ПОЗВОЛЯЕТ ПЕРЕВОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to transfer
• allows to translate
• allowing for the transfer
• allows switching

Примеры использования Позволяет переводить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переадресация позволяет переводить входящие вызовы на другой номер.
Call forwarding allows switching incoming calls to the other phone number.

Он добавляет основные элементы управления переводами и позволяет переводить контент.
It adds the basic translation controls and allows translating content.

Он позволяет переводить каждую деталь вашего сайта прямо из консоли администратора WordPress.
It allows to translate every aspect of your site, right from within the WordPress Admin panel.

Добавлена кнопка на панели приказов, которая позволяет переводить отделения и технику под управление ИИ.
Added a button on the orders panel, which allows to transfer troops under the control of AI.

Режим« SLEEP» позволяет переводить изделие в режим« ST- BY» по истечении выбранного пользователем времени.
The SLEEP mode enables to switch over the device in the ST-BY mode after a lapse of time chosen by a user.

Агрегатор платежных систем, который позволяет переводить и получать денежные средства, используя для этого только адрес электронной почты.
A payment system aggregator, which allows sending and receiving funds using an email address only.

Режим SLEEP позволяет переводить изделие в режим ST- BY по истечении выбранного пользователем времени.
SLEEP mode allows you to transfer the product to ST-BY mode after the userselected time has elapsed.

Комитет напоминает о том, что Генеральный секретарь всей суммой ассигнований на политические вопросы распоряжается в рамках одного раздела, что позволяет переводить средства из одного подраздела в другой в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.
The Committee recalls that the Secretary-General is administering all appropriations under political affairs as one section, allowing the transfer of funds between subsections in accordance with the United Nations financial regulations and rules.

Плагин перевода строк позволяет переводить строки интерфейса прямо в WordPress без использования файлов с расширением. mo.
The String Translation plugin allows to translate interface strings directly from within WordPress without having to use. mo files.

В соответствии с решениями Административного комитета секретариат ЕЭК учредил целевой фонд Организации Объединенных Наций под названием" Целевой фонд МДП" в соответствии с положениями, правилами и процедурами Организации Объединенных Наций, что позволяет переводить средства, требуемые для функционирования ИСМДП и секретариата МДП.
In accordance with the decisions of the Administrative Committee, the ECE secretariat has established a United Nations Trust Fund entitled ATIR@ in line with the regulations, rules and procedures of the United Nations allowing for the transfer of the required resources for the operation of the TIRExB and the TIR secretariat.

Программа позволяет переводить изображения документов( фотографий, результатов сканирования, PDF- файлов) в электронные редактируемые форматы.
The program allows the conversion of image documents(photos, scans, PDF files) into editable electronic formats.

Генератор холодного( и горячего) тумана позволяет переводить раствор инсектицида в тончайший аэрозоль, мельчайшие частицы которого равномерно распределяются по всему объему квартиры, проникая в труднодоступные места и щели, где могут прятаться клопы.
The generator of cold(and hot) fog allows you to transfer the insecticide solution into the finest aerosol, the smallest particles of which are evenly distributed throughout the whole apartment, penetrating into hard-to-reach places and cracks where bugs can hide.

Приложение позволяет переводить тексты, сфотографированные камерой телефона, что очень поможет при попытке разобраться в меню ресторана или прочесть надпись.
This app can translate anything just by using the camera on your phone and is great when you're trying to decipher what's on the menu at a restaurant or need to know what a sign says.

Кроме того, это позволяет переводить персонал из сокращаемых или ликвидируемых миссий в другие миссии для выполнения функций, где требуются их опыт, навыки и квалификация.
In addition, it allows for the redeployment of staff from downsizing or liquidating missions to other missions and functions requiring their experience, skills and expertise.

Антикражка позволит перевести магазин в формат самообслуживания.
Antikrazhka allow transfer store in a self-service format.

Практика эксплуатации автомобилей, использующих в качестве топлива СУГ, свидетельствует о высокой надежности газобаллонного оборудования, которое постоянно совершенствуется и позволяет перевести на газ практически любой бензиновый автомобиль.
The practice of operating motor vehicles using LPG fuel proves high reliability of gas-cylinder equipment which is constantly improving and allows switching any gasoline car to gas usage.

Просьба также сообщить, заключило ли государство- участник соглашения, позволяющие переводить семейные пособия для детей трудящихся- мигрантов, которые не проживают в государстве- участнике.
Please also indicate whether the State party has concluded agreements permitting the transfer of family allowances meant for children of migrant workers not residing in the State party.

Поэтому весьма вероятно, что эти<< альтернативные системы>> позволяют переводить наличные средства в страны, в которых по причинам политической нестабильности не существует эффективной финансовой инфраструктуры.
This being so, it is quite likely that these'alternative systems' make it possible to transfer cash to countries where, for political stability reasons, no efficient financial structure exists.

Технология, используемая для изготовления" умного" стекла, позволяет перевести стекло из прозрачного состояния в полупрозрачное с белым оттенком.
The technology, used for manufacturing of"smart" glass allows to move glass from a transparent state into a semitransparent one with a white tint.

Наличие у инструмента расширения в качестве коннектора позволило переводить все 8 выходов в Gate режим.
The ability to use the extension instrument as a connector allowed you to switch all 8 outputs into Gate mode.

Вместо автоматического перевода всей веб- страницы на текущий язык пользовательского интерфейса, Slimjet позволяет перевести веб- страницу или фрагмент текста между любыми двумя указанными языками.
Instead of automatically translating a full web page into the current UI language, Slimjet lets you translate a web page or a piece of text between any two specified languages.

Ожидание вызова и перевод вызова в режим удержания*- Позволяет перевести вызов в режим удержания и ответить.
Call waiting and placing a call on hold*- this lets you put a call on hold during a conversation and.

Ставки внутреннего налогообложения были снижены до 22 процентов, что позволит переводить больший объем средств фермерам.
The level of internal taxation has been reduced to 22 per cent, which should allow for the transfer of more funds to farmers.

Поскольку фармацевтические переводы зачастую являются сложными, Мы также облегчить этот процесс, позволяя переводить единого документа на несколько языков одновременно.
Since pharmaceutical translations are often complex, we also make the process easier by allowing you to translate a single document into multiple languages at a time.

Запуск данной технологии позволит перевести« голосовых» абонентов в сеть LTE и при этом разгрузить сети 3G и 2G.
The roll-out of this technology will enable us to migrate voice users onto the LTE network and reduce the load on our 2G and 3G networks.

Тест недельного максимума позволит перевести покупки, совершенные на текущей недели в безубыток, а часть длинной позиции может быть зафиксирована в профит.
The weekly maximum test will allow you to transfer purchases made this week to a break-even, and some of the long position can be fixed in profit.

Полное завершение АФРЕФ позволит перевести все национальные продукты съемки и картографии в одну общую континентальную референцную систему.
When fully completed, AFREF will enable the conversion of all national surveying and mapping products to the same common continental reference system.

Таким образом, могут быть выполнены все проверки, и окончательное утверждение позволит перевести средства и имущественный актив.
In this way all verifications can be done and the final approval would allow the transfer of funds and the property asset.

Административный комитет одобрил создание Целевого фонда Организации Объединенных Наций, озаглавленного" МДП", в соответствии с положениями, правилами и процедурами Организации Объединенных Наций, позволяющими переводить средства, необходимые для функционирования ИСМДП и секретариата МДП.
The Administrative Committee endorsed the establishment of the United Nations Trust Fund entitled“TIR” in line with the regulations, rules and procedures of the United Nations allowing for the transfer of the required resources for the operation of the TIRExB and the TIR secretariat.

Волонтеры Корпуса мира в тесном сотрудничестве с замбийскими программистами разработали мобильное приложение, позволяющее переводить слова и фразы с английского языка на любой из семи языков, на которых говорят жители Замбии.
Peace Corps volunteers, working closely with Zambian software developers, have developed a mobile application that will translate English words and phrases into any of seven languages spoken in Zambia.