decided to allocate this item for annual consideration in the Second Committee resolution 58/316.

На своем 1- м заседании КС постановила передать этот подпункт повестки дня на рассмотрение ВОО.
At its 1st meeting, the COP decided to refer this agenda sub-item to the SBI for consideration.

Комиссия также постановила передать Редакционному комитету уже принятые в предварительном порядке проекты руководящих положений 1. 6 и 2. 1. 8 для их пересмотра после выбора соответствующих терминов.
The Commission also decided to send draft guidelines 1.6 and 2.1.8, which had already been provisionally adopted, to the Drafting Committee with a view to their revision in the light of the terms selected.

Генеральная Ассамблея также постановила передать этот новый подпункт на рассмотрение Второму комитету.
The General Assembly also decided to allocate this additional sub-item to the Second Committee.

Учитывая характер вопросов, поднятых Бразилией, и руководствуясь заведенной практикой, Комиссия постановила передать запрос в подкомиссию, учрежденную для изучения бразильского представления.
In the light of the nature of the questions raised by Brazil, and on the basis of past practice, the Commission decided to transmit the request to the Subcommission established to examine the submission made by Brazil.

На своем 1- м заседании КС постановила передать данный подпункт повестки дня на рассмотрение ВОКНТА и ВОО.
At its 1st meeting, the COP decided to refer this agenda sub-item to the SBSTA and the SBI for consideration.

Секретариат подготовил проект решения и представил его Рабочей группе, которая изучила и пересмотрела проект решения на своем девятом совещании и постановила передать его на рассмотрение Совещанию Сторон.
The secretariat prepared the draft decision and submitted it to the Working Group, which reviewed and revised the draft decision at its ninth meeting and agreed to transmit it for consideration by the Meeting of the Parties.

Рабочая группа постановила передать вопросы, возникающие в соответствии с этим подпунктом, группе друзей сопредседателей.
The Working Group agreed to refer the issues arising under the present sub-item to the group of friends of the Co-Chairs.

На своем 3012- м заседании 29 мая 2009 года Комиссия постановила передать проекты руководящих положений 2. 4. и 2. 4. 3- бис в Редакционный комитет.
At its 3012th meeting on 29 May 2009, the Commission decided to refer draft guidelines 2.4.0 and 2.4.3 bis to the Drafting Committee.

Генеральная Ассамблея постановила передать пункт 129 Пятому комитету и Шестому комитету в свете резолюции 62/ 228 и решения 62/ 519 Генеральной Ассамблеи.
The General Assembly decided to allocate item 129 to the Fifth Committee and to the Sixth Committee in the light of General Assembly resolution 62/228 and decision 62/519.

После обсуждения на пленарных заседаниях Комиссия постановила передать шесть проектов выводов, предложенных Специальным докладчиком, Редакционному комитету.
Following the debate in Plenary, the Commission decided to refer the six draft conclusions proposed by the Special Rapporteur to the Drafting Committee.

Генеральная Ассамблея постановила передать пункт 137 Пятому комитету и Шестому комитету в свете резолюции 61/ 261 Генеральной Ассамблеи от 4 апреля 2007 года.
The General Assembly decided to allocate item 137 to the Fifth Committee and to the Sixth Committee in the light of General Assembly resolution 61/261 of 4 April 2007.

После обсуждения на пленарном заседании Комиссия постановила передать проекты статей 10- 12 в Редакционный комитет, как это было предложено Специальным докладчиком.
Following a debate in plenary, the Commission decided to refer draft articles 10 to 12, as proposed by the Special Rapporteur, to the Drafting Committee.

Генеральная Ассамблея постановила передать пункт 116 всем главным комитетам с единственной целью рассмотрения и принятия решения по их соответствующей предварительной программе работы.
The General Assembly decided to allocate item 116 also to all the Main Committees for the sole purpose of considering and taking action on their respective tentative programmes of work.