ПЕРЕВЕЗЛИ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• transported more than
• carried more than

Примеры использования Перевезли более на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2016 году авиакомпании группы перевезли более 13, 1 млн.
Group carried more than 13.1 million passengers.

В 2014 году« Уральские авиалинии» перевезли более 5, 1 миллиона пассажиров впервые в своей истории.
In 2014, Ural Airlines carried more than 5.1 million passengers for the first time in its history.

В 2014 году« Азербайджанские авиалинии» перевезли более 1, 8 млн.
In 2014, Azerbaijan Airlines carried more than 1.8 million passengers.

С момента открытия мы перевезли более 10 тысяч пассажиров, а на сегодня более 2 тысяч человек еженедельно.
Since opening, we have transported over 10,000 passengers, and currently, we carry over 2,000 people every week.

В 2016 году« Азербайджанские Авиалинии» перевезли более 2 миллионов пассажиров.
In 2016, Azerbaijan Airlines carried over 2 million passengers.

С самого открытия маршрута Москва- Дубай в 2003 г. самолеты компании Emirates, работающие на этом направлении, перевезли более четырех миллионов пассажиров.
Since Emirates launched flights from Dubai to Moscow in 2003, the airline has carried more than four million passengers on the route.

В 2016 году Азербайджанские авиалинии перевезли более двух миллионов пассажиров.
Azerbaijan Airlines" transported more than 2 million people in 2016.

Перевозка угля началась в 2007 году с престижного контракта с" Kozienice" SA, для которой мы перевезли более миллиона тонн угля.
Our transports of coal started in 2007 with a prestigious contract with the power plant Elektrownia"Kozienice" SA, for which we transported over a million tonnes of coal.

В 2014 году« Азербайджанские авиалинии» перевезли более 1, 8 миллиона пассажиров.
Azerbaijan Airlines transported more than 1.8 million passengers in 2014.

В целом к настоящему моменту суда СКФ выполнили 16 рейсов в рамках программы освоения высокоширотных арктических маршрутов из Атлантики в Тихий океан и перевезли более 600 тысяч тонн груза.
At present 16 SCF Group vessels have transported over 600,000 tonnes of cargo from the Atlantic to the Pacific Ocean along high-latitude Arctic routes.

И королевский флот при помощи бесчисленных торговых моряков и при поддержке еще примерно тысячи судов разного рода… перевезли более 335. 000 человек из пасти смерти и позора… на их родную землю.
And the Royal Navy, with the help of countless merchant seamen and using nearly 1,000 ships of all kinds, have carried over 335,000 men out of the jaws of death and shame to their native land.

В течение 1994 года ЮНИСЕФ и МПП перевезли более 7600 метрических тонн дополнительных продовольственных и непродовольственных грузов ЮНИСЕФ и неправительственных организаций в южную часть Судана из Локичокио и Кампалы.
During 1994, UNICEF and WFP transported more than 7,600 tonnes of UNICEF and non-governmental organization supplementary food and non-food cargo into southern Sudan from Lokichokio and Kampala.

Они предоставили 130 тонн медикаментов и материалов для оказания экстренной помощи, перевезли более 450 профессиональных медиков и оказали физическую и духовную помощь более 600 000 пострадавших.
Volunteer Ministers-including many from Clearwater and Tampa Bay-were among the first responders, ultimately delivering 130 tons of medical supplies and emergency materials, transporting over 450 medical professionals, and assisting 600,000 survivors with physical and spiritual aid.

Что касается помощи лицам, находящимся в приграничном районе между Тунисом и Ливией, то к пограничному пункту Рас- Джедир на тунисско- ливийской границе было направлено три автоколонны с алжирской гуманитарной помощью, которые перевезли более 200 тонн предметов помощи одеяла, матрасы, воду, медикаменты и три походные кухни.
In order to provide assistance to people in the border area between Tunisia and the Libyan Arab Jamahiriya, three Algerian humanitarian convoys have transported over 200 tonnes of goods(blankets, mattresses, water, medicines and three mobile kitchens) to the Tunisian-Libyan border post of Ras Adjir.

Суда, перевозящие более 20 контейнеров;
Vessels transporting more than 20 containers;

Ii судам, предназначенным для перевозки пассажиров, перевозящим более 12 человек, помимо экипажа.
Ii vessels intended for passenger transport which carry more than 12 people in addition to the crew.

Желаете перевезти больше багажа, чем рассчитал для Вас калькулятор?
Do you want to transport more baggage items than permitted for your trip?

Даже так, ее все равно перевозили больше, чем мне бы хотелось.
Even so, she's been transported more times than i would like.

Эскобар перевозит больше кокса, чем раньше.
Escobar is moving more coke than ever.

В них можно перевозить много вещей.
They can haul a lot of stuff.

Сделай его похожим на то, словно я парень, перевозящий много тяжелого оружия.
Make it look like I'm a guy who moves a lot of heavy weapons.

За 6 месяцев авиакомпанией было выполнено 80 рейсов по маршруту Киев- Ташкент- Киев и перевезено более 9000 пассажиров.
For six months, the Airline has operated 80 flights on the Kiev- Tashkent- Kiev air route and transported more than 9,000 passengers.

За 9 месяцев 2010 года Transaero перевезла более пяти миллионов пассажиров и является второй по величине авиакомпанией России.
In 2009 Transaero carried more than five million passengers and now it is the second biggest airline in Russia.

Самолет авиакомпании« Сомон Эйр» перевез более 50 пассажиров, включая представителей авиакомпании и международного аэропорта Душанбе.
Somon Air's plane carried more than 50 passengers, including representatives of Somon Air and the Dushanbe International Airport.

Для водителей грузовых транспортных средств, транспортных средств, перевозящих более девяти пассажиров, транспортных средств, перевозящих опасные грузы, транспортных средств аварийных служб или транспортных средств, предназначенных для специальных транспортных операций.
For drivers of goods vehicles, vehicles transporting more than nine passengers, vehicles carrying dangerous goods, vehicles belonging to emergency services or intended for special transport operations.

Крайне важным видом транспорта является авиация, которая перевозит более 2, 2 миллиарда пассажиров и 40 процентов общемировых экспортных товаров в стоимостном выражении.
Aviation is a critically important transport mode, moving more than 2.2 billion passengers and 40 per cent of international exports by value.

При этом российский лоукостер планирует перевозить более 400 человек в неделю, тогда как« ЮВТ Аэро»- 100.
At the same time, the Russian low-cost air carrier has plans to transport over 400 people a week, while UVT Aero- 100.

За последние 50 лет более 350 миллионов тонн груза было перевезено более чем 1200 коммерческими авиакомпаниями мира.
In the last 50 years, over 350 million tons of freight have been carried by the more than 1,200 commercial airline companies worldwide.

Впервые денежные поступления компании превысили миллиард франков, и половина из этого пришла с нью-йоркского маршрута, по которому компания перевезла более чем 90, 000 пассажиров.
For the first time the company's receipts exceeded a billion francs, and half of this derived from the New York service, which had transported more than 90,000 passengers.

Когда нужно перевозить много аксессуаров для коляски, имеет смысл приобрести сумку для переноски, в которой удобно хранить и перевозить аксессуары для экономии места.
If you have to carry a lot of accessories for the stroller anyway, it would be an option to buy a transport bag in which you can store everything.