ПЕРЕВОЗИТЬ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• carry more than

Примеры использования Перевозить более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 3. 15- Сигнализация судов, на которых разрешается перевозить более.
Article 3.15- Marking of vessels authorized to carry more.

Пассажирскими судами, которым разрешено перевозить более 50 пассажиров.
For passenger vessels permitted to carry more than 50 passengers.

При этом российский лоукостер планирует перевозить более 400 человек в неделю, тогда как« ЮВТ Аэро»- 100.
At the same time, the Russian low-cost air carrier has plans to transport over 400 people a week, while UVT Aero- 100.

Не перевозить более 2 детей- Запрещается использовать комплектующие, которые не были утверждены компанией Brevi srl.
Never carry more than 2 children at a time- Accesories which are not approved by Brevi srl, shall not be used.

Для пассажирских судов, которым разрешено перевозить более 50 пассажиров, с 1 января 2010 года.
Passenger vessels permitted to carry more than 50 passengers, from 1 January 2010 onwards.

Суда, на которых разрешается перевозить более 12 пассажиров и максимальная длина корпуса которых составляет менее 20 м.
Vessels authorized to carry more than 12 passengers with a maximum hull length of less than 20 m.

К крупным общественным транспортным средствам, куда относится любое транспортное средство, способное перевозить более восьми пассажиров.
Specific safety regulations have to be applied to large public service vehicles, which include any vehicle with the capacity to carry more than eight passengers.

Суда, на которых разрешается перевозить более 12 пассажиров и у которых максимальная длина корпуса составляет менее 20 м, должны нести.
Vessels authorized to carry more than 12 passengers with a maximum hull length of not more than 20 m shall carry..

И одержал победу: с 2005 года в Тулузе, во Франции ведется строительство самолета Airbus A380 высотой 47 метров, площадью поверхности 250 метров и весом 32. 000 тонн, который может перевозить более 500 пассажиров за рейс.
A challenge that has proved a triumph: the Airbus A380, the passenger plane that at 47 metres in height, 250 metres surface and 32,000 tonnes in weight can carry more than 500 passengers at a time, has been built since 2005, in Toulouse, France.

Статья 3. 15- Сигнализация судов, на которых разрешается перевозить более 12 пассажиров и у которых максимальная длина корпуса составляет менее 20 м.
Article 3.15- Marking of vessels authorized to carry more than 12 passengers with a hull length of not more than 20 m.

Оно применяется к международным автомобильным перевозкам, выполняемым транспортными средствами, массой свыше 3, 5 т, используемыми для перевозки грузов, и транспортными средствами, используемыми для перевозки пассажиров, которые могут перевозить более 9 человек, включая водителя.
It applies to international road transport done by vehicles used for the carriage of goods that exceed 3.5 tonnes and vehicles used for the carriage of passengers that can carry more than 9 persons, including the driver.

Мозельская комиссия несение дневной ходовой сигнализации требуется только в случае буксируемых составов; толкаемых буксируемых составов; судов, перевозящих определенные опасные грузы; судов, на которых разрешается перевозить более 12 пассажиров и у которых максимальная длина корпуса составляет менее 20 м; судов, пользующихся преимущественным правом прохода; и судов на ходу, которые не поддаются контролю.
Mosel Commission the carriage of day markings is only required from towed convoys; pushed towed convoys; vessels carrying certain dangerous goods; vessels authorized to carry more than 12 passengers with a length of less than 20 m; vessels enjoying priority of passage and vessels under way which are impossible to control.

Соглашение ЕСТР применяется ко всем международным автомобильным перевозкам, совершаемым любым транспортным средством вес которых превышает 3. 5 тонны, и к транспортным средствам, используемым для перевозки пассажиров, которые могут перевозить более 9 человек, включая водителя.
Generally speaking AETR applies to international road transport done by vehicles used for the carriage of goods that exceed 3.5 tonnes and vehicles used for the carriage of passengers that can carry more than 9 persons, including the driver.

Чтобы помериться силами с такими известными брендами авиации как Overseas, Boeing, McDonnell и другие. И одержал победу: с 2005 года в Тулузе, во Франции ведется строительство самолета Airbus A380 высотой 47 метров, площадью поверхности 250 метров и весом 32. 000 тонн, который может перевозить более 500 пассажиров за рейс.
A challenge that has proved a triumph: the Airbus A380, the passenger plane that at 47 metres in height, 250 metres surface and 32,000 tonnes in weight can carry more than 500 passengers at a time, has been built since 2005, in Toulouse, France.

Содержание Соглашения ЕСТР применяется ко всем международным автомобильным перевозкам, совершаемым любым транспортным средством, вес которых превышает 3. 5 тонны, и транспортным средствам, которые используются для перевозки пассажиров, и могут перевозить более 9 человек, включая водителя.
This agreement applies to all international transportations made by vehicles with an average weight of more than 3.5 tons and vehicles used for passenger transportation that can carry more than 9 persons, including the driver.

Термин" малое судно" означает любое судно, длина корпуса которого меньше 20 м, за исключением судов, построенных или оборудованных для буксировки, толкания или ведения в счале судов, не являющихся малыми судами, судов, на которых разрешено перевозить более 12 пассажиров, паромов и толкаемых барж.
The term"small craft" means any vessel with a hull less than 20 m long, except vessels built or equipped to tow, push or propel in side-by-side formation vessels other than small craft, craft authorized to carry more than 12 passengers, ferry-boats and push barges;

Термин" малое судно" означает любое судно, длина корпуса которого без руля и бушприта составляет меньше 20 м, за исключением судов, построенных или оборудованных для буксировки, толкания или ведения в счале судов, не являющихся малыми судами, и за исключением судов, на которых разрешено перевозить более 12 пассажиров, паромов и толкаемых барж;
The term"small craft" means any vessel with a hull less than 20 m long without rudder or bowsprit, except vessels built or equipped to tow, push or propel vessels other than small craft in side-by-side formation and except craft authorized to carry more than 12 passengers, ferry-boats and pushed barges;

Никогда не перевозите более чем одного ребенка одновременно.
Never carry more than a child at a time.

С момента создания авиакомпания перевезла более 2 млн человек.
By that time, the airline had carried over two million Skytrain passengers.

Ежегодно СООНО перевозят более 21 125 тонн грузов и 229 278 пассажиров.
Annually UNPROFOR moves more than 21,125 tons of cargo and 229,278 passengers.

Так, по январь 2017 г. железной дорогой перевезено более 28, 3 млн.
So, in January 2017, the railway carried more than 28.3 million tonnes of freight.

В 2010 году по этой программе Аэрофлот перевез более 92 тыс. пассажиров.
Aeroflot carried more than 92,000 passengers as part of this programme during 2010.

И как следствие- ежегодно вертолеты Silk Way Helicopter Services перевозят более 40 тысяч пассажиров.
And as a consequence- annually helicopters Silk Way Helicopter Services transported over 40 million passengers.

Вместе с дочерними компаниями, в 2008 году« Аэрофлот» перевез более 12 миллионов пассажиров.
Together with its branches"Aeroflot" transported more than 12 million of passengers in 2008.

На сегодняшний день эта организация перевезла более 80 000 беженцев.
IOM has transported more than 80,000 refugees.

В настоящее время мы перевозим более 130 стран.
We currently ship to over 130 countries.

Эта должность является обязательной для экипажей судов, перевозящих более 50 пассажиров.
He is an obligatory crew member on vessels carrying more than 50 passengers.

Первая приятная неожиданность- ежегодно вертолеты Silk Way Helicopter Services перевозят более 40 тысяч пассажиров.
The first pleasant surprise is that Silk Way Helicopter Services carries over 40 million passengers annually.

По итогам 9 месяцев, молодая авиакомпания перевезла более 170 тыс пассажиров на этом направлении.
As a resluts of its activity on this route FLY ONE airline transported more then 170 thousands passengers within the 9 month of this year.

ОАО« РЖД» ежегодно перевозит более 1 млрд пассажиров и выполняет свыше 46% грузооборота всей транспортной системы страны с учетом трубопроводного транспорта.
Annually, Russian Railways carries more than one billion passengers and ships over 46% of the country's cargo turnover including pipeline transportation.