WAS ALSO TOLD на Русском - Русский перевод

• также сообщили
• также сказали
• также было сказано
• также рассказали
• была также проинформирована
• также был информирован

Примеры использования Was also told на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was also told we're not putting you on trial.
Я также обещал, что мы не станем судить тебя.

During the conversation, Rustam Minnikhanov was also told about the successes of the Tatarstan cinema.
В ходе беседы Рустаму Минниханову также рассказали об успехах татарстанского кинематографа.

It was also told that up to 60 prisoners had been kept in one room.
Ему также сообщили, что в одной камере содержатся до 60 человек.

The Abbot was also told to expect an envoy from Spain.
Аббату также сказали ожидать посланника из Испании.

I was also told that the soldiers and Janjaweed had looted all the cattle and livestock.
Мне также сказали, что солдаты и<< джанджавид>> украли весь скот и домашних животных.

Mehrabian was also told to leave Abovian city for that period.
Меграбяну было также велено покинуть на этот срок город Абовян.

He was also told that when cases come to the court, the people always lose.
Ему также сообщили, что когда такие споры передаются в суд, то проигравшей стороной всегда остается местное население.

The Special Rapporteur was also told that Pap smears and manual breast examinations were not regularly performed.
Специальному докладчику рассказывали также, что нерегулярно проводится пальпация молочных желез и берутся мазки Папа.

He was also told of persistent problems of unauthorized fees requested by teachers and principals.
Ему также было сообщено о том, что учителя и директора школ попрежнему продолжают неофициально незаконно взимать плату за образование.

The delegation was also told that medical examinations are conducted without the presence of a police officer.
Членам делегации также сообщили, что медицинский осмотр производится без присутствия офицера полиции.

It was also told that compulsory detoxification for drug addicts and alcoholics had been abolished in 2001.
Ей также сообщили о том, что в 2001 году были отменены меры по обязательной наркотической и алкогольной дезинтоксикации.

The Special Rapporteur was also told that there would be provisions regarding human rights in the forthcoming constitution.
Специальному представителю также сообщили, что в будущую конституцию будут включены положения о правах человека.

He was also told that witnesses could not afford to travel to Colombo only to have the case postponed.
Ему сообщили также, что свидетели не могут позволить себе совершать поездки в Коломбо лишь для того, чтобы в очередной раз узнать о переносе сроков рассмотрения дела.

The Special Rapporteur was also told that an invitation had been extended to the Special Rapporteur on torture.
Он также сообщил Специальному докладчику о том, что приглашение посетить страну было направлено Специальному докладчику по вопросу о пытках.

The Group was also told that three other vehicles were parked at another FANCI base in Abidjan.
Группа была также информирована о том, что еще три автомобиля находятся на другой базе НВСКИ в Абиджане.

Rustam Minnikhanov was also told about the stages of medical institution modernization, the Central City Clinical Hospital 18.
Рустаму Минниханову также рассказали об этапах модернизации медицинского учреждения- ГАУЗ« Центральная городская клиническая больница 18».

OIOS was also told of mentoring and on-the-job coaching initiatives that have been effective in other organizations.
УСВН сообщили также об инициативах по наставничеству и инструктажу на рабочем месте, которые доказали свою эффективность в других организациях.

I was also told that applications were being made both to the Registry and to the Chambers for an increase in the estimated hours.
Мне также сообщили о том, что в Секретариат и Судебные палаты поступают ходатайства об увеличении числа предполагаемых часов работы.

He was also told that the right to life will be reflected in the new Constitution of Sri Lanka, a draft of which was given to him.
Ему также сообщили о том, что право на жизнь будет отражено в новой Конституции Шри-Ланки, и передали ему проект этой Конституции.

I was also told that it was more of a chic restaurant and so I took the blue latex dress out of the closet and was immediately in love again.
Я также сказал, что это больше шикарном ресторане, и поэтому я взял синий латекс платье из шкафа и снова был немедленно в любви.

I was also told it keeps you up at night, that you crave answers, that you're troubled by the fact that when you asked for answers, you were denied.
Мне также сказали, он задержит вас на ночь, что вы хотите ответы, что вы обеспокоены тем И когда ты попросил ответов, то тебе отказали.

At Uppsala the delegation was also told that there is rarely any reason to assume that this notification would hinder investigations.
В Уппсале делегации было также сообщено о том, что редко возникает какое-либо основание полагать, что такое уведомление может затруднить расследование.

The Group was also told of reforms in progress, the most important being the review of the Code of Criminal Procedure adopted in 1961.
Группа была также проинформирована о текущих реформах, из которых самой важной является пересмотр Уголовно-процессуального кодекса, принятого в 1961 году.

The Special Rapporteur was also told that it was difficult to have people-to-people contacts in the light of the restrictions on the freedom of movement of Palestinians.
Специальному докладчику также сказали, что трудно налаживать людские контакты в атмосфере ограничений на свободу передвижения палестинцев.

The Mission was also told that there was a real fear of intimidation by those who adamantly refused to take part in the forthcoming elections.
Миссия была также проинформирована о том, что существует реальная угроза запугивания со стороны тех, кто решительно отказывается принимать участие в предстоящих выборах.

He was also told about increases in child marriages and gender-based violence in the cases where natural disasters had claimed the lives of far more women than men.
Ему также было сказано о росте числа браков между детьми и гендерного насилия в случаях, когда стихийные бедствия уносили гораздо больше жизней женщин, нежели мужчин.

She was also told of attempts to modify the legislation governing the role and independence of the legal profession, which would have the effect of restricting that independence.
Ей сообщили также о попытках внести изменения в законодательство, регулирующее роль и независимость адвокатуры, которые ограничили бы эту независимость.

The Special Rapporteur was also told that there is inadequate judicial control over the amount of damages which a jury may award for libel.
Специальному докладчику сообщили также, что не осуществляется надлежащего судебного контроля над суммой, которую присяжные могут назначить за нанесенный в результате клеветы ущерб.

The Committee was also told in the course of its deliberations that the warehouse and maintenance facilities at the Brindisi base may require 50 to 60 personnel.
В ходе своей работы Комитет был проинформирован также о том, что для обслуживания складов и ремонтных мастерских на базе в Бриндизи, возможно, потребуется 50- 60 человек.

The Special Rapporteur was also told that the aforesaid expulsions were allegedly accompanied by the expropriation of property and the loss of other citizenship rights.
Специальному докладчику также сообщали, что вышеупомянутые случаи изгнания сопровождались экспроприацией имущества и утратой других прав, сопряженных с гражданством.