WAS ALSO TRANSLATED на Русском - Русский перевод

• была также переведена

Примеры использования Was also translated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was also translated into Spanish.
Эта брошюра была также переведена на испанский язык.

Ten case studies were provided and the manual was also translated into Russian by the University.
Были проведены десять тематических исследований, и учебное пособие было также переведено сотрудниками Университета на русский язык.

It was also translated into German, among other languages.
Она также была переведена, среди прочих, на немецкий язык.

The publications Handbook on the Crime Prevention Guidelines: Making Them Work and the Handbook on Restorative Justice Programmes were both translated into Spanish, and the latter was also translated into Portuguese.
Был осуществлен перевод на испанский язык Руководства по обеспечению эффективности руководящих принципов Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и Справочника по программам реституционного правосудия; последний из них был также переведен на португальский язык.

This work was also translated into Russian.
Эта работа была также переведена на русский язык.

Work also started on a resource guide on public procurement and implementation of article 9 of the Convention for small island developing States. The UNODC Resource Guide on Strengthening Judicial Integrity and Capacity was also translated into and published in Vietnamese.
Также началась работа над руководством по вопросам государственных закупок и осуществления статьи 9 Конвенции для малых островных развивающихся государств." Справочное руководство УНП ООН по укреплению честности, неподкупности и потенциала судебных органов" было также переведено на вьетнамский язык и опубликовано.

The original was also translated into Japanese.
Лирика была также переведена на японский язык.

It was also translated into Castilian Spanish and first such edition was published in Toledo in 1525.
Он также был переведен на кастильский и испанский и первое такое издание было опубликовано в Толедо в 1525 году.

The Constitution was also translated into all official languages.
Конституция была также переведена на все официальные языки.

The op-ed was also translated by information centres into Arabic, Danish, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Persian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Thai and Turkish.
Эта статья была также переведена информационными центрами на арабский, венгерский, греческий, датский, итальянский, немецкий, персидский, португальский, румынский, русский, словацкий, словенский, тайский, турецкий и японский языки.

This case-study was also translated into Nahuatl, Maya and English.
Эта монография была также переведена на языки науатль, майя и английский.

The book was also translated into English(7,000 books) and Arabic 3,000 books.
Книга была также переведена на английский( 7 000 экземпляров) и арабский( 3 000 экземпляров) языки.

The Convention was also translated into six major Ghanaian languages.
Эта Конвенция была также переведена на шесть основных языков, используемых в Гане.

CEVNI 4 was also translated into Dutch with a view to transposing it into the national legislation of the Netherlands.
Четвертое издание ЕПСВВП было также переведено на голландский язык с целью его переноса во внутреннее законодательство Нидерландов.

A travelling exhibit was also translated into Turkish and displayed at Ankara's Kizilay Metro station.
Материалы передвижной выставки были также переведены на турецкий язык и выставлены на станции метро Кизилей в Анкаре.

The text of the Convention was also translated into the Cambodian language and, even though it was an unofficial translation, the brief explanatory note to the Convention was published and disseminated widely to all public servants and broadcast on radio and television for the benefit of Cambodian citizens.
Конвенция была также переведена на кхмерский язык, и даже, несмотря на неофициальный характер перевода, была опубликована краткая пояснительная записка к Конвенции, которая была распространена среди всех государственных служащих и передана по радио и телевидению для граждан Камбоджи.

Information materials were also translated into local languages for media dissemination.
Информационные материалы были также переведены на местные языки для распространения в средствах массовой информации.

Our website is also translated through Weblate.
Наш веб- сайт переводится также с помощью Weblate.

The latter were also translated and published in special news releases.
Последние были также переведены и опубликованы в специальных новостных бюллетенях.

The word used for careless is also translated as idle or useless.
Слово, использованное для беспечный также переводится как холостой ход или бесполезным.

Blogs and shopping cards are also translated by our company on a regular basis.
Блоги и торговые карты также переводятся нашей компанией на регулярной основе.

Enough to translate only this one string, and the remaining segments are also translated.
Достаточно перевести ее одну, и остальные сегменты тоже переведутся.

Thus, he indicates that at the beginning of both trials the alleged victims made statements which were translated into Portuguese and that questions addressed to them by the judge were also translated.
Так, он указывает, что в начале обоих судебных разбирательств предполагаемые жертвы делали заявления, которые переводились на португальский язык; точно также переводились и вопросы, адресованные им судьей.

In this language version, the quotes in the red frames were also translated for better understanding.
В данной версии фрагменты, которые находятся в красной рамке, были также переведены для ясности.

He says,“every careless word.” The word used for careless is also translated as idle or useless.
Он говорит," Каждое неосторожное слово." Слово, использованное для беспечный также переводится как холостой ход или бесполезным.

We are also translating to Polish(thanks to Michal Mroz) and to Brazilian Portuguese, but we will finish most likely in May.
Мы так же переводим на польский( спасибо Michal Mroz) и на бразильский португальский, но закончим скорее всего в мае.

The recommendations were also translated into Russian, the language used by the Republic of Moldova in its international relations under the legislation in force, with a view to their wide dissemination to civil society and ethnocultural organizations.
Рекомендации также были переведены на русский язык как язык межнационального общения в Республике Молдова в соответствии с действующим законодательством, для широкого информирования гражданского общества и этнокультурных организаций.

This commitment is also translated into the recently launched Agenda for Prosperity which is serving as the blue print for the implementation of government development's effort between 2013-2018.
Готовность действовать в этом направлении также выражается в том, что недавно стала осуществляться Программа экономического процветания, которая служит предварительным планом деятельности правительства в области развития на период 2013- 2018 годов.

With a view to their wide dissemination among civil society, ethnocultural NGOs and the members of the Coordinating Board of Ethnocultural Organizations, the concluding observations were also translated into Russian, an official language of the United Nations, and, under the national legislation in force, the language of inter-ethnic communication.
Для более широкого информирования гражданского общества, этнокультурных неправительственных организаций и членов Координационного совета этнокультурных организаций эти заключительные замечания были также переведены на русский язык как один из официальных языков Организации Объединенных Наций и, согласно действующему законодательству Республики Молдова, язык межэтнического общения.

They are also translated in Bulgarian.
Также эта книга переведена на болгарский язык.