ТАКЖЕ ПЕРЕВЕЛ на Английском - Английский перевод

• also translated
• also transferred

Примеры использования Также перевел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также перевел« Интернационал» на лезгинский язык.
He also translated poetry into Icelandic.

Святой Карло Борромео также перевел туда тела святых Лео, Арзариуса, Маринуса, Маманта и Агапетуса.
St. Charles Borromeo also translated here the bodies of saints Leo, Arsazius, Marinus, Mammes and Agapetus.

Он также перевел множество старых оперных текстов на немецкий язык.
He also translated numerous literary works into Arabic.

Эта версия была спродюсирована Ф. Р. Давидом, который также перевел текст на английский язык.
This version was produced by F. R. David who also translated the lyrics, being motivated by affection for Le Page.

Он также перевел на якутский язык ряд произведений русских классиков.
He also translated into Mari several Russian classical plays.

При поддержке организации" Frente Independiente de Pueblos Indios" Центр также перевел Всеобщую декларацию по правам человека на несколько основных местных языков.
The Centre also translated the Universal Declaration of Human Rights into several major indigenous languages with assistance from the Frente Independiente de Pueblos Indios.

Также перевел« Комментарии» из Теона Александрийского Париж, 1822- 1825.
He also translated the Commentaries of Theon of Alexandria Paris, 1822-25.

Этот материал есть также н а www. lute. ru/ gerbode, благодаря добрым услугам Игоря Варфоломеева, который также перевел сайт на русский язык по адресу www. lute. ru/ gerbode/ ru.
This website is now mirrored at www. lute. ru/gerbode, thanks to the good offices of, who has also translated the site into Russian at www. lute. ru/gerbode/ru.

Также перевел на французский язык ряд книг по истории указанных регионов.
He has also translated seven books on history or languages of this region into French.

Он уже завершил работу по переводу 352 000 изображений многоспектрального сканера" Лэндсат", полученных начиная с 1979 года, а также перевел в архив около 30 процентов данных, полученных с помощью тематического картографа" Лэндсат" ТК.
It completed conversion of 352,000 Landsat Multispectral Scanner scenes acquired since 1979, and it also converted about 30 percent of the Landsat Thematic Mapper(TM) data in the archive.

Он также перевел несколько важных публикаций с английского языка на индонезийский язык.
He has also translated several important publications from English to Indonesian.

Он писал оккультные работы на темы, включающие дивинацию, эзотеризм, розенкрейцерство, франкмасонство, церемониальную магию, каббалу и алхимию; он также перевел и переиздал многие важные алхимические и мистические труды.
He wrote occult texts on subjects including divination, esotericism, Rosicrucianism, Freemasonry, and ceremonial magic, Kabbalism and alchemy; he also translated and reissued several important mystical and alchemical works.

Он также перевел ключевой буддистский текст, Дхаммапада, на английский язык с пали 1973.
He also translated, from Pāli into English, a key Buddhist text, Dhammapada 1973.

В заключение стоит упомянуть о том, что персонал Международного центра оказал техническую помощь Чили в усилиях, направленных на создание национальной базы ДНК- данных, а также перевел технические регламенты и лабораторные пособия на испанский язык.
Lastly, International Center personnel provided technical assistance to Chile in its efforts to develop a national DNA database and also translated technical requirements and laboratory manuals into Spanish.

Он также перевел некоторые произведения северокорейского лидера Ким Ир Сена на английский язык.
He also translated some of North Korean leader Kim Il-sung's writings into English.

Однако, задолго до того, как Серхио J Матос пришли другие бразильских дизайнеров или даже иностранцы, который принял Бразилии как родина и также перевел эти возможности в вашей мебели и бразильской способ& 8216; сидеть' отличается от Бразилии.
However, long before Sergio J Matos came other Brazilian designers or even foreigners, which adopted the Brazil as homeland and also translated these features in your furniture and the Brazilian way of& 8216; sit' different from the Brazilian.

Он также перевел и опубликовал книгу о развитии пехоты и пехотной тактики в австрийской армии.
Wilcox also translated and published a work on infantry evolution as practiced in the Austrian Army.

Во время этой поездки ему звонили Каньяна и« полковник» Русагара после того, как он получил телефонный номер последнего от Кимарарангу( см. приложение 33 к настоящему докладу). 3 сентября Каньяна также перевел 4000 долл. США на имя доверенного курьера« полковника» Русагары в Увире см. приложение 34 к настоящему докладу.
The same individual received calls from Kanyana and“Col.” Rusagara during the trip, after having received the latter's telephone number from Kimararangu(see annex 33 to the present report). On 3 September, Kanyana also transferred $4,000 to a confirmed courier of“Col.” Rusagara in Uvira see annex 34 to the present report.

Он также перевел на японский произведения таких писателей, как Раймонд Карвер и Джером Сэлинджер.
He has also translated into Japanese English works by writers including Raymond Carver and J. D. Salinger.

ИЦООН в Риме также перевел на итальянский язык подборку материалов Департамента для прессы о деятельности Комиссии по правам человека.
UNIC Rome also translated the press kit on the Commission on Human Rights into Italian.

Он также перевел Справочное руководство по доступу к правосудию в соответствии с Орхусской конвенцией на сербский язык.
It had also translated the Handbook on Access to Justice under the Aarhus Convention into Serbian.

В 2016 году Кен Лю также перевел третий том серии« Конец смерти», который 2017 году получил премию Хьюго в категории« Лучший роман».
Liu also translated the third volume of the Remembrance of Earth's Past series, Death's End, in 2016, which was a 2017 Hugo Award for Best Novel finalist.

Он также перевел множество произведений с испанского и португальского на английский язык, составил грамматику и словарь для перуанского языка кечуа.
He also translated many works from Spanish to English, and compiled a grammar and dictionary for the Quichua language of Peru.

Написал« Хроникон», а также перевел с иврита на латинский язык несколько произведений, например, комментарий Бен Ашера о Торе и работу раввина Пирке Элиезера( Eliezer filius Hircani), Liber sententiarum Judiacarum в 1546 году.
Pellikan wrote the Chronikon and also translated Hebrew works into Latin, such as Bechji Ben Asher's commentary on the Torah and the work of Pirqe Rabbi Eliezer(Eliezer filius Hircani), the Liber sententiarum Judiacarum, in 1546.

Диллон также перевел на английский язык работу М.- Л. Сьестедт« Боги и герои кельтов», сделав ее доступной для самой широкой международной аудитории.
He also translated Dieux et héros des Celtes by Marie-Louise Sjoestedt into English, thus making the book available for a wider scholarly audience.

Герасимюк также перевел около 100 тысяч долларов через« площадку» для оплаты обучения и проживания в Великобритании в 2013- 2014 годах своей дочери.
Gerasimyuk also transferred up to $100,000 via the ploshchadka to pay for his daughter's university tuition fees and living expenses in the UK in 2013-14.

Майерс также перевел литературные мемуары, такие как« Прибытие» Крученых, искусствоведческий авангард и« Иудейское художественное наследие» Ан- скго 1994.
Myers has also translated literary memoirs such as Kruchenykh's Our Arrival, avant-garde art criticism and The Jewish Artistic Heritage by Ansky RA, 1994.

Евгений также перевел пророчества Сибиллы из Эритреи с греческого на латинский, но сохранились только манускрипты 13- го века, в основе которых находятся пророчества Иоахима Иоахим Флорский.
He also translated the Sibylline Erythraeon from Greek into Latin, but the only manuscripts of this which survive are thirteenth-century copies based on the prophecies of Joachim of Fiore.

Фроммер также перевел на на' ви четыре набора текстов песен, написанных Кэмероном на английском и помог вокалистам с их произношением во время записи Avatar score Джеймса Хорнера.
Frommer also translated into Naʼvi four sets of song lyrics that had been written by Cameron in English, and he helped vocalists with their pronunciation during the recording of James Horner's Avatar score.

Эта Конвенция была также переведена на шесть основных языков, используемых в Гане.
The Convention was also translated into six major Ghanaian languages.