КОЛИЧЕСТВО ПЕРЕМЕЩЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• number of displaced

Примеры использования Количество перемещенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество перемещенных лиц.
No. of displaced persons.

На протяжении отчетного периода количество перемещенных лиц продолжало сокращаться.
During the reporting period, the number of displaced persons continued to decline.

Количество перемещенных лиц.
Number of displaced persons.

Это в четыре раза больше, чем пиковое количество перемещенных людей во время конфликта 2008 и 2009 годов.
That is four times higher that the peak number of displaced people during the conflict in 2008 and 2009.

Количество перемещенных лиц и беженцев составляет более 300 000 человек.
The number of these displaced persons and refugees is estimated at more than 300,000.

Что касается последнего, то, учитывая большое количество перемещенных лиц, потребности в этой сфере, по имеющимся оценкам, весьма значительны.
With regard to the latter, given the number of displaced persons, the needs are estimated to be quite significant.

Количество перемещенных лиц, между тем, снизилось с 2002 года на более чем 50 процентов.
The number of internally displaced persons had also fallen by over 50 per cent since 2002.

Он посетил четыре провинции, в которых проживает большое количество перемещенных лиц, а именно провинции Каянза, Кирундо, Муйинга и Мурамвья.
He travelled to four provinces where there are large populations of displaced persons, namely, Kayanza, Kirundo, Muyinga and Muramvya.

Количество перемещенных лиц и беженцев- международных бездомных- достигло невиданного уровня.
The number of displaced persons and refugees- the international homeless- is at an all-time high.

Ему следует также постараться точно определить количество перемещенных лиц, не желающих возвращаться или не имеющих на то возможности, и более тщательно изучить причины отказов от возвращения.
It should also seek to verify the number of displaced persons not willing or not able to return, and further explore the reasons for not returning.

Количество перемещенных лиц, проживавших рядом с лагерем АС, сократилось примерно до 500 человек.
The number of displaced persons who were sheltering near the AU camp has decreased to about 500 people.

Кроме того, если число этих возвращающихся лиц превысит абсорбционные способности афганского общества, то количество перемещенных лиц может также возрасти.
Furthermore, if the volume of such returns exceeds the ability of Afghan society to absorb them, there is a risk that the number of displaced persons will also rise.

Количество перемещенных лиц, которые возвратились в места своего довоенного проживания в Боснии и Герцеговине, за период с января месяца составляет, по оценкам, 9340 человек.
The number of displaced persons who have returned to their pre-war residences in Bosnia and Herzegovina since January is estimated at 9,340.

По мере того как финансирование по гуманитарной линии быстро сокращается, объем базовых услуг, связанных с водоснабжением, санитарией и гигиеной в лагерях, сокращается быстрее, чем количество перемещенных лиц.
As humanitarian funding is rapidly decreasing, basic services in water, sanitation and hygiene in camps are declining faster than the number of displaced persons.

Количество перемещенных и не имеющих крова лиц, по предварительным оценкам, составляет около 600 000 человек, из которых около 300 000 содержатся в бесчеловечных условиях в городе Буние.
The numbers of displaced or homeless people are provisionally estimated to be 600 000, of whom around 300 000 are confined in subhuman conditions in the town of Bunia.

Все такие уловки и другие ухищрения совершаются в обычном порядке в так называемом<< коридоре Афгойе>>, где скопилось самое большое количество перемещенных лиц в Сомали.
All of these ruses-- and others-- are business-as-usual in the so-called"Afgooye Corridor", where there is the single greatest concentration of internally displaced persons in Somalia.

Референдум так и не состоялся, и неизвестно какое количество перемещенных марокканцев осталось жить на оккупированной территории в последующие годы неудачных попыток проведения референдума.
That referendum did not take place, and it is unknown how many displaced Moroccans stayed on to live the occupied territory in the years following unsuccessful attempts to hold a referendum.

Прошедший год был отмечен различными стихийными бедствиями и антропогенными кризисами, особенно в Африке, что еще более усугубило непростые гуманитарные проблемы, стоящие перед УВКБ, при этом количество перемещенных лиц достигло самого высокого уровня за последние 15 лет.
The past year had been marked by various natural and man-made crises, particularly in Africa, which had intensified the complex humanitarian challenges faced by UNHCR, with the number of displaced persons reaching its highest level in 15 years.

Она отметила, что в ситуации, когда количество перемещенных лиц в мире исключительно велико, Швеция будет постепенно увеличивать свою квоту для переселения- с 1900 мест сейчас до 5000 мест к концу 2018.
She highlighted that in the situation when the number of displaced persons in the world is exceptionally high, Sweden will gradually enlarge its resettlement quota from today's 1,900 places to 5,000 places by the end of 2018.

Стремясь к дальнейшему расширению возможностей Организации Объединенных Наций в наиболее уязвимых районах, МООНСИ и Управление по координации гуманитарных вопросов провели совместную миссию для оценки факторов уязвимости в мухафазе Дияла, где сосредоточено наибольшее в Ираке количество перемещенных лиц и где почти 20 процентов семей представляют собой домохозяйства, возглавляемые женщинами.
To further expand the United Nations capacity in the most vulnerable areas, UNAMI and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs conducted a joint mission to assess vulnerabilities in the governorate of Diyala, which hosts the largest concentration of displaced persons in Iraq and where nearly 20 per cent of families are female-headed households.

Опрос продемонстрировал, что количество перемещенных лиц составило примерно 4 млн. человек, т. е. цифра, которая охватывала все северные штаты, за исключением Дарфура, что было обусловлено тогдашним уровнем безопасности.
The survey revealed that the number of displaced persons amounted to roughly 4 million, a figure that included all of the northern states, except Darfur, which was because of the security situation at that time.

Как упоминалось выше, Иордания принимает значительное количество перемещенных лиц, имеющих гражданство различных государств, и в последнее время- большее число иракцев, которые в известной мере были принуждены покинуть свою страну после второй войны в Персидском заливе за освобождение Кувейта.
As mentioned above, Jordan has received large waves of displaced persons of different nationalities, most recently great numbers of Iraqis who were more or less forced to leave their country following the second Gulf War for the liberation of Kuwait.

Количество перемещаемых рам пола( стокеров)- 1- 4;
Number of moving floor frames(stockers)- 1-4;

Об этом свидетельствует значительное увеличение количества перемещенных лиц, а также более сильная уязвимость правозащитников, страдающих от запугивания, угроз, нападений и давления даже со стороны государственных должностных лиц.
This has significantly increased the number of displaced persons, and added to the vulnerability of human rights defenders, who suffer intimidation, threats, attacks and stigmatization, even from public servants.

Будучи глубоко обеспокоен гуманитарной ситуацией в Грузии, в частности количеством перемещенных лиц и беженцев.
Deeply concerned at the humanitarian situation in Georgia, in particular at the number of displaced persons and refugees.

В период с апреля по июнь 1998 года возросло число вооруженных инцидентов, что привело к увеличению количества перемещенных лиц и вызвало поток беженцев в Албанию.
The period between April and June 1998 saw an increase in armed incidents that increased the number of displaced persons and triggered refugee flows into Albania.

Всеобъемлющая оценка для определения количества перемещенных мин будет завершена в рамках комплексного проекта, подготовленного рабочей группой по управлению разминированием в связи с наводнениями.
A comprehensive assessment to determine the number of dislodged mines will be completed under the auspices of the umbrella project developed by the working group for the management of flood-related mine action.

Период ретенции зависит от количества перемещенных зубов, типа этих зубов и от того, произошли ли изменения прикуса.
The retention period depends on the number of shifted teeth, the teeth type and depending on whether there was a change in occlusion.

Удобный в использовании режим взвешивания для хранения позволяет отслеживать количества перемещаемых материалов с учетом различных типов материалов.
The easy-to-use storage weighing mode enables monitoring the amounts of moved materials while separating different material types.