ТАКЖЕ ПЕРЕДАЕТ на Английском - Английский перевод

• also transmits
• also transfers
• shall also convey to
• also refers

Примеры использования Также передает на Русском языке и их переводы на Английский язык

NARA также передает голоса выборщиков в конгресс США.
The NARA also transmits votes of the Electoral College to Congress.

Он сохраняет вывод в файле или переменной, а также передает его по конвейеру.
It stores the output in a file or variable and also sends it down the pipeline.

С 27 июня КРК также передает специальную программу для маронитов" Голос маронитов.
As from 27 June CyBC also transmits a special programme for the Maronites, entitled"The voice of Maronites.

Мягкий материал обеспечивает удобную посадку, которая также передает на тело костюм.
The soft material provides a comfortable fit that also transmits to the body costume.

Центр также передает жалобы на насилие в полицию и участвует в необходимых последующих действиях.
The Centre also refers complaints of violence to the Police and engages in necessary follow up action.

В этом сценарии клиент также передает сообщение, если для завершения установки требуется перезагрузка.
In this scenario, the client will also report if a restart is required to complete the installation.

Станция, запущенная по инициативе кардинала также передает его воскресеные мессы из кафедрального собора.
The station launched by the Cardinal's initiative also broadcast his Sunday Mass from the Cathedral.

Генеральный директор также передает Исполнительному совету информацию о расположении инспектируемого места.
The Director-General shall also convey to the Executive Council the information on the location of the inspection site.

Уступка обеспечительного интереса в таком оборудовании также передает основное обеспеченное обязательство.
An assignment of the security interest in such equipment transfers also the principal, secured obligation.

Оно также передает требуемую информацию компетентным иностранным органам в Бейруте или представительству Ливана за рубежом, а затем компетентным иностранным органам.
It also transmits the required information to the competent foreign bodies in Beirut or to a mission of Lebanon abroad and from there to the competent authorities abroad.

Учебная программа по географии для начальных школ также передает дух и содержание вышеназванных документов.
The syllabus of geography for primary schools also conveys the spirit and contents of the aforementioned documents.

При необходимости компания Google также передает эту инфорацию третьим лицам, если это требуется по закону, или если третьи лица обрабатывают эти данные по поручению компании Google.
Google may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google's behalf.

Вы начинаете тренировку в мобильном приложении Polar Beat, и оно также передает данные из датчика после тренировки.
You start the session in Polar Beat mobile app and it also transfers the data from the sensor after the training.

Компания Google при необходимости также передает эту информацию третьим лицам, если это предписывает закон или если третьи лица обрабатывают такие данные по поручению Google.
Where necessary, Google will also transfer this information to third parties where this is legally prescribed or where third parties are processing these data on behalf of Google.

Она также передает копию письма Суданского молодежного союза, в котором содержится просьба к швейцарскому правительству защитить автора и выражается опасение, что в Судане он подвергнется пыткам и исчезнет.
She also forwards a copy of a letter of the Sudanese Youth Union, requesting the Swiss Government to protect the author and expressing fear that he will be subjected to torture in Sudan and made to disappear.

Это позволяет системе надежно различать отличия по яркостной шкале серого цвета и трехмерные дефекты- система распознает трещины, вмятины и царапины, полученные в ходе разливки, а также передает 3D данные по высоте и глубине дефекта.
This enables the system to distinguish reliably between grey value differences and three-dimensional defects- it recognises cracks, impressions, and casting marks reliably and also supplies 3D information on the height or depth of the defect.

Она также передает свою Soda Ash в Brunner Mond, завершая объединение с трейдом, который изначально сосуществовал с компанией наследник Brunner, Mond& Co. Ltd.
It also divested its soda ash products arm to Brunner Mond, ending an association with the trade that had existed since the company's inception, one that had been inherited from the original Brunner, Mond& Co. Ltd.

Генеральный секретарь также передает просьбу Председателя о том, чтобы и после замены судье Егорову было разрешено продолжить работу в Международном трибунале до завершения порученных ему дел.
The Secretary-General also conveys the request of the President that, though replaced, Judge Egorov should be permitted to continue to serve at the International Tribunal until the completion of the cases to which he was assigned.

Оно также передает аналитические программы на русском, еженедельный информационный радиомост Тбилиси- Баку и программу" Наша Грузия", которая сосредоточена на истории этнических и религиозных меньшинств, их традициях и культуре.
It also broadcasts analytical programmes in Russian, weekly informational radio-bridge Tbilisi-Baku and the programme"Our Georgia" that particularly focuses on the history of ethnic and religious minorities, their traditions and culture.

Отдел полевого персонала также передает вопросы политики, сложные дела и дела, по которым сотрудники не соглашаются с его решениями на рассмотрение Отдела обучения, повышения квалификации и кадровых услуг.
The Field Personnel Division also refers policy-related questions, complicated cases and cases in which staff members do not agree with the Division's decisions to the Learning Development and Human Resources Services Division.

Государство- участник также передает Комитету доклад мэра муниципалитета Вогошча, в котором сообщается о том, что был построен мемориал жертвам насильственных исчезновений, что в день их исчезновения ежегодно проводятся памятные мероприятия и что муниципалитет прилагает все усилия для оказания помощи в поиске пропавших без вести.
The State party also transmits a report of the mayor of the municipality of Vogoṧća, indicating that a memorial for the victims of enforced disappearances has been built, that the day of their disappearance is commemorated every year, and that the municipality deploys all efforts to support the tracing of missing persons.

Специальный докладчик также передает на рассмотрение Комиссии выводы и рекомендации, сделанные на Семинаре экспертов по вопросу о коренных народах и образовании( E/ CN. 4/ 2005/ 88/ Add. 4), который был проведен Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) совместно с ЮНЕСКО в Париже 18- 20 октября 2004 года в порядке оказания поддержки деятельности Специального докладчика по данной теме.
The Special Rapporteur is also transmitting to the Commission for its consideration the conclusions and recommendations of the Expert Seminar on Indigenous Peoples and Education, organized jointly by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and UNESCO(E/CN.4/2005/88/Add.4) in support of the Special Rapporteur's work in this area, which was held in Paris from 18 to 20 October 2004.

Государство- участник также передает сообщение мэра Вогошча о том, что был возведен мемориал жертвам насильственных исчезновений, что муниципалитет предпринял все усилия для содействия в поиске пропавших без вести лиц, и что, по его мнению," все соответствующие учреждения должны принять меры, необходимые для обнаружения, эксгумации и установления личности пропавших без вести лиц и возвращения их останков их близким, чтобы те смогли достойно похоронить их.
The State party also transmits a report by the Mayor of the Municipality of Vogoṧća indicating that a memorial for the victims of enforced disappearances has been built, that the municipality has deployed all efforts to support the tracing of missing persons, and that he considered that"all appropriate institutions should take measures necessary to locate, exhume and identify the missing persons and return their mortal remains to their beloved ones to bury them with dignity.

Гому лицу, просим также передать этому лицу настоящую инструкцию.
Person, please also pass this instruction manual with it.

Он также передал дополнительные полномочия сотрудникам программы в странах получателях помощи.
It also has delegated additional authority to programme officers in recipient countries.

С этой целью мы также передаем информацию счетных пикселей некоторым нашим фирмам- партнерам.
For this purpose, we also transfer the tracking pixel information to our partner companies.

Он также передал останки 21 погибшего их семьям.
It also handed over 21 bodily remains to families.

Адвокат г-на Эшби также передал Суду документ из трех страниц, полученный по факсимильной связи.
Counsel for Mr. Ashby also gave the Court the three-page document received by fax.

Оно может быть также передана плавно из более длины материала.
It can be also transmitted smoothly of over length material.

Берен также передал Саруману ключи от Ортханка.
Beren also gave into Saruman's keeping the keys of Orthanc.