КОЛИЧЕСТВО ПЕРЕВЕЗЕННЫХ ПАССАЖИРОВ на Английском - Английский перевод

• number of passengers carried
• number of passengers transported

Примеры использования Количество перевезенных пассажиров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество перевезенных пассажиров в мире традиционными авиакомпаниями.
Number of passengers transported by traditional airlines in the world.

В июле 2008 года авиакомпания увеличила на 18% количество перевезенных пассажиров.
The airline recorded an 18% increase in passenger numbers in July 2008.

В 2012 году количество перевезенных пассажиров превысило 1 млн человек.
In 2012, the number of carried passengers exceeded one million people.

Объемы перевозок на внутренних маршрутах продолжили устойчивый рост, количество перевезенных пассажиров увеличилось на 23, 9%, до 8, 6 млн пассажиров..
JSC Aeroflot passenger numbers on domestic routes continued to grow sustainably, up 23.9% year-on-year to 8.6 million.

Через пять лет количество перевезенных пассажиров достигло 1 580 000, при этом совершалось 52 000 рейсов в год.
Five years later passenger numbers had climbed to 1,580,000, and over 30,000 flights were operated.

Во многих странах с переходной экономикой региона в течение последнего десятилетия уменьшилось как количество перевезенных пассажиров( в миллионах пассажиро- километров), так и число железнодорожных линий с точки зрения общего километража.
In many transition countries in the region, both the numbers of passengers carried(per million passenger-km), and of the rail lines(in terms of total route-km) have declined over the past decade.

В 1995 году количество перевезенных пассажиров достигло полмиллиона, и Mowlem продала аэропорт ирландскому бизнесмену Дермоту Десмонду.
By 1995 passenger numbers reached half a million, and Mowlem sold the airport to Irish businessman Dermot Desmond.

На международных авиалиниях в январе 2018 года количество перевезенных пассажиров Группы увеличилось на 6, 9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, пассажирооборот увеличился на 6.
In January 2018, the number of passengers carried on the Group's international routes increased by 6.9% year-on-year.

При этом количество перевезенных пассажиров на внутренних маршрутах выросло на 27%, что значительно превышает среднеотраслевой уровень 8.
The number of passengers carried on domestic routes increased by 18.7%, which is considerably more than average growth of 8% across the sector.

На международных авиалиниях в августе 2017 года количество перевезенных пассажиров Группы увеличилось на 24, 7% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, пассажирооборот увеличился на 22.
In August 2017, the number of passengers carried on the Group's international routes increased by 24.7% year-on-year.

Количество перевезенных пассажиров превысило 14 млн человек; с апреля 2011 года Аэрофлот регулярно перевозит более 1 млн пассажиров в месяц.
Total passenger numbers for the year were in excess of 16 million and Aeroflot has regularly carried more than one million passengers per month since April 2011.

На международных авиалиниях в июле 2017 года количество перевезенных пассажиров Группы увеличилось на 29, 8% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, пассажирооборот увеличился на 26.
In July 2017, the number of passengers carried on the Group's international routes increased by 29.8% year- on-year.

Количество перевезенных пассажиров Air Astana выросло на 19%, а количество абонентов широкополосного доступа в Интернет и мобильной связи Казахтелеком- на 36% и 24%, соответственно.
The number of passengers transported by Air Astana airline grew by 19%, and the number of Kazakhtelecom's broadband and mobile subscribers increased by 36% and 24%, respectively.

Согласно прогнозам ATAG, к 2032 году количество перевезенных пассажиров увеличится до 6, 5 миллиарда человек, число рабочих мест в авиационной отрасли- до 103 миллиардов.
According to ATAG forecasts, by 2032, the number of passengers will increase to 6.5 billion people, the number of jobs in the aviation industry will grow up to 103 billion.

Так, количество перевезенных пассажиров всеми видами транспорта за 1 квартал 2015 года составило 70, 6 млн. пассажиров, что составило 109, 2% к аналогичному периоду 2014 года.
Thus, the number of passengers carried by all modes of transport for the 1st quarter of 2015 has amounted to 70.6 million people, which was 109.2% compared to the same period in 2014.

При продаже отдельным гражданам по установленному тарифу разовых билетов на одну пассажиропоездку в городском транспорте с кондуктором количество перевезенных пассажиров принимается равным количеству проданных билетов;
In the case of the sale to individual persons according to the established tariff of single-journey tickets on services where there is a conductor, the number of passengers carried is assumed to equal the number of tickets sold;

Количество перевезенных пассажиров с правом бесплатного проезда определяется из расчета 50 поездок в месяц для всех категорий граждан, имеющих это право, или на основании данных обследования пассажиропотоков.
The number of passengers entitled to free travel who have been carried is determined by assuming that all categories of persons so entitled make 50 journeys a month or, alternatively, on the basis of passenger-flow surveys.

При продаже отдельным гражданам по установленному тарифу абонементных талонов и разовых билетов на одну пассажиропоездку в городском транспорте без кондуктора количество перевезенных пассажиров определяется делением выручки от продажи абонементных талонов и разовых билетов на действующий в данном городе тариф;
In the case of the sale to individual persons according to the established tariff of multi-journey tickets and single-journey tickets on services where there is no conductor, the number of passengers carried is determined by dividing the revenue from the sale of the multi-journey tickets and single-journey tickets by the tariff applicable in the town in question;

Количество перевезенных пассажиров составило 2, 625 миллиона( в 2013 году- 2, 677 миллиона,- 1, 9%), в том числе на направлениях в страны СНГ- 1, 252 миллиона, дальнего зарубежья- 807 тысяч и на местных рейсах- 566 тысяч.
The number of carried passengers amounted to 2,625 million(in 2013- 2,677 million, decrease comes to 1.9%), as this includes destinations in the CIS- 1,252 million, non-CIS countries- 807,000 people and domestic flights- 566,000 passengers..

При продаже отдельным гражданам, предприятиям по установленному тарифу абонементных месячных( квартальных) билетов количество перевезенных пассажиров за месяц определяется умножением количества проданных билетов на количество поездок в месяц для каждого вида транспорта, установленных на основании проводимых обследований пассажиропотоков.
In the case of the sale to individual persons and enterprises according to the established tariff of monthly(quarterly) tickets, the number of passengers carried during a month is determined by multiplying the number of tickets sold by the number of journeys during the month for each mode of transport as established by means of passenger-flow surveys.

Аэропорт является одним из самых важных в России по количеству перевозимых пассажиров.
It is one of the most important in Russia for the number of passengers carried.

Авиаперевозчик Aegean Airlines( код IATA: A3) самая крупная авиакомпания Греции по количеству перевозимых пассажиров и по размеру авиа флота 27 авиалайнеров типа Airbus A 320.
Air carrier Aegean Airlines(code IATA: A3) is the largest airline in Greece by number of passengers carried and the size of air fleet 27 aircraft of type Airbus A 320.

Структура российского рынка авиаперевозок по суммарному пассажирообороту На втором месте по количеству перевезенных пассажиров авиакомпания« Трансаэро», которая перевезла 6, 65 млн чел.
Russian air transport market structure(RPK) Transaero was in second place by passenger numbers with 6.65 million, showing passenger turnover of 26.3 billion RPK.

При этом количество перевозимых пассажиров не может превышать 15 человек, а груза- 2 тонны.
In this case the number of passengers transported may not exceed 15 persons, and cargo may not exceed 2 tons.

Июль был также рекордным месяцем в истории Croatia Airlinesa по количеству перевезенных пассажиров 236. 890.
Croatia Airlines also marked another record in the month of July- the number of transported passengers amounted to 236.890.

Так, рост количества перевезенных пассажиров бизнес- и первого классов на таком важном направлении компании, как Европа, составил 19.
Thus, growth of the number of passengers carried in business and first classes over such important Company direction as Europe amounted to 19.

Например, на направлении Москва- Лондон- Москва рост в частоте составил 4%, рост количества перевезенных пассажиров- 9, 1%, доходов- 28, 4.
For example, the increase in frequency on the Moscow-London-Moscow route was 4 percent, growth in passenger numbers was 9.1 percent and revenue growth was 28.4 percent.

Начиная с 2000 года,« Аэросвит» уверенно лидирует среди украинских авиапредприятий по количеству перевезенных пассажиров.
Beginning from 2000,"Aerosvit" the undisputed leader among Ukrainian air companies by the number of passenger transportations.

Статистическое наблюдение за деятельностью городского и пригородного внутреннего водного транспорта осуществляется по формам: ежеквартальной отчетности- о количестве перевезенных пассажиров, пассажирообороте, доходах от перевозок; ежемесячной отчетности- об авариях.
Statistical observation of urban and suburban inland waterway transport is effected through: Quarterly reporting on: the number of passengers carried, passenger turnover and passenger receipts; Monthly reporting on accidents.

От перевозчиков требуется передавать следующую информацию: номер и тип используемого проездного документа, гражданство, имя и дата рождения пассажира, пограничный пункт пропуска для въезда в ЕС, время отправления и прибытия рейса, общее количество перевозимых пассажиров.
Carriers are required to transmit the following information: number and type of travel document used, nationality, name and date of birth of the passenger, border crossing point of entry into the EU, departure and arrival time of the transportation, total number of passengers carried.