ПЕРЕДАВАЕМОЙ СОГЛАСНО на Английском - Английский перевод

• transmitted under

Примеры использования Передаваемой согласно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ информации, передаваемой согласно статье 73е Устава.
Study of information transmitted under Article 73 e of the Charter.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73 e Устава.
Having examined the report of the Secretary-General on information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter.

Вопрос об информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73( e) Устава Организации Объединенных Наций.
Question of information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73(e) of the United Nations Charter.

На своем 1484- м заседании 6 февраля 1998 года Специальный комитет постановил, среди прочего, рассмотреть в качестве отдельного пункта вопрос об информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73( е) Устава Организации Объединенных Наций, на своих пленарных заседаниях.
At its 1484th meeting, on 6 February 1998, the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations and to consider it at its plenary meetings.

Вопрос об информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73( e) Устава Организации Объединенных Наций.
Question of information from Non-Self-Governing Territories, transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations.

Утверждает главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, относящуюся к информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73e Организации Объединенных Наций 1/;
Approves the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations; 1/.

Доклад Генерального секретаря об информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73( е) Устава Организации Объединенных Наций.
Report of the Secretary-General on information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations.

Вопрос об информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73( e) Устава Организации Объединенных Наций A/ AC. 109/ 2004/ L. 5 и A/ 59/ 71.
Question of information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73(e) of the United Nations Charter A/AC.109/2004/L.5 and A/59/71.

Вербальная нота Постоянного представительства Португалии при Организации Объединенных Наций от 20 июня 1994 года на имя Генерального секретаря( А/ 49/ 184), касающаяся информации, передаваемой согласно статье 73е Устава Организации Объединенных Наций, и положения, сложившегося в территории.
Note verbale dated 20 June 1994 from the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General(A/49/184) concerning the information transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations and the situation prevailing in the Territory.

Проект резолюции по вопросу об информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73( e) Устава Организации Объединенных Наций, представленный по пункту 87 повестки дня A/ 53/ 23( Part IV), глава VIII, пункт 7.
Draft resolution relating to information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations, submitted under agenda item 87 A/53/23(Part IV), chap. VIII, para. 7.

Доклад Генерального секретаря по вопросу об информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73e Устава Организации Объединенных Наций А/ 68/ 64 и Add. 1.
Report of the Secretary-General on information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations A/68/64 and Add.1.

Проект резолюции I об информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73( e) Устава Организации Объединенных Наций, представленный в соответствии с пунктом 80 повестки дня A/ 57/ 23( Часть III), глава XIII, раздел A.
Draft resolution I on information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations, submitted under agenda item 80 A/57/23(Part III), chap. XIII, sect. A.

Проект резолюции по вопросу об информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73e Устава Организации Объединенных Наций A/ AC. 109/ L. 1845.
Draft resolution on information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations A/AC.109/L.1845.

Например, доклад относительно информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73( e) Устава, и доклад относительно распространения информации о деколонизации можно было бы объединить в один доклад по вопросам информации, касающейся деколонизации.
For example, the report on information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter and the report on dissemination of information on decolonization might be combined into one report dealing with information issues related to decolonization.

Изучив главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73( e) Устава Организации Объединенных НацийА/ 54/ 23( часть II), глава VIII.
Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations A/54/23 Part II, chap. VIII.

Изучив главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций A/ 53/ 23( Part IV), глава VIII. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 23.
Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United NationsA/53/23( Part IV), chap. VIII. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 23.

Там рассказывается об обсуждении в Специальном комитете таких вопросов, как распространение информации по деколонизации; по вопросу о направлении выездных миссий в территории; об экономической и иной деятельности, затрагивающей интересы народов несамоуправляющихся территорий; об осуществлении Декларации специализированными учреждениями и международными институтами; и об информации, передаваемой согласно статье 73( е) Устава Организации Объединенных Наций.
It gives an account of the Special Committee 's deliberations on such issues as the dissemination of information on decolonization; the question of sending visiting missions to the Territories; economic and other activities that affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories; the implementation of the Declaration by the specialized agencies and international institutions; and information transmitted under Article 73 e of the United Nations Charter.

Изучив главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73e Устава Организации Объединенных Наций1, и решение, принятое Специальным комитетом в отношении этой информации.
Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations1 and the action taken by the Special Committee in respect of that information.

На своих 1м и 3м заседаниях 18 февраля и 28 марта 2000 года Специальный комитет, приняв выдвинутые Председателем предложения об организации своей работы( A/ AC. 109/ 2000/ L. 2 и Rev. 1), постановил, в частности, заняться вопросом, касающимся информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73e Устава Организации Объединенных Наций, и рассмотреть его на своих пленарных заседаниях.
At its 1st and 3rd meetings, on 18 February and 28 March 2000, by adopting the suggestions relating to the organization of its work put forward by the Chairman(A/AC.109/2000/L.2 and Rev.1), the Special Committee decided, inter alia, to take up the question of information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations and to consider it at its plenary meetings.

Рассмотрев главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73 е Устава Организации Объединенных Наций Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 23( A/ 51/ 23), глава VIII.
Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 23( A/51/23), chap. VIII.

Территориях, передаваемая согласно глава VII, пункт 8.
Territories transmitted under chap. VII, para. 8.

Передаваемая согласно статье 73е устава организации.
Transmitted under article 73 e of the charter of the.

Передаваемая согласно статье 73е устава.
Transmitted under article 73 e of the charter of.

Территориях, передаваемая согласно глава VIII, пункт 9.
Territories transmitted under chap. VIII, para. 9.

Передаваемая согласно статье 73e устава организации.
Transmitted under article 73 e of the charter of the.

Информация о несамоуправляющихся территориях, передаваемая согласно статье 73( e) Устава.
Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the.

Передаваемая согласно статье 73e устава.
Territories transmitted under article 73 e of the charter of.

Передаваемая согласно статье 73e устава организации.
Transmitted under article 73 e of the charter.

Передаваемая согласно статье 73e устава.
Transmitted under article 73 e of the charter of the.