ПОЗВОЛЯЕТ ПЕРЕВОЗИТЬ на Английском - Английский перевод

• allows you to carry
• allows transporting

Примеры использования Позволяет перевозить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Велобагажник позволяет также позволяет перевозить грузы.
The cabin could also be configured to carry freight.

Использование дженсета позволяет перевозить или хранить реф- контейнеры при отсутствии постоянного источника электропитания.
Usage of Genset allowed transporting or storing ref-containers without constant power supply.

Способен удерживать определенную температуру долгое время, что позволяет перевозить различные грузы.
Ability to hold a certain temperature for a long time, allowing you to carry different loads.

Большой ход позволяет перевозить контейнеры с внутренней длиной, составляющей от 5000 до 6500 мм;
A wide skip allows to transport of the containers with an internal length from 5000 to 6500 mm; the hook with height adjustment.

Добыча сырья производится с помощью итальянского современного оборудования, что позволяет перевозить на завод только качественное сырье.
The quarry is operated by Italian modern equipment that enables to deliver to the plant only high quality raw material.

Легкая конструкция и мощность ГТД позволяет перевозить до 1 140 кг груза внутри или же до 1 361 кг на подвеске.
The lightweight design and power of the turbine engine allow to carry up to 1,140 kilograms of cargo inside or up to 1,361 kilograms with the mount.

Последние, конечно же, тяжелее мягких, но отсутствие деформации при их возможном сдавливании, позволяет перевозить довольно хрупкие предметы.
The latter, of course, heavier than soft, but the lack of deformation during possible overload and allows you to carry quite fragile items.

Транспортно- грузовое отделение находится в задней части машины и позволяет перевозить до 2, 5 тонны груза или до 11 человек десанта.
The transport and cargo department is at the rear of the machine and allows you to carry up to 2.5 tons of cargo or up to 11 people.

Кстати, крышка багажника заслуживает отдельного внимания, она открывается вместе со стеклом, что позволяет перевозить более габаритные грузы.
By the way, let's pay a special attention to a trunk lid- it opens together with rear window, what allows to carry bigger cargos.

Благодаря увеличенному объему багажника позволяет перевозить больного на носилках и двух сопровождающих медиков с комплектом оборудования.
Due to the increased volume, the luggage compartment allows you to carry a patient on a stretcher and two accompanying physicians with a set of equipment.

Железнодорожный транспорт обладает большим разнообразием подвижного состава, что позволяет перевозить грузы различных параметров на любые расстояния и при любых способах загрузки.
Transportation by rail is a perfect mode of forwarding, which allows transporting consignments of different sizes at any distance and in all forms of loading.

Удобный формат использования мини- вэна позволяет перевозить малогабаритные грузы по очень приятным ценам для клиента и главное качество перевозки остается на высоком уровне.
Convenient format of minivan using allows transporting small loads in a very nice price for a customer and superior quality of transportation is at the highest level.

Наш автопарк насчитывает 115 специализированных автоцистерн емкостью от 26 м. куб до 52 м. куб с калибровочными отсеками( от 1 до 6 отсеков), что позволяет перевозить продукцию разной плотности.
Our fleet includes 115 specialized tanks with capacity between 26 m3- 52m3 and sections(from 1 to 6), which allows to transport products of various density.

Гидравлическая блокировка позволяет перевозить контейнеры различной длины без необходимости ее настройки для контейнера, так как это имеет место в механических блокировках.
Hydraulic lock allows the transport of the containers on different distances without the need to adapt the container as it is in mechanical interlocks.

В результате многолетнего опыта мы выработали подход, который позволяет перевозить готовую продукцию" Меранти- плюс" на большие расстояния и при этом сохранять ее в превосходном состоянии.
Due to the long-term experience we elaborated an approach, which allows shipping the ready products of“Meranti-plus” by large distances and at that keeping it in a prime condition.

Согласно полученной от стран- членов информации, сеть Трансазиатских железных дорог протяженностью 117 000 км уже позволяет перевозить контейнеры, наиболее часто используемые при морских перевозках.
Based on the information received from member countries, the 117,000-km Trans-Asian Railway network already enables the transportation of containers most commonly used by maritime shipping.

Авиакомпания Ютэйр Украина позволяет перевозить в качестве зарегистрированного багажа несколько предметов, общий вес которых не должен превышать 15 кг, если вы летите эконом- классом, или 30 кг, если вы путешествуете бизнес-классом.
UTair Ukraine allows you to carry as checked baggage few items total weight do not exceed 15 kg, if you are flying economy class, 30 kg or if you are traveling in business class.

Это позволяет перевезти даже самый« капризный» и неудобный груз без потерь.
This allows you to carry evenmost« cranky» and awkward loads without loss.

Тем не менее, будет позволено перевозить непривитых котят и щенков.
However, kittens and puppies that are not yet immune will be allowed to travel.

В века, предшествующие существованию холодильников, такой способ позволял перевозить и сохранять молочный белок.
In an age before refrigeration this enabled the transport and preservation of milk protein.

Большие багажные отсеки позволяют перевезти достаточное количество багажа.
Capacious luggage compartments allow to transport quite big quantity of luggage.

Два больших трюма, твиндеки и наличие разных креплений на этих судах позволяют перевозить генеральные, пакетированные грузы, контейнеры, металл, автомашины, крупногабаритное оборудование и зерно навалом.
Two large holds, tween-decks and various braces on these vessels allow to carry general cargoes, package cargoes, containers, metal, vehicles, large-sized equipment and corn in bulk.

Эта категория изделий Thule включает довольно необычные по своей универсальности средства транспортировки, которые в комплексе с различными аксессуарами позволяют перевозить как велосипеды, так и крупногабаритные грузы.
Thule products in that category include unusually versatile means of transportation, which, if combined with various accessories, allow to carry both bikes and oversize loads.

Такое решение позволит перевозить на 50% больше арбузов в одном грузовом автомобиле, значительно сокращая тем самым расходы на транспортировку.
Such a solution will allow transporting 50% more watermelons in a single truck, thereby significantly reducing transportation costs.

Вместимость и грузоподъемность« Пелец Транспортера» позволяет перевезти группу пострадавших и оказать им первую помощь; для специального оборудования также хватит места.
Capacity allows carrying a group of victims and providing first aid: there is enough place for special equipment.

В кузовах марки LAMAR есть возможность установки специальных перегородок, которые позволяют перевозить товары, требующие различной температуры, или товары, которые нужно перевозить отдельно.
In bodyworks of LAMAR there is possibility of installing special subdivision walls that allow transporting goods requiring different temperatures or which have to be transported separately.

Подъемник позволит перевозить 1600 человек в течение часа и будет действовать четыре месяца.
The lift will allow to transport 1,600 passengers per hour and will run for four months.

Газовая инфраструктура стран Балтии уже сейчас достаточно хорошо развита и позволяет перевезти больший объем газа, чем это в действительности делается.
The gas supply network of the Baltic States is already well developed and provides for the transfer of a larger amount of gas than what is currently being transferred..

Новый автомобильный причал в порту Курык позволит перевозить дополнительно 2 миллиона тонн грузов в год.
The new automobile pier in the port of Kuryk will allow transportation of additional 2 million tonnes of cargo per year.

Эти прицепы из оцинкованной трубчатой рамы( методом горячего оцинкования) с крепежными деталями позволят перевозить мото в полной безопасности.
This trailer with its chassis tubular tack welded hot galvanized with various points of stowing will enable you to transport your motorcycle in full safety.