Примеры использования Also translated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1947 he also translated Sigmund Freud.
В 1947 году он также переводил Зигмунда Фрейда.Note that many of his works the artist also translated into prints.
Заметим, что многие свои работы художник также переводил в гравюры.This was also translated into Spanish.
In this language version,the quotes in the red frames were also translated for better understanding.
В данной версии фрагменты,которые находятся в красной рамке, были также переведены для ясности.He also translated several books from English.
Она также перевела ряд книг с английского языка.
Люди также переводят
The original was also translated into Japanese.
Лирика была также переведена на японский язык.He also translated the German and Latin texts into Czech.
Он также переводил немецкие и латинские тексты на чешский язык.Guitar(English: Guitar), also translated as guitar or guitar.
Гитара( на английском языке: гитара), также переводится как гитары или гитары.He also translated numerous literary works into Arabic.
This version was produced by F. R. David who also translated the lyrics, being motivated by affection for Le Page.
Эта версия была спродюсирована Ф. Р. Давидом, который также перевел текст на английский язык.He also translated into Mari several Russian classical plays.
Он также перевел на якутский язык ряд произведений русских классиков.The United Nations Today, one of the most popular United Nations publications, has been published in English,French and Spanish, and also translated into Farsi, Hindi, Japanese and Turkish.
Одна из наиболее популярных публикаций Организации Объединенных Наций--<< Организация Объединенных Наций сегодня>>-- опубликована на английском, испанском и французском языках,а также переведена на хинди, турецкий, фарси и японские языки.This work was also translated into Russian.
Эта работа была также переведена на русский язык.He also translated from Italian to Russian a brief anatomy course for the painters of J. Del Medico.
Им также переведен с итальянского на русский краткий курс анатомии для живописцев Ж. Дель- Медико.He wrote occult texts on subjects including divination, esotericism, Rosicrucianism, Freemasonry, and ceremonial magic,Kabbalism and alchemy; he also translated and reissued several important mystical and alchemical works.
Он писал оккультные работы на темы, включающие дивинацию, эзотеризм, розенкрейцерство, франкмасонство, церемониальную магию,каббалу и алхимию; он также перевел и переиздал многие важные алхимические и мистические труды.The Constitution was also translated into all official languages.
Конституция была также переведена на все официальные языки.He also translated poetry, opera librettos and other texts from languages including French, English, and Chinese.
Он также переводил поэзию, оперные либретто и другие тексты с таких языков, как французский, английский, китайский.This case-study was also translated into Nahuatl, Maya and English.
Эта монография была также переведена на языки науатль, майя и английский.Veković also translated other poems such as that of the Serbian poet Jovan Jovanović Zmaj.
Гребнев также переводил стихи отца поэта, Гамзата Цадасы.Information materials were also translated into local languages for media dissemination.
Информационные материалы были также переведены на местные языки для распространения в средствах массовой информации.He also translated, from Pāli into English, a key Buddhist text, Dhammapada 1973.
Он также перевел ключевой буддистский текст, Дхаммапада, на английский язык с пали 1973.The Convention was also translated into six major Ghanaian languages.
Эта Конвенция была также переведена на шесть основных языков, используемых в Гане.He also translated some of North Korean leader Kim Il-sung's writings into English.
Он также перевел некоторые произведения северокорейского лидера Ким Ир Сена на английский язык.This booklet, produced in six official languages with a total print run of 163,000 copies, and also translated into 11 additional languages, sparked the interest and the imagination of the international community in what the United Nations could do in the post-cold-war-world period to strengthen and promote international peace and security.
Этот буклет, выпущенный на шести официальных языках общим тиражом в 163 000 экземпляров и также переведенный еще на 11 языков, пробудил интерес международного сообщества к тому, что Организация Объединенных Наций могла бы сделать в эпоху, наступившую после окончания" холодной войны", с тем чтобы содействовать укреплению международного мира и безопасности.Wilcox also translated and published a work on infantry evolution as practiced in the Austrian Army.
Он также перевел и опубликовал книгу о развитии пехоты и пехотной тактики в австрийской армии.On 27 April 2005, the Albanian non-governmental organization(NGO) Alliance for the Protection of the Vlora Gulf(also translated as Civil Alliance for the Protection of the Vlora Bay) submitted a communication to the Committee alleging violation by Albania of its obligations under article 3, paragraph 2; article 6, paragraph 2; and article 7 of the Convention.
Апреля 2005 года албанская неправительственная организация( НПО)" Союз в защиту залива Влера"( также переводится как" Гражданский союз в защиту бухты Влера") представила Комитету сообщение, в котором говорилось о предположительном нарушении Албанией ее обязательств в соответствии с пунктом 2 статьи 3; пунктом 2 статьи 6; и статьей 7 Конвенции.He also translated many works from Spanish to English, and compiled a grammar and dictionary for the Quichua language of Peru.
Он также перевел множество произведений с испанского и португальского на английский язык, составил грамматику и словарь для перуанского языка кечуа.The latter were also translated and published in special news releases.
Последние были также переведены и опубликованы в специальных новостных бюллетенях.Liu also translated the third volume of the Remembrance of Earth's Past series, Death's End, in 2016, which was a 2017 Hugo Award for Best Novel finalist.
В 2016 году Кен Лю также перевел третий том серии« Конец смерти», который 2017 году получил премию Хьюго в категории« Лучший роман».The book was also translated into English(7,000 books) and Arabic 3,000 books.
Книга была также переведена на английский( 7 000 экземпляров) и арабский( 3 000 экземпляров) языки.
