ПЕРЕДАТЬ ЭТОТ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• refer the matter
• to refer the issue
• that the issue be referred
• to refer this question
• to allocate this item

Примеры использования Передать этот вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

WP. 29 решил передать этот вопрос на рассмотрение GRРЕ.
WP.29 agreed to refer this subject to GRPE for consideration.

Извините, но я должен буду передать этот вопрос в Министерство.
I'm sorry, but I shall have to refer the matter to the Minister.

Я также прошу передать этот вопрос на рассмотрение Второму комитету.
I also request that the matter be allocated to the Second Committee for its consideration.

Передать этот вопрос КМГС для анализа надлежащего уровня паушальных выплат.
To refer the matter to ICSC for examination of the appropriate level of the lump-sum option.

Комитет согласился передать этот вопрос на рассмотрение Конференции Сторон.
The Committee agreed to refer the matter to the Conference of the Parties for its consideration.

Секретариат проинформировал Швецию о своем намерении передать этот вопрос в Комитет.
The secretariat had informed Sweden of its intention to refer the issue to the Committee.

Стороны договорились передать этот вопрос контактной группе по техническим вопросам..
The parties agreed to refer the matter to the contact group on technical matters.

Поскольку участникам не удалось достигнуть консенсуса, было решено передать этот вопрос докладчикам.
As no consensus was reached, it was decided to refer this matter to the Rapporteurs.

Рекомендую передать этот вопрос Пятому комитету для рассмотрения на регулярной сессии.
I recommend that the matter be allocated to the Fifth Committee for its consideration during the regular session.

Поэтому Комитет принял решение передать этот вопрос на рассмотрение Пятому комитету.
Consequently, the Committee decided to refer the issue to the Fifth Committee for its consideration.

Томм: Я собираюсь передать этот вопрос Сэму Барлоу( Sam Barlow) из Climax, ведущему дизайнеру игры.
TOMM: I'm going to toss this question to Sam Barlow from Climax, the game's Lead Designer.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея вновь желает передать этот вопрос на рассмотрение Пятого Комитета?
May I take it that the General Assembly again wishes to allocate this item to the Fifth Committee?

Вместе с тем GRSP решила передать этот вопрос НРГ по ДУС, прежде чем принимать окончательное решение.
However, GRSP agreed to address this issue to the IWG on CRS, before taking a final decision.

Генеральному секретарю следует безотлагательно передать этот вопрос на рассмотрение Международного Суда.
The Secretary-General should immediately refer the matter to the International Court of Justice.

Группа рекомендует соответственно передать этот вопрос на рассмотрение Совета управляющих для принятия надлежащих мер.
Accordingly, the Panel recommends that this issue be brought to the attention of the Governing Council for appropriate action.

После вынесения Советом решения по жалобе любая из сторон может передать этот вопрос в судебные инстанции.
Once the Board has made a decision about a complaint, either party may bring the matter before the courts.

Однако одна из делегаций предложила передать этот вопрос Пятому комитету, поскольку он имеет бюджетные последствия.
One delegation, however, suggested moving this issue to the Fifth Committee, since it had budgetary implications.

Поэтому ВКК решила передать этот вопрос моему Специальному представителю, который сейчас активно занимается его изучением.
The MCC decided therefore that the matter be referred to my Special Representative, who is currently actively pursuing it.

На этом же заседании Комитет постановил передать этот вопрос на рассмотрение и решение Бюро.
At the same meeting the Committee decided to send the matter to the Bureau for its consideration and action.

Совет постановил передать этот вопрос Комитету с тем, чтобы он мог проверить факты и представить доклад Совету.
The Council decided to refer the matter to the Committee so that it might ascertain the facts and report back to the Council.

Фактически, государствам- членам предлагается передать этот вопрос в Международный Суд для получения консультативного заключения.
Indeed, Member States were invited to refer the issue to the International Court of Justice for an advisory opinion.

Затем было решено передать этот вопрос внеочередному Совещанию Сторон( см. пункты 52- 61 ниже) для дальнейшего рассмотрения.
It was subsequently decided that the matter would be referred to the extraordinary Meeting of the Parties(see paras. 52- 61 below) for further consideration.

УСВН рекомендовало применить надлежащие меры к соответствующим сотрудникам и передать этот вопрос в местные правоохранительные органы.
OIOS recommended that appropriate action be taken against the concerned staff members and that the matter be referred to the local law enforcement authorities.

После обсуждения Комитет постановил передать этот вопрос контактной группе по финансовым вопросам для дальнейшего рассмотрения.
Following the discussion, the Committee agreed to refer the matter to the contact group on financial matters for further consideration.

Рабочая группа решила передать этот вопрос АС. 3 для обсуждения на его сессии в октябре 2014 года и предложила делегациям определиться со своей позицией для продолжения дискуссии.
The Working Party decided to transmit this issue to AC.3 for discussion at its October 2014 session and invited delegations to prepare their position for further debate.

Председатель( говорит по-английски): Могу ли я далее считать, что Генеральная Ассамблея также по предложению Генерального секретаря готова передать этот вопрос на рассмотрение Пятому комитету?
The President: May I further take it that the General Assembly, also on the proposal of the Secretary-General, wishes to allocate this item to the Fifth Committee?

Палата постановляет передать этот вопрос как Совету Безопасности Организации Объединенных Наций, так и Ассамблее государств- участников.
The Chamber decides to refer the matter both to the Security Council of the United Nations and to the Assembly of States Parties.

ЕС попросил дать ему дополнительное время для рассмотрения представленной Китаем информации о судах West Ocean и North Ocean, а также попросил передать этот вопрос в Комиссию.
The EU requested additional time to consider the information provided by China in relation to the West Ocean and North Ocean and asked to refer this issue to the Commission.

Однако, если предложение передать этот вопрос в Специальный комитет будет принято консенсусом, ее делегация готова присоединиться к консенсусу.
If, however, the proposal to refer the matter to the Special Committee attracted consensus, her delegation would be prepared to join that consensus.

Было бы более целесообразным, как это предложили некоторые делегации, передать этот вопрос в Шестой комитет, для того чтобы он рассмотрел правовые аспекты и вынес соответствующие рекомендации.
It would have been better, as some delegations had suggested, to refer the matter to the Sixth Committee for that Committee to consider the legal aspects and submit recommendations.