Примеры использования Also transmitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It can be also transmitted smoothly of over length material.
Оно может быть также передана плавно из более длины материала.The event began with opening remarks by President of the Armenian Cultural Association of Hessen Lusine Vardumyan, who also transmitted the welcoming remarks of RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan.
Со вступительной речью выступила председатель культурного союза Лусине Вардумян, которая также представила приветственное послание министра Диаспоры РА госпожи Грануш Акопян.He also transmitted one urgent appeal on behalf of 18 persons.
Он препроводил также один призыв к незамедлительным действия от имени 18 лиц.The Special Rapporteur also transmitted six individual cases.
Специальный докладчик также препроводил информацию о шести отдельных случаях.She also transmitted allegations to the Palestinian Authority.
Люди также переводят
The Special Rapporteur also transmitted four individual cases.
Специальный докладчик также препроводил информацию о четырех индивидуальных случаях.He also transmitted an urgent appeal on behalf of four persons.
In this context, the Special Rapporteur also transmitted one allegation to the Palestinian Authority.
В этой связи Специальный докладчик также препроводила одно утверждение Палестинской администрации.He also transmitted an urgent appeal on behalf of eight persons.
The Special Rapporteur also transmitted allegations concerning four cases.
Специальный докладчик также препроводил сообщение, касающееся четырех случаев.He also transmitted follow-up information on 19 previously transmitted cases.
Он также направил дополнительную информацию о 19 случаях, о которых было сообщено ранее.In addition to these allegations, the Special Rapporteur also transmitted allegations concerning violations of the right to life on behalf of 49 unidentified persons.
Помимо этих утверждений, Специальный докладчик направила также утверждения о нарушении права на жизнь в отношении 49 неопознанных лиц.He also transmitted four urgent appeals on behalf of nine persons and the Government replied to one of those appeals on behalf of two persons.
Он также препроводил четыре призыва к незамедлительным действиям от имени девяти лиц, и правительство ответило на один из этих призывов от имени двух лиц.The Special Rapporteur also transmitted the following cases from Tibet.
Специальный докладчик также препроводил информацию о следующих случаях, связанных с Тибетом.He also transmitted various others sent in previous years on which no reply had yet been received or on which he was requesting additional information.
Он также препроводил ему информацию о других случаях, уже направлявшуюся в предыдущие годы, ответа на которую получено не было или в отношении которой он запрашивал дополнительную информацию.The Working Group also transmitted for consideration article 77, paragraph 3.
Рабочая группа передает также на рассмотрение пункт 3 статьи 77.The Government also transmitted a communication from the Supreme Court answering the questions in the general allegation.
Правительство также представило сообщение Верховного суда, отвечающее на вопросы общего утверждения.The Special Rapporteur also transmitted allegations concerning 24 individual cases.
Специальный докладчик также направил сообщения, касающиеся 24 отдельных случаев.The Commission also transmitted a conference room paper on gender perspective and sustainable development(E/CN.6/2008/CRP.2) as input to the high-level segment of the substantive session of 2008 of the Council.
Комиссия также представила документ зала заседаний по вопросу о гендерной проблематике и устойчивом развитии( E/ CN. 6/ 2008/ CRP. 2) в качестве вклада в этап заседаний высокого уровня основной сессии Совета 2008 года.The Special Rapporteur also transmitted one case to the Palestinian Authority.
Специальный докладчик также направил информацию об одном случае палестинским властям.The Special Rapporteur also transmitted the case of Sukhanberdy Ishonov, who was among a number of persons reportedly arrested during a demonstration in Ashgabat on 12 July 1995 held to protest economic conditions in the country and beaten severely.
Специальный докладчик также передал случай Суханберды Ишонова, который был в числе лиц, арестованных, согласно сообщению, во время демонстрации в Ашхабаде 12 июля 1995 года, организованной в знак протеста против экономического положения в стране, он был жестоко избит.The Special Rapporteur also transmitted allegations concerning seven persons.
Специальный докладчик также препроводил правительству утверждения, касающиеся семи человек.The Registry also transmitted 266 requests for cooperation to States.
Секретариат также направил 266 просьб о содействии со стороны государств.The Special Rapporteur also transmitted one newly reported individual case.
Специальный докладчик также препроводил информацию об одном недавно сообщенном ему случае индивидуального характера.The Special Rapporteur also transmitted the case of Alpha Anthony Dickinson, a Gambian national who was reportedly expelled from Switzerland on 15 September 1995 after having been ill-treated while under arrest there.
Специальный докладчик также передал правительству дело Алфы Энтони Дикинсона, гражданина Гамбии, который, согласно сообщению, был выслан из Швейцарии 15 сентября 1995 года, после того как он был подвергнут жестокому обращению во время его содержания под стражей в этой стране.The Special Rapporteur also transmitted the following allegations to the Indonesian Government.
The Special Rapporteur also transmitted an allegation concerning a draft plan to re-establish the Department for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice.
Специальный докладчик также препроводил утверждение о проекте плана восстановления Управления по поощрению добродетели и недопущению греховного поведения112.One urgent appeal was also transmitted to the Government, on behalf of an individual.
The Special Rapporteur also transmitted to the authorities the allegations he had received concerning the deaths in Tunisian prisons of the following persons.
Специальный докладчик также направил властям полученные им утверждения о том, что в тюрьмах Туниса скончались следующие лица.The Special Rapporteur also transmitted one individual case of alleged death from starvation.
Специальный докладчик также препроводил информацию об одном отдельном случае предполагаемой смерти от голодания.
